Global Voices en Français » Niger

Sahel : 1,6 million d'enfants à risque de malnutrition

Claire Ulrich — Sat, 11 Feb 2012 08:12:40 +0000

Afrik.com relaie une alerte de Action contre la faim (AICF) : en raison de récoltes médiocres et d'une augmentation de 60 à 80 % du prix des céréales, 10 millions de personnes au Niger, au mali, en Mauritanie, au Burkina Faso et au Tchad seront touchées par l'insécurité alimentaire, dont 1.6 million d'enfants.”

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Abdoulaye Bah — Sun, 29 Jan 2012 10:37:41 +0000

Au delà des clivages ethniques, politiques et régionales le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. On a vu la première dame du Gabon danser comme une collégienne à chaque but marqué par les joueurs du onze de “l'Azingo Nationale” devenue “Les Panthères” de son pays. La qualification des équato-guinéens a rendu folle de joie une population qui croupit sous une des dictatures les plus féroces. Selon Human Rights Watch, des journalistes qui se sont rendus dans ce pays pour rapporter sur les droits humains ont été détenus, interrogés, censurés et expulsés.

Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain.

Le blog de Michel Doedje nous explique la situation très particulière de cette édition:

Imaginons un Euro sans l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas et l’Angleterre. Impossible me diriez-vous, comme viennent d’ailleurs de le prouver les éliminatoires pour l’Ukraine/Pologne. C’est pourtant bien l’équivalent africain qui va se passer au Gabon/Guinée Equatoriale. En effet, pour la première fois depuis un bail, on ne verra ni l’Egypte, ni le Cameroun, ni l’Algérie, ni le Nigéria ni l’Afrique du Sud! Comment en est-on arrivé la?

Rappelant sur le229.com, que dans l’histoire de cette compétition ces 5 équipes totalisent quinze trophées de la CAN sur les 27 éditions passées, Nicholas Mc Anally livre sa réponse:

… Car si ces équipes vont rester à la maison, c’est que d’autres vont les remplacer. C’est un vent de fraîcheur qui devrait souffler sur la CAN 2012 avec les premières participations du Botswana, du Niger et de la Guinée équatoriale.

L’autre nouveauté est la manière dont le problème épineux des primes a été résolu.

Un billet paru sur le blog “plat du pied” expliquait le 15 novembre 2011 :

Pour la 5ème fois depuis le début de la saison (Chine, Gabon, Salvador, Mexique et maintenant Algérie), le Cameroun annule son match à la dernière minute. Les joueurs ne [se] sont semble-t-il pas, une fois de plus, entendus avec leur fédération sur leurs primes de match.

Un communiqué publié sur ce même blog, par les “lions indomptables”, joueurs camerounais, disait:

” Considérant l’absence de prime de présence, …. les joueurs ont décidé de ne pas effectuer le déplacement d’Alger en vue de participer au match prévu le 15 novembre contre l’Algérie”.

Fort des expériences négatives passées, différentes solutions ont été adoptées.

Au Maroc, concernant les “Lions de l’Atlas” un billet publié sur le blog marocfootball.info faisait que:

Si aucun montant n’a été dévoilé par la plus haute instance footballistique du Royaume, son président, M. Ali Fassi Fihri a annoncé qu’un accord a été trouvé avec les Lions de l’Atlas. Selon lui, les joueurs ont accepté le fait de ne percevoir aucune prime si ces derniers n’accèdent pas aux quarts de finale de la CAN 2012.

La Cote d’Ivoire, à peine sortie d’une longue et désastreuse guerre civile, versera d'après le blog afrik11.com à ses “Eléphants” une prime de 5 milliards de francs CFA (1 million de dollars) en cas de victoire finale :

Les 23 joueurs de l’équipe ont 5 millions (10 000 dollars) comme prime de présence. Pareille somme leur sera versée en cas d’élimination au premier tour. En quart de finale, la prime de chaque Éléphant passera à 8 millions puis à 10 millions en demi-finale et enfin à 20 millions (40 000 dollars) pour la finale. Le sélectionneur Zahoui François a également sa part du gâteau, il percevra chaque fois le double de la prime des joueurs.

Au Mali, les primes ont été versées aux “Aigles du Mali” d’après le blog afrik11.com, au début du mois de janvier :

La sélection du Mali a perçu en début de semaine, les primes de qualification pour la CAN 2012. Deux cents millions de francs CFA (40 000 dollars) ont été remis en espèce aux joueurs et encadreurs avant le départ de l’équipe nationale à Lomé (Togo) pour le dernier stage de préparation de la compétition continentale.

La Guinée Equatoriale à l'entrainement par @FlorianK_Sport

Pour leur première victoire, les membres de “Éclair national” (Nzalang Nacional ou encore Veve Nacional) de la Guinée équatoriale, coorganisatrice de la manifestation, incapable de construire un stade capable d’accueillir un match après une des fréquentes pluies, pourtant prévisibles dans la région, le blog abidjan.net publie un billet dans lequel on peut lire :

Teodorin Obiang, également ministre de l'Agriculture, a remis un chèque de 500 millions de francs CFA (760.000 euros) au ministre des Sports Francisco Pascual Eyegue Obama Asué en présence de l`équipe nationale à Mbini (partie continentale).

Il a ajouté un chèque de 20 millions (30.400 euros): 10 millions étaient promis par but marqué, l`équipe n`a gagné que 1 à 0 mais il a expliqué qu`un but inscrit et refusé par l`arbitre aurait mérité d`être validé.

Ce billet rappelle que Teodorin, pressenti pour succéder à son père, est sous la loupe de la justice américaine.

A coté de cette générosité traduite en pétrodollars, la solution adoptée dans l’autre Guinée présente à ce festival du foot semble celles des pauvres. A Conakry, le premier souci était de trouver les fonds pour les primes. Le site lejourguinee.com fait savoir qu'un Comité national pour le soutien au Sily a été mis en place, avec à sa tête le général Mathurin Bangoura, ministre de l’Habitat et de l'Urbanisme, pour la collecte de fonds. Parmi les premières contributions, il y a eu, notamment,celle de la communauté indienne installée dans le pays.

L’argent le moins bien dépensé est sans nul doute celui des primes versées aux “Lions de la Teranga”, qui avaient débarqué dans la phase finale de la CAN2012 en favoris et sont les premiers à plier bagage. Pourtant, le blog can.starafrica.com, informait avant le début de la compétition que:

Les soucis de primes n’existent plus du côté du Sénégal. En effet, le ministère des Sports a remis mercredi la somme de 140.650.000 francs équivalent de l’intégral des primes de qualification pour la CAN 2012.

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Thalia Rahme — Fri, 13 Jan 2012 18:32:17 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier Global Voices en 2011 [en anglais]

NB: tous les liens sont en néerlandais sauf mention contraire. Pour faciliter la lecture, c'est la version française des traductions citées que nous avons mis comme liens.

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se tournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

Marjolein Snippe écrit :

Il y a quelques temps, je traduisais un court documentaire sur la centrale hydro électrique de Belo Monte ainsi que sur les arguments des peuples autochtones qui s'opposent à son édification. C'est alors que j'ai lu ce billet sur Global Voices [en français]. J'etais vraiment contente que l'affaire suscite encore de l'intérêt et que (notamment) les voix des peuples indigènes qui s'élevaient contre le projet soient entendues par les tribunaux brésiliens, par le gouvernement brésilien et par les sympatisants et suppporters partout dans le monde.

J'ai été très touchée par un article sur la Syrie [en français], que j'ai traduis en néerlandais en mars dernier. Toutes les histoires personnelles et les inquiétudes profondes exprimées, l'impact des luttes du peuple syrien, étaient rendues de façon beaucoup plus visible et “tangible” que dans la majorité des articles publiés dans les journaux traditionnels.

Mieke Tulp note :

A la question, “de quel billet de Global Voices l'an dernier avez-vous gardé une forte impression ?”, il semble inévitable de ne pas évoquer d'une manière ou d'une autre le printemps arabe. Un texte qui m'a impressionnée était un reportage sur la vie au jour le jour sur la Place Tahrir [ en français]. L'accent étais mis sur l'attitude et sur les sentiments positifs des manifestants. Une mini utopie dans un environnements explosif.

Une autre histoire d'un autre pays arabe qui m'a également touchée a été celui annonçant l'arrestation de Razan Ghazzawi [en français]. L'article a été traduit dans presque toutes les langues que Global Voices couvre, vraiment. Razan a été remise en liberté le 18 décembre dernier [en français].

Un évènement qui a eu un impact tout a fait négatif sur moi : la mort de Troy Davis [en français]. Il a été exécuté en septembre dernier. Je ne ne sais pas quoi dire. Ca n'aurait pas du avoir lieu.

Finalement, une histoire intéressante sur les enfants qui sont obligés de travailler [en français]. En Bolivie, les enfants travailleurs se constituent en syndicats pour obtenir de meilleurs salaires et améliorer leurs conditions de travail. Il s'agit d'un billet sur des enfants courageux qui travaillent, étudient et sont déterminés à se créer un meilleur avenir.

Quant à Percy Balemans, elle souligne :

L'année dernière, j'ai traduit un bon nombre de billets sur le printemps arabe, un sujet couvert également en long et en large par les médias traditionnels. Mais généralement, ils n'ont diffusé que des image des immenses foules. C'est pour cela que j'ai été touchée par l'histoire de l'égyptienne Nadia El Awady qui a accompagné son père âgé de 73 ans sur la Place Tahrir [en français]. Quelle magnifique manière de s'immerger en quelque sorte dans le bain des évènements et de lire comment un homme de 73 vit cette expérience !

J'ai également pris un grand plaisir en traduisant ce billet : “Ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'états” [en français]. Un exemple parfait du genre de sujets que vous ne lirez pas dans les médias traditionnels mais qui est couvert par Global Voices.

Pour sa part, Saskia Bliemer confie :

J'ai trouvé le billet écrit par Lee Yoo Eun et intitulé “La Corée du Nord menace de révéler des enregistrements de conversations avec le Sud ” [en français] très intéressant à traduire. Bien que, récemment, nous ayons vu beaucoup d'images sur la Corée du Nord dans les bulletins d'informations, ce pays demeure un mystère pour moi. Ce qui est bien dans Global Voices, c'est que vous pouvez lire les opinions des populations locales, ce qui permet d'avoir une idée plus exhaustive de la situation.

Un grand merci à tous les traducteurs de Global Voices en néerlandais pour leurs contributions en 2011. Vous parlez néerlandais ? Souhaitez-vous collaborez vous aussi ? Contactez nous.

Ce billet fait partie de notre couverture spéciale Global Voices en 2011 [en anglais]

Comprendre ce qu'il y a derrière les enlèvements de 6 Occidentaux au Mali

Suzanne Lehn — Mon, 28 Nov 2011 11:34:25 +0000

Le blog Wal-Asat essaie de saisir les implications de la récente recrudescence d'enlèvements au Mali. Didier François souligne les mystérieuses origines et activités des deux Français enlevés, tandis qu'AllAfrica pointe la piètre coordination régionale entre les pays qui luttent contre le phénomène [liens en anglais].

Mali, Niger : Sous les cris des armes, le murmure des Touaregs

Marc-Andre Boisvert — Mon, 21 Nov 2011 13:10:15 +0000

This post is part of our special coverage Libya Revolution 2011.

Depuis le début de la guerre en Libye, les experts en sécurité et les politiques multiplient les interventions contre une menace touarègue au Mali et au Niger. Menace fantôme ou réel danger? Pour le moment, la seule façon d’entendre une voix touarègue, c’est le net.

Tout arrive avec un flot de migrants en provenance de Libye qui inquiète les pays voisins. Jadis, Kadhafi aurait recruté plusieurs Touaregs [en] autant pour sécuriser le sud du pays que pour soutenir la croissance économique libyenne en se servant de main d’œuvre importée (moins chère). La mort du Roi des rois d’Afrique [en] a poussé des milliers de ces Touaregs [en] à regagner le Mali et le Niger.

Le retour de combattants bien armés tout autant que des civils aux mains vides alimente toutes les rumeurs dans la sous-région, y compris celle d’héberger le fils de Mouammar Kadhafi, Seif Al Islam, information qui s’est avérée fausse. Le 11 novembre dernier, 14 combattants de retour de Libye auraient été tués [en] dans un échange de feu avec les forces de sécurité nigériennes entre Niger et Libye.

Mais, surtout, les médias locaux et internationaux soulignent une menace fantôme de rébellion qui plane sur le nord. On parle de l’inquiétude des autorités qui craignent une nouvelle rébellion. Les gouvernements multiplient les émissaires et les initiatives pour s’assurer de l’ordre [en] dans les régions touarègues. Le bruit s’intensifie, mais on entend peu les Touaregs s’exprimer.

Capture d'écran de la vidéo de la marche des Touaregs à Kidal revendiquant l’autonomie de la région Azawad

Isolés et sans voix

Géographiquement, la région que les Touaregs habitent est à des milliers de kilomètres de la capitale malienne Bamako. A ceci s’ajoute le kidnapping de plusieurs ressortissants étrangers par Al-Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) qui a découragé les visiteurs de s’aventurer dans la région saharienne. L’isolation est autant physique que psychologique, ce qui rend difficile toute compréhension du terrain.

Au-delà de quelques communiqués et déclarations, c’est surtout grâce à Youtube que le monde a pu comprendre qu’il se passait quelque chose. A Kidal, un nombre imprécis de Touaregs revendiquant l’autonomie de la région Azawad a marché le 1^er novembre dernier ( vidéo ajoutée sur YouTube le 2 novembre par l'utilisateur amassakoulable )

D’autres ont suivis l’appel lancé par le Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA) à Ménaka, Gao et Tombouctou.

Le MNLA s’est organisé sur le net où il affiche ses couleurs sur son site:

[Le MNLA] a pour objectif de renforcer les relations humaines et sociales entre les communautés de ce milieu et le reste du pays dans un processus démocratique. Il adopte une action politique légale dans un esprit démocratique, et condamne la violence sous toutes ses formes.

Les mots ne sont pas clairs : on demande plus d’autonomie sans pour autant préciser les conditions.

Le blogueur Kal-Azawad souligne les visées pacifiques du MNLA. Il parle d’un mouvement social, pas d’une rébellion et dénonce les rumeurs qui circulent :

Que l’opinion publique nationale et internationale sachent que les combattants rentrés de Libye n’ont nullement pas l’intention de jouer le jeu d’A.Q.M.I, ni de se laisser emporter par les tentations de quelles que nature quelle soit. Au contraire, nos compatriotes rentrent au bercail avec une panoplie de projets : notamment ces du développement durable de leur terroir, la sécurisation de l’ensemble des populations azawadies dans toutes leur composantes : Songhoy,Touareg,Arabes,Peuls, de leurs biens, la lutte contre les cas isolés de banditisme et autres enlèvements de véhicules œuvre de groupuscules armés incontrôlés,une grande campagne de sensibilisation pour lutter contre tout endoctrinement quelconque par A.Q.M.I et la reconstitution du tissu social local afin de réussir l’Unité du Peuple de l’Azawad !

Tout comme un observateur de France 24 l'explique, on parle ici d’un combat politique pour l’auto-détermination : pas d’une revanche pour la mort de Kadhafi ou un alignement par rapport à AQMI.

La voix des Touaregs est discrète vis-à-vis du bruit de panique qui suit. Il reste à savoir comment le murmure des Touaregs réussira à répondre à la panique post-Kaddhafi.

This post is part of our special coverage Libya Revolution 2011.

International: L'esclavage existe encore bel et bien

Abdoulaye Bah — Wed, 09 Nov 2011 13:45:57 +0000

Dans une interview de François Mauger à Mme Sophia Lakhdar, directrice, du Comité Contre l’Esclavage Moderne publiée sur le blog mondomix.com on peut lire: “Aujourd’hui, c’est vraiment la traite des êtres humains qui a pris le relais de cette notion d’esclavage moderne, qui est un peu factice. Elle a cependant servi à sensibiliser, mobiliser un peu l’opinion publique dans les années 90. Ça ne veut pas dire qu’aujourd’hui, il n’y a plus d’esclavage dans certains pays. Je pense notamment à la Mauritanie, au Soudan, au Niger”

Sahel : L'artillerie perdue de Kadhafi, une menace sur la région

Abdoulaye Bah — Tue, 01 Nov 2011 16:56:04 +0000

Depuis l’éclatement des hostilités qui ont renversé le régime libyen, la circulation des armes de toute nature pourrait avoir approvisionné des groupes terroristes dans la vaste zone désertique du Sahel, déjà en ébullition. Cela fait peser une lourde hypothèque sur la paix dans les pays de la région dont les conséquences sont imprévisibles. Les pays du Sahel sont en général vastes et parmi les plus pauvres du monde. Le Comité inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS), compte parmi ses membres les pays suivants : Burkina Faso, Cap-Vert, Gambie, Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal et Tchad. A part le Cap-Vert qui est protégé par la mer, ils sont tous exposés à de graves risques de déstabilisation. A ces pays, il faut aussi ajouter les pays du Maghreb, l'Égypte, les deux Soudans, l'Éthiopie, le Nigéria et le Sénégal.

Africa Boyebi reprend sur son blog [fr] un rapport de l'AFP dans lequel on peut lire, décrivant un des sites découverts sans surveillance:

L'arsenal compte quelque 80 bunkers de béton peints couleur sable destinés au stockage de munitions, essentiellement de fabrication russe et française.

Dans un seul de ces bunkers, l'AFP a compté environ 8.000 obus de 100 mm. Dans d'autres, des centaines de bombes de 250, 500 et 900 kg larguées par avion, sont empilées sur plusieurs mètres de haut, mais aussi des roquettes, des bombes à fragmentation, des obus d'artillerie et de mortier de tout calibre, des munitions de canon antiaérien…

Peter Bouckaert directeur Urgences HRW fournit des détails sur les armes qu’il a trouvées sans surveillance dans une installation de stockage à environ 100 km au sud de Syrte dans cette vidéo. Il y déclare que des traces de certaines de ces armes auraient été retrouvées dans le désert du Sinaï et peut-être à Gaza.

Bien avant l’éclatement des affrontements en Libye, il y avait des armes, mais légères, qui circulaient sur toute l’étendue désertique du Sahara que se partagent de nombreux pays aux armées sous-équipées qui ne contrôlent pas leurs longues frontières. Cela fait déjà des mois que l’introduction de nouvelles armes de guerre plus sophistiquées a été signalée. Dans un billet publié en mars sur le site sahel-intelligence.com, Samuel Benshimon faisait savoir que :

Des informations sûres provenant de plusieurs capitales des pays du Sahel (Tchad, Niger, Mali, Burkina Faso, Algérie, Mauritanie), font état de l’acheminement d’armes lourdes, notamment des missiles anti-aériens, récupérées en territoire libyen par des mercenaires à la solde de la nébuleuse terroristes. Selon une source militaire à Bamako, plusieurs lots de ces armes ont été déjà convoyés vers des bases d’Ami [AQMI ?] au nord du Mali, par des mercenaires africains.

Selon Samuel Benshimon, un haut responsable malien aurait confirmé l’exactitude de ces informations et aurait ajouté que :

les autorités de son pays sont « très inquiètes » pour ce surarmement d’Aqmi qui constitue « un vrai danger » pour toute la sous-région du Sahel. Il a en outre, précisé que parmi ces armes figurent des missiles anti-aériens Sam7, de fabrication russe. Les mêmes inquiétudes ont été formulées par le président tchadien Driss Deby. Les armes sont récupérés par les mercenaires africains ou par des éléments exfiltrés par Aqmi et sont convoyées de nuit jusqu’à leur destination finale. Contrôlées par les émirs algériens émirs, Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid Abou Zaid, les Katiba de la nébuleuse terroriste Aqmi, ont installé leurs bases-arrières au nord du Mali.

Ce qui devrait inquiéter encore plus c’est que comme l’indique un billet publié sur le blog de Thérèse Zrihen-Dvir, écrivain et blogueuse:

La révolution s'est achevée, la Libye est libérée. Mais les anciens combattants ne sont pas prêts à abandonner les armes de si tôt. Au cas où. La région n'est pas encore stabilisée, la police est composée pour moitié de bénévoles. Et aucune armée nationale n'est encore constituée. Alors les populations se sentent obligés de continuer à assurer leur sécurité -elles-mêmes et garder le fusil à portée de main.

Dans un billet publié par le blog fr.elkhabar.com, le chercheur marocain Mohamed Drif, spécialiste des mouvements islamistes, prévoit que la région du Sahel sera contrôlée par trois groupes issus de la chute du régime de Mouammar Kadhafi en Libye:

le premier groupe est constitué des partisans de Kadhafi, des tribus targuies qui ont combattu à ses cotés, et sont rentrés chez eux particulièrement dans le nord du Niger. C’est un groupe qui, selon le chercheur, a acquis une expérience dans le combat et possède des armes « ce qui lui permet d’adhérer à la lutte contre le nouveau pouvoir en Libye, et tentera de cibler les intérêts occidentaux

… Le deuxième groupe, ajoute l’analyste marocain, est constitué de nombreux africains qui étaient liés au régime Kadhafi et dont une partie a la nationalité libyenne. Ce groupe pourrait s’organiser pour ébranler la sécurité dans la région, pas pour venger Kadhafi mais pour tenter de récupérer ces pertes, sachant qu’il était soutenu financièrement par l’ancien régime libyen. Ce groupe dont les membres viennent de plusieurs pays sahélo-sahariens pourraient mener des guérillas pour obtenir des butins financiers ». …. le troisième groupe est constitué de partisans libyens de Kadhafi qu’ils soient en Libye ou dans des pays voisins, et qui seront motivés par des raisons tribales pour ébranler la sécurité de la région ».

C'est dans ce contexte que le Conseil national de transition (CNT) a confirmé avoir découvert des stocks d'armes chimiques, selon une dépêche de l'AFP publiée par le blog cafeaboki.com. Ces armes peuvent une grande capacité d'élimination d'êtres humains et de destruction de l'environnement, elles sont faciles à transporter et à utiliser. Dans une étude intitulée”L'attentat à l'arme chimique: évaluation et probabilité” publiée par la Fondation pour la Recherche Stratégique, il observe:

D’autres caractéristiques font de ces armes des moyens particulièrement adaptés aux actions terroristes dont notamment l’absence de systèmes de détection fiable des agents chimiques et biologiques, la faible « traçabilité » de certains agents, la facilité relative avec laquelle il est possible de fabriquer de telles substances (surtout si l’on compare avec le processus de fabrication d’une arme nucléaire), leur capacité à répandre la terreur et la panique au sein de la population civile

Burkina Faso, Niger : Un asile pour Kadhafi au Burkina Faso ?

Sakina Soobye — Wed, 07 Sep 2011 09:15:35 +0000

René Dassié signale que Kadhafi et un important convoi militarisé auraient traversé le Niger, peut-être dans l'objectif de se rendre au Burkina Faso. Le président burkinabè, Blaise Compaoré, n’a pas reconfirmé qu’il offrait l’asile à l'ex-dirigeant libyen.

Ces femmes africaines qui veulent devenir chefs d'état

Claire Ulrich — Sun, 04 Sep 2011 12:26:35 +0000

Ellen Johnson-Sirleaf a ouvert le chemin, en 2006, en étant élue Président du Liberia et en devenant la première femme africaine a accéder aux plus hautes fonctions. Depuis, plusieurs autres femmes politiques africaines ont décidé de se présenter à la présidentielle de leur pays récemment, au Bénin, au Cameroun, au Ghana, en Guinée, en République Démocratique du Congo et au Niger. Leurs candidatures ont eu plus ou moins de succès jusqu'ici, et peu peuvent espérer ajouter leur nom à celui de Mme Johnson-Sirleaf pour l'instant. Mais de nombreuses élections vont avoir lieu en Afrique en 2011-12 et l'augmentation du nombre de candidates à un mandat politique est sans aucun doute un pas dans la bonne direction sur un continent qui connait ici et là des problèmes de représentations des femmes et des minorités dans ses institutions politiques.

Clarisse Juompan-Yakam a écrit un article de fond sur ce sujet, où elle note que les candidates partagent de nombreux points communs : souvent très diplômées, femmes politiques tenaces, elles se sont engagées dans le débat public en tant qu'activistes pour les droits civiques.

Niger

Juompan-Yakam écrit que Mariama Bayard Gamatié, qui a récemment perdu l'élection présidentielle au Niger, a critiqué le manque de couverture de sa campagne par les médias :

Première Nigérienne à briguer la magistrature suprême, cette fonctionnaire des Nations unies attribue en partie à l’indifférence des médias sa contre-performance à la présidentielle de janvier dernier : 0,38 % des voix au premier tour, le pire score du scrutin.

Mariama Gamatié voit sa candidature comme un exemple qui peut inspirer d'autres femmes politiques africaines.

Bénin

Marie-Elise Gbedo, candidate à la présidentielle au Bénin via Benin-diaspora.com

Elle a soutenu l'une d'entre elles, Marie-Élise Akouavi Gbèdo, au Bénin, en participant à la tournée électorale de cette dernière cette année. Mme Akouavi Gbèdo n'a pas remporté l'élection, mais est maintenant ministre de la justice. Elle a contribué à faire interdire la polygamie au Bénin.

Madagascar

A Madagascar, la date de l'élection présidentielle n'est pas encore fixée. Cependant, Mme Saraha Georget Rabeharisoa a déjà fait savoir qu'elle serait candidate. Mme Rabeharisoa est la dirigeante du Parti vert à Madagascar. Le flou du calendrier électoral est l'un des points qu'elle critique :

L’Etat a fait des dépenses faramineuses pour les membres du gouvernement qui étaient descendus sur le terrain pour sensibiliser les gens à s’inscrire dans les listes électorales… Si actuellement, on décide de ne pas procéder aux élections pour permettre aux citoyens d’exprimer leur choix, on a fait des dépenses pour rien.

Saraha Georget Rabeharisoa, dirigeante du Parti vert à Madagascar via http://hasinimadagasikara.mg

La protection de l'environnement est naturellement l'un des thèmes principaux de campagne de son parti, et c'est aussi l'un des sujets d'actualité les plus brûlants pour Madagascar, depuis que les abattages illégaux d'essences rares et le trafic de bois de rose dans les dernières forêts primaires ont été révélés. Voici la position de Mme Rabearisoa sur ce scandale [en malgache] :

Tsy ekena ny fitrandrahana tsy manara-dalàna rehetra eto madagasikara. Mikasika ny fitrandrahana ny andramena, dia efa nanomboka ny taona 2001 no nisian’izany voalohany. Tokony hisy hatrany ny fandraisana andraikitra manoloana izany

Tous ces trafics qui se déroulent à Madagascar sont intolérables. Pour ce qui concerne l'abattage illégal du bois de rose, il avait déjà commencé en 2001. Il est grand temps d'appliquer des mesures pour régler ça.

En République Démocratique du Congo, Angèle Makombo-Eboum se présente à l'élection présidentielle de novembre 2011. Pour elle, si une femme est capable de gérer un foyer, elle devrait pouvoir aussi gérer un pays. Elle peut se targuer d'avoir un mastère en droit de La Sorbonne.

Pourquoi le Congo ne ferait-elle comme le Liberia, la Thaïlande, le Brésil ou l'Allemagne où le pouvoir d'Etat est exercé des femmes. Les femmes sont capables de changement . La vie à Kinshasa donne bien l'illustration la plus patente…Ce sont les femmes qui nourrissent les familles. Elles font étudier les enfants.

Cameroun

La Camérounaise Édith Kah Walla estime que les femmes doivent surmonter plus d' obstacles pour convaincre leurs compatriotes qu'elles ont les compétences nécessaires pour assumer ce mandat. Owona Nguini le reconnait mais il pense qu'être une femme peut aussi être un atout important :

Le fait que Mme Kah Walla soit une femme peut jouer dans les deux sens..parce que c’est la première fois qu’une femme se présente et c’est rare d’aller jusqu’au bout de la compétition électorale. Ça peut aussi être un handicap compte tenu de la prévalence d’un certain machisme politique qui fait que la grande partie de la société ne voit pas nécessairement une femme à sa tête.

Libye: Danger pour les africains sub-sahariens

Abdoulaye Bah — Sat, 05 Mar 2011 15:39:29 +0000

Cet article fait partie de notre dossier spécial sur la crise politique en Libye (en)

La crise politique née des manifestations contre Mouammar Kadhafi en Libye ont eu un impact dramatique sur la société civile locale mais aussi sur la population africaine sub-saharienne résidente en Libye.

Pendant que des milliers d’immigrés sont extirpés des conditions terribles ou sont acheminé vers les frontières les plus proches, de nombreux africains noirs n’osent pas sortir de leurs domiciles, même pour chercher de quoi manger. Pourquoi cela ?

Le portail numérique de la société civile du Maghreb e-joussour.net explique dans un article du 2 mars :

De peur d'être pris pour des mercenaires à la solde du pouvoir de Mouammar Kadhafi, les migrants subsahariens vivant en Libye se cachent depuis le début de la répression sanglante, au risque de se retrouver oubliés dans ce pays qu'ils veulent quitter.

Ils seraient des centaines de milliers venus de toute l'Afrique, notamment des pays proches dont 300.000 du Tchad, 50.000 du Nigeria et 10.000 de Mauritanie. Dans le billet de Mediapart publié sur e-joussour.net, déjà cité l’auteur remarque que :

Regroupés par nationalité dans certains quartiers des grandes villes, ils appellent au secours, sans être entendus. «Les Subsahariens ont peur. D'après les informations que nous font parvenir des Maliens, ils se rassemblent autant que possible, à 10, 20 ou 30. Ils ne sortent pas, ils vivent terrés. Tous ceux qui sont noirs de peau se cachent car certains auraient subi des violences», témoigne Alassane Dicko, l'un des responsables de l'association malienne des expulsés (AME), située à Bamako.

Cette vidéo montre un africain noir, suspecté d'être un mercenaire, lynché par la foule :

La chaîne Al Jazeera a développé un dossier sur le thème du danger d'être noir africain en Libye et sur ces mercenaires de Kadhafi venus d'Afrique noire (en) :

http://www.youtube.com/watch?v=YNA8z5G-Xmk

Dans un recueil de témoignages de Maliens, Abdou Karim Maïga raconte sur le site bamanet.net l’expérience de certains de ceux qui ont réussi à s’enfuir :

Mamadou Diakité, la trentaine et ouvrier de son état, raconte que « depuis le début du conflit, nous sommes persécutés et surtout depuis que la presse a commencé à parler de l'implication des mercenaires africains aux côtés de Kadhafi. On raconte ici que notre président soutient le Guide et nous sommes considérés comme des traitres ».

Un autre Malien faisant partie du même groupe, Chaka Sidibé, arrivé en Libye il y a seulement 4 mois, soutient que depuis plusieurs nuits, lui et ses camarades, n'ont pas dormi et ajoute que :

Nous avons été abandonnés par nos chefs chinois qui ont été évacués par leur pays et leurs villageois nous ont demandé de partir au plus vite. Nous nous sommes regroupés et nous avons traversé la frontière avec l'Égypte à pied.

Le site reliefweb.int raconte d’histoires vécues par des personnes qui ont réussi à sauver leur vie :

Fearing for their lives given the targeting of Sub-Saharan Africans and desperate to leave Libya, they had paid a human smuggler to take them to Egypt in a sealed and refrigerated truck.

Ayant peur pour leur vie, vu que les africains sub-sahariens sont particulièrement pris pour cible et pressés de quitter la Libye, ils ont payé un trafiquant d'êtres humains pour les transporter en Égypte dans un camion frigorifique scellé.

L’agence d’informations du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies, irinnews.org, raconte l’expérience de Somaliens :

Leurs réserves de vivres sont presque épuisées, a-t-il expliqué. « Le propriétaire fait les courses pour nous, mais nous manquons de tout. Nous avions un peu d’argent lorsque les troubles ont éclaté, mais nous sommes travailleurs journaliers et cela fait 12 jours que nous n’avons pas travaillé ».

Dans ce conflit aussi, ce sont les femmes qui paient le plus lourd tribut, Shamso Mohammed, une réfugiée somalienne, a déclaré à IRIN dans le même article :

Les femmes somaliennes sont particulièrement inquiètes de ce qui pourrait se passer. « Je suis arrivée ici il y a à peu près un an et demi pour me rendre ensuite en Europe, mais jusqu’ici, je n’ai pas réussi ; et maintenant, je me retrouve exactement dans la situation à laquelle j’avais voulu échapper en fuyant la Somalie ».

… Trois de ses amies ont disparu il y a cinq jours, a-t-elle indiqué. « On les a appelées pour travailler et elles y sont allées ; selon les dernières nouvelles, elles ont été emmenées en voiture par des hommes armés. Nous ne savons pas ce qu’ils leur ont fait et nous n’avons personne vers qui nous tourner pour nous plaindre ».

Maryan Ali, qui vit sous le même toit que Shamso, a dit craindre qu’on ne vienne les attaquer chez elles. Les domiciles de plusieurs Somaliens auraient en effet été la cible d’attaques, a-t-elle ajouté.

Boukary Daou a écrit dans un article publié par maliweb.net :

“A ce mercredi [2 mars], ils sont environ 134 migrants, à fouler le sol du bercail. Mais ce n’est qu’une infime partie de nos compatriotes vivant en Libye.

Au dernier recensement administratif à vocation électorale et d’état civil, (Ravec), ils sont plus de 9000 Maliens à être recensés. »

Le site podcastjournal.net signale d'autres sources d'inquiétudes pour le HCR et l’OIM :

Melissa Fleming, porte-parole du HCR, a fait part des inquiétudes du HCR quant au sort d'un “large nombre de ressortissants d'Afrique sub-saharienne qui ne sont pas autorisés à entrer sur le territoire tunisien”. Une préoccupation également signalée par la porte-parole de l'Organisation internationale des migrations (OIM), Jemini Pandya, qui travaille aussi à l'évacuation des ressortissants étrangers de Libye. »

Dans un autre article de Mediapart publié par centrafrique-presse.over-blog.com, Jean-Philippe Chauzy, porte-parole de l'OIM, apporte des clarifications à ces déclarations :

Ceux qui n'ont pas de papiers sont littéralement coincés là-bas. Or, ils sont nombreux parmi les Maliens, les Guinéens, les Burkinabés, les Nigériens, les Nigérians, les Togolais, les Béninois, etc. Sans passeport, il est improbable qu'ils soient autorisés à sortir. Leur situation est particulièrement préoccupante.

Pendant ce temps, dans certains pays d'Afrique sub-saharienne, la censure sévit sur toute information concernant les révoltes populaires en Afrique du Nord. En Guinée-équatoriale, selon une information fournie par le Comité pour la protection des journalistes :

Vendredi dernier, le secrétaire d'État équato-guinéen chargé de l'information et de la presse, Federico Abaga Ondo, a fait irruption dans les studios de la Radio télévision nationale de Guinée-Equatoriale (RTVGE) et ordonné aux techniciens de couper le micro du journaliste Juan Pedro Mendene, selon des journalistes locaux.