Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Trois briquetiers qui avaient été arrêtés par la police mozambicaine alors qu'ils protestaient pacifiquement avec des centaines de personnes “aux portes du géant minier brésilien Vale”, à Moatize, le 14 mai 2013, ont été libérés et sont en attente de leur jugement, selon l'ONG Justiça Ambiental qui dénonce des actes d'intimidation. La population déplacée demandait de  meilleures compensations. Le bassin houiller de Moatize est l'une des plus grandes réserves de charbon minéral inexplorées dans le monde.

Le manque de transparence et de professionnalisme dans le choix des candidats, plus une tendance à déterminer à l'avance qui va occuper les fonctions au sein de l'institution. Telles sont les raisons invoquées par le militant des droits de l'homme, Benilde Nhalivilo, pour le retrait de sa candidature à un siège dans la Commission électorale nationale du Mozambique [portugais], un organisme chargé de la supervision des élections dans le pays. Informations sur le journal A Verdade [portugais].

La série de rencontres “Terrasse ouverte” du mois d'avril 2013 est consacrée aux artistes et “maisons de la culture”‘ [en portugais] de la province nord de Cabo Delgado, au Mozambique. Cette initiative a lieu chaque mois et rassemble des personnes d'horizons différents pour débattre de questions de société. En décembre 2012, Global Voices avait publié un article sur une session de Terrasse ouverte consacrée à la transparence dans les grands projets d'exploitation minière au Mozambique.

Selon la page Facebook du journal mozambicain @Verdade, environ 500 résidents de quartiers déplacés par la société minière brésilienne Vale bloquent actuellement l'accès à une mine de charbon située à Moatize, dans la province de Tete. Le but de cette manifestation pacifique est d'obtenir une plus grande compensation financière. Le journal indique qu'une ligne de chemin de fer est également perturbée.

Suite aux inondations causées par les fortes fortes pluies dans le sud du Mozambique, qui ont entraîné le déplacement de dizaines de milliers de personnes et tué des dizaines d'autres, le groupe Makobo, issu de la société civile mozambicaine, a lancé une campagne de solidarité baptisée “S.O.S Chókwè” pour collecter des dons à reverser aux victimes.

Le journal @Verdade, partenaire de Global Voices au Mozambique, est l'un des lauréats du Défi de l'innovation dans l'information en Afrique)  a annoncé l'ICFJ le 28 novembre 2012. La dotation du prix servira à mettre en place “une rédaction citoyenne” en partenariat avec Sourcefabric ”un outil qui permet aux entreprises de presse de créer une plate-forme mobile optimisée pour l'agrégation, la vérification, l'édition et la rémunération du journalisme citoyen” [liens en anglais].

Une page communautaire sur Facebook, Língua Portuguesa: Uma Língua Global? (La langue portugaise : une langue globale ?), apporte de nombreux éléments de réflexion pour favoriser le débat sur l’expansion du portugais et ses conséquences. Plusieurs questions cruciales concernant les politiques linguistiques de cette langue d’environ 200 millions de locuteurs sont abordées, telles que les questions des langues minoritaires, du multilinguisme et du colonialisme linguistique.

Voici un guide du Mozambique du blog Bankelele:

Langue: Le portugais est la langue officielle de communication au Mozambique, et vous n'aurez pas d'autre choix que de l'apprendre un peu. Les personnes que vous rencontrerez en général parlent peu anglais, et probablement pas couramment. Toutes les communications et la signalisation sont en portugais, pour la plupart, et il n'y a pas de journaux anglais. Ainsi, lorsque vous visitez le Mozambique, ne soyez pas un de ces touristes qui ne se soucient pas d'apprendre un mot et s'attendent à ce que tout le monde communique avec eux en anglais.