Global Voices en Français » Nigéria

Occupy Nigeria : du cyberespace au face-à-face

Camille Commeleran — Thu, 19 Jan 2012 11:06:43 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde et a été publié le 13 janvier sur notre version anglaise.

Occupy Nigeria est un mouvement de protestation national qui a commencé au Nigeria le lundi 2 janvier 2012. La révolte civile est organisée par des syndicats qui se sont mobilisés suite à la suppression des subventions sur les carburants décidée par le gouvernement. Le mouvement a été alimenté par la démocratisation de l'information, diffusée par de jeunes Nigérians sur les réseaux sociaux. Pendant des jours, le pays a été paralysé : personne ne travaillait, ne faisait du commerce ou n'étudiait [liens en anglais].

La synergie entre la mobilisation sur le Net et dans la vraie vie a été décrite par African Urbanism:

Occupy Nigeria Logo (Courtsey: Nigerianstalk.com)

Etant passionné par la communication, les médias et plus particulièrement les réseaux sociaux, deux choses dans ce mouvement m'ont particulièrement plu : 1) le rôle impressionnant que les réseaux sociaux jouent dans le suivi et la coordination d'activités et 2) la quantité incroyable de personnes qui utilisent ces réseaux pour se faire entendre… Suivez #occupynigeria et @fuelsubsidy ne serait-ce que deux minutes et vous comprendrez précisément ce que je veux dire - dans un pays extrêmement équipé en téléphones mobiles, de plus de 150 millions d'habitants, les tweets s'enchaînent si vite qu'il est presque impossible de suivre la conversation.

Le gouvernement nigérian a argumenté que la dérégulation du secteur pétrolier était non seulement destinée à stimuler le développement mais également un moyen d'éradiquer la corruption de ce secteur. Elle fait partie des réformes économiques menées par le Président, Goodluck Jonathan avec le soutien du Ministre de l'Economie, Ngozi Okonjo-Iwealla (@NOIweala) et Sanusi Lamido Sanusi (Directeur de la banque centrale).

Sanusi a expliqué la décision du gouvernement nigerian de ne plus subventionner le prix du carburant dans cet article :

La fraude telle que le vol se développe non seulement à cause de l'avidité des gens mais également des opportunités qui leur sont offertes… 1. Vous pouvez “décharger 5 000 tonnes et soudoyer la douane et autres officiers pour signer des documents attestant que vous avez déchargé 20 000 tonnes. Répétez la même activité tout au long du processus avec une trace écrite démontrant que vous avez déposé 20 000 tonnes dans un réservoir d'hydrocarbures, et éventuellement que vous l'avez peut-être transporté à Maiduguri ce qui vous donne l'autorisation de partager les fonds de péréquation des prix. Peut-être arriverez-vous à soudoyer tous ceux qui ont signé les documents pour 20-30 nairas (monaie du Nigéria) par litre. Vous achetez au Bénin, Ghana ou Cameroun 15 000 tonnes que vous revendez sur le marché à un prix X, faisant un bénéfice de 55 nairas/litre sur la totalité de la livraison ! 2. Vous pouvez aussi seulement contrefaire des documents et les faire estampiller sans rien donner en échange et recevoir la subvention de l'organe de régulation du secteur des produits pétroliers (PPPRA). 3. Vous pouvez livrer du pétrole, le stocker dans des réservoirs, en vendre une partie à 65 nairas, une autre à 80 et une autre à 100 de l'autre côté de la frontière. Voilà tout ce que vous pouvez faire et personne ne peut vous en empêcher et vous accuser parce que des individus ont été payés pour signer vos documents. Et la marge des bénéfices est trop importante pour éviter toute tentation de dénonciation, et les fonctionnaires se laissent facilement corrompre.

Il faut reconnaître que l'Etat nigérian subventionne le prix du carburant non pas tant pour le citoyen lambda que pour certains parasites à la recherche de profit. Toutefois, Sanusi a clairement expliqué que cette suppression de la subvention du prix du carburant doit s'accompagner de l'éradication de la corruption et des dépenses inutiles du gouvernement.

Finalement, la suppression de la subvention ne constitue pas un remède miracle à nos problèmes économiques. Le gouvernement doit également combler un énorme manque de confiance. Il doit contrôler les paiements des subventions et punir toute violation de la législation en vigueur. Il doit mettre fin à toutes les dépenses inutiles et coûteuses. Il doit combattre la corruption et se montrer convaincant dans cette lutte. Il doit investir dans des projets majeurs, pour l'énergie et les infrastructures nécessaires dont un système d'irrigation, de stockage au niveau des exploitations et dans l'industrie agroalimentaire. Ce sont des questions importantes, qu'il faut prendre en compte EN PLUS et non à la place de l'arrêt des subventions sur le prix du carburant.

Cependant, cette décision du gouvernement n'a convaincu ni les syndicats et travailleurs, ni la société civile. @toluogunlesi déclare ici que :

Peu à peu la corruption s'est étendue dans tout le système, des importateurs douteux ont trouvé le moyen de gonfler leurs recettes. Entre janvier et octobre 2011, le gouvernement affirme avoir dépensé 1,3 trillions de nairas (environ 8 milliards de dollars) en subventions pour le prix du carburant, au lieu des 248 milliards prévus dans le budget. Le gouvernement a reconnu l'existence d'un cartel , mais n'a rien fait pour le sanctionner ou révéler son existence. La seule solution, selon eux, est d'abandonner complètement le système de subventions du carburant, alors que c'est l'unique chose ressemblant à une prestation sociale dans ce pays grouillant de pauvres.

Comme l'atteste @toluogunlesi, tout est dans la confiance :

La contestation s'est enracinée dans le manque de confiance. Pour la coalition Enough is Enough Nigeria ( Assez, c'est assez, Nigéria) ainsi que la plupart des Nigérians, le débat n'est pas tant consacré à la subvention sur les carburants qu'à la corruption et aux folies somptuaires des dirigeants, qui font de fausses promesses tout en demandant aux citoyens de se sacrifier en vue d'un meilleur avenir. Le message au Président Jonathan et à son gouvernement est simple : regagnez notre confiance avec les milliards que vous possédez déjà, et alors nous pourrons, et nous le ferons, vous donner chaleureusement ce milliard de subventions.

Les Nigérians se sont toujours méfiés de leurs dirigeants qui pendant des années n'ont pas tenu leurs promesses. Dans un blog, @feathersproject confirme les propos de @toluogunlesi : les dépenses inutiles du gouvernement ont modifié les revendications initiales du mouvement.

Occupy Nigeria ne proteste plus uniquement contre la fin de la subvention des carburants mais aussi désormais pour les principes élémentaires de démocratie et de bonne gouvernance. Celui qui cherche l'équité doit le faire les mains propres. Si le gouvernement prescrit une politique d'austérité à ses citoyens, alors les responsables politiques doivent également suivre la tendance. Tout autre attitude est d'une hypocrisie scandaleuse !

Dans une critique de l'article de Sanusi, Tunji Olatunji plaide pour une solution plus humaine :

Un manifestant tenant une affiche sur laquelle on peut lire : "LES NIGÉRIANS DISENT NON À LA SUPPRESSION DE SUBVENTION". Photo de starafrica.com (via myweku.com).

Comme diraient les Yorubas : “ori bibe ko ni oogun ori fifo”. Cela veut dire que vous ne pouvez ordonner la décapitation d'un homme comme remède à son mal de tête. Bien sûr que nous savons que la décapitation mettrait fin à la douleur, mais le prix pour cet homme est trop important. C'est pourquoi je pense qu'appauvrir davantage les Nigérians, comme conséquence de la suppression de la subvention des carburants, au moment où la nation est sous la menace de massacres religieux et politiques, montre que les décideurs politiques au niveau national sont trop détachés de la réalité de nos rues et possèdent une mentalité proche de la cruauté. Leur choix du moment pour imposer leur politique économique instable et controversée, coïncide avec celui où des centaines d'individus sont massacrés dans une partie du pays et où d'autre sont menacés de représailles, tout cela prouve qu'ils ne possèdent pas le moindre brin de patriotisme. La véritable opportunité d'une réforme de ce secteur aujourd'hui serait de refuser d'accorder d'autres opportunités à ceux qui ont abusé ou tiré avantage du système, grâce à un changement des procédures, qui pourraient être implémenté en utilisant des technologies modernes et appropriées.

Occupy Nigeria s'est étendu jusqu'au Royaume Uni. MyWeku a interviewé un des principaux organisateurs du mouvement (UK), Nicholas Ibekwe:

Q : Le mouvement Occupy est désormais synonyme des manifestations naissant de l'injustice sociale et économique à travers le monde. Le logo “Occupy”, néanmoins, semble banal, spécialement pour un mouvement nigérian ou africain. Où en sont les discussions autour d'un nom ou un slogan africanisé ?

A : Comme vous le remarquez dans une de vos questions, le mouvement Occupy est synonyme des manifestations qui ont lieu partout dans le monde. Il était donc normal que la révolte populaire nigériane soit nommée conformément à la tendance internationale. Cela a indéniablement aidé à attirer l'attention sur le mouvement national même si le gouvernement s'acharne à faire taire les média (électroniques) nigérians et empêche leur diffusion au delà des frontières. Mais grâce aux réseaux sociaux et au logo Occupy associé à la lutte des jeunes Nigérians qui ont toujours souhaité la fin d'un mauvais status quo dans leur pays, ils ont pu s'identifier avec le mouvement. En fait le mouvement londonien n'était même pas appelé Occupy Nigeria. Le mouvement londonien était organisé par un groupe composé essentiellement d'étudiants nigérians résidant au Royaume-Uni.

Les Nigérians auraient dû choisir un autre nom pour leur mouvement ?

Le logo “Occupy bla bla” aide les manifestants quelles que soient leurs revendications, à se rassembler autour d'un symbole qui est désormais signe de protestation. Néanmoins, il est certain que jusqu'à ce jour, contrairement aux “vraies” révolutions nord-africaines, ce mouvement Occupy et ses protestataires ont peu accompli. C'est par conséquent une surprise de voir que les Nigérians utilisent de plus en plus le logo “Occupy” pour relancer leur campagne contre la suppression de la subvention des carburants. Pour chaque mouvement “Occupy”, il est de nos jours nécessaire de créer une page Wikipedia détaillée et sophistiquée et c'est ce qu'a fait Occupy Nigeria ces derniers jours. On trouve également une pétition Occupy Nigeria et une ou deux pages Facebook. Il y a enfin un lien au site Web à partir du compte Twitter #OccupyNigeria.

Toutefois, beaucoup de Nigérians souhaitent une résolution rapide du conflit. Mais les opinions diffèrent sur la meilleure solution pour y arriver. Deux scénarios de sortie de crise se profilent : ou bien le gouvernement cède et accepte les demandes des syndicats, des travailleurs et de la société civile ou bien le mouvement s'éteint et tout le monde reprend son travail comme d'habitude. Trouver un compromis entre ces deux extrêmes n'est pas impossible. [Ndt : depuis, les syndicats nigérians ont voté la fin de la grève générale mais la tension reste vive]

Ce billet fait partie de notre dossier #Occupy à travers le monde.

Nigéria 2011 : petites victoires et grands défis

Abdelmadjid Mahcene — Thu, 12 Jan 2012 12:59:26 +0000

Cet article fait partie de notre dossier en anglais sur les élections de 2011 au Nigéria.

2011 restera, dans l'histoire du Nigéria, comme l'année de la troisième élection présidentielle depuis l'indépendance du pays. Pendant la première moitié de l'année, la blogosphère a été agitée de discussions sur l'élection : manifestations, campagnes, débat sur le rôle de la technologie, la préparation du vote, et cela même pendant le jour du vote.

A la suite de l’élection, la violence a éclaté dans le nord du pays, réduisant les espoirs qu'une nouvelle ère commence. Malgré des victoires mineures dans les champs politique et culturel, la deuxième partie de l'année a été assombrie par les violences entre communautés religieuses au nord du pays.

Une élection historique

Le Nigéria avait pour tradition une présidence tournante entre les candidats du nord, majoritairement musulmans, et ceux du sud, majoritairement chrétiens. Ce consensus a été bouleversé quand l'ancien président Umaru Yar'Adua est mort au cours de son mandat, en 2010. Son second, Goodluck Jonathan - originaire du Sud - a pris sa place.

Ensuite, le fait que Goodluck Jonathan se porte candidat en 2011 a provoqué le mécontentement de nombreux Nigérians du Nord, qui estimaient qu'on avait confisqué à leur région son droit au pouvoir.

Un mouvement national, Reclaim Naija, a utilisé la plate-forme de cartographie en ligne Ushahidi pour surveiller le déroulement des élections. Source: site internet Reclaim Naija.

Les élections ont été partout saluées comme étant “libres et équilibrées”, en dépit de quelques irrégularités et fraudes mineures. Ce succès sans précédent a été fêté par tous le pays et par les Nigérians de la diaspora. Kunle Durojaiye a résumé le sentiment général :

On ne peut pas nier qu'on ressent le vent du changement. Les gens ont voté, et ont patienté ensuite pour assister au dépouillement des votes ; les médias ont couvert en direct les élections, sur toute leur durée, et, plus important, les jeunes ont eu une influence sur le processus en alimentant le flot d'informations disponibles par Twitter, Facebook et Blackberry Messenger. Sans mâcher mes mots, le changement est inévitable, mais on se demande si tout est bien en place.

Les violences communautaires

Cependant, le succès représenté par l'élection présidentielle a pali devant les violences qui l'ont suivi. Les tensions entre le Sud et le Nord, liées à l'élection, sont venues s'ajouter à une situation déjà lourde dans le nord du pays, une région où les attaques et les attentats à la bombe se sont multipliées depuis les accrochages entre les forces de police et la secte islamiste Boko Haram en 2009.

Peu après la victoire de Jonathan, des violences ont à nouveau éclaté dans le Nord, avec une série d'explosions à Abuja et dans d'autres villes, revendiquées par Boko Haram. Les violences ont cru en intensité avec le temps, faisant des centaines de morts et obligeant des milliers de Nigérians à quitter leur foyer.

@jongambrellAP a décrit la situation:

@jongambrellAP: la situation reste incroyablement tendue dans l'état rural du Kaduna alors que des citadins fuient avec leur biens. #nigeriadecides

De petites victoires

Malgré les violences, la seconde moitié de l'année a aussi été accompagnée de nouvelles plus positives. Beaucoup de Nigérians ont été enthousiasmés d'apprendre la nomination de Ngozi Okonjo-Iweala, ancienne directrice générale de la Banque Mondiale, au poste de ministre des Finances.

Dans un article intitulé Nigéria à la dérive, on attend l'arrivée d'une femme, Nwachukwu Egbunike a compilé les réactions à la nomination d'Okonjo-Iweala, dont celle-ci de Nmachi Jidenma:

Aux officiels corrompus et indiscipliné s: “wahala dey”. On dirait bien que la “dame qui vient résoudre les difficultés” est de retour ! Bien sûr, c'est une bonne nouvelle pour les Nigérians et la plupart d'entre nous sont heureux de la compter à nouveau parmi nous.

Omoyele Sowore, le rédacteur en chef de SaharaReporters. Crédits photo: chatafrikarticles.

Dans un autre article, Egbunike a désigné Sahara Reporters, surnommé le “Wikileaks du Nigéria”, comme un bastion de la liberté d'expression dans un paysage sombre pour la liberté de la presse.

Le Projet “419 Positive” a, lui, repertorié les initiatives semblables et a mis au défi les Nigérians d'exprimer quelque chose de positif sur leur pays, dans l'espoir de changer l'image négative de ce dernier.

@gbengasesan a écrit en parlant du projet:

J'ai parcouru le Nigeria, rencontré des Nigérians dans le monde entier, et j'ai remarqué une sorte “d'énergie nigériane” qui émanait d'eux — cette capacité à faires les choses même quand les circonstances sont ordinaires. C'est peut-être lié aux défis qu'ils ont eu à relever, mais personne ne peut nier que quand un Nigérian se fixe un but, il en faut beaucoup pour le décourager.

Nigeria : Rencontre avec l'organisateur de #OccupyNigeria à Londres

Francois-Xavier Ada-Affana — Mon, 09 Jan 2012 08:53:44 +0000

Le site MyWeku [en anglais] a interviewé l'organisateur du mouvement Occupy Nigeria en Angleterre. La suppression des subventions pétrolières a entraîné la hausse des prix de l'essence en l'espace d'une nuit et a déclenché une vague de protestations qui semblent gagner de l'ampleur. Les manifestations sont dirigées et organisées par Occupy Nigeria sous les auspices de l'initiative désormais mondialement connu, le ”Occupy Mouvement“.

Nigeria : une case en bouteilles de plastique

Boukary Konaté — Mon, 21 Nov 2011 08:20:45 +0000

Dans le village de Yelwa au nord du Nigeria, un nouveau style de construction suscite la curiosité des populations. Noorinfo publie les photos de ces cases rondes construites avec des bouteilles en plastique, une solution précieuse et peut-être d'avenir pour remplacer les briques.

Nigéria : les Nigérians célèbrent 419 raisons d'aimer leur pays

Marie-Laure Le Guen — Wed, 05 Oct 2011 15:43:51 +0000

Le 1er octobre 2011, le Nigeria célébrait ses 51 ans d'indépendance. A minuit, le 1er octobre 1960, alors que le soleil de l'impérialisme britannique se couchait, émergeait l'aube d'une nouvelle lune destinée à éclairer le continent africain et le monde entier. Cependant, un demi siècle plus tard, une métastase a presque déformé l'image du Nigeria et des Nigérians aux yeux des étrangers. La fraude du paiement préalable - connue sous le nom de fraude 419 au Nigeria (le numéro 419 renvoie à l'article du code pénal nigerian traitant de la fraude) - est, selon @feathersproject :

Une étiquette sous laquelle beaucoup de Nigérians aimeraient ne pas être identifiés. Malheureusement, l'étiquette de la fraude semble être la ‘définition' des Nigérians et du Nigéria. Avec une poignée de clowns qui racontent des histoires d'argent abracadabrantes, ils en attirent d'autres en leur promettant un retour sur investissement s'ils avancent de l'argent.

419 Reasons to love Nigeria

Toutefois, le 419 Positive Project (Projet Positif 419) créé par Rosemary Ajayi (@rmajayi) est bien décidé à effacer cette image qui entache la réputation du Nigeria :

Si vous pouviez annoncer à travers le monde une chose bien sur les Nigérians ou le Nigeria, quelle serait-elle ? Le Projet Positif 419 invite les Nigérians et les amis du Nigeria à parler de quelque chose de positif…dans le cadre d'une ambitieuse quête de 419 qualités propres aux Nigérians et au Nigeria. Nous entreprenons aussi un voyage à travers le Nigeria afin d'illustrer cette sélection de qualités en mots, en images et en vidéo.

Peter J Reilly témoigne du fait que la fraude ne connaît pas de nationalité et qu'il est par conséquent grotesque de stéréotyper un pays entier à cause des méfaits de quelques-uns :

Cette affaire m'avait marqué et ayant insulté le Nigeria sans réfléchir, je me suis rendu compte que c'était ce que je pouvais utiliser comme excuse. J'ai inventé la formule plutôt cinglante “La fraude n'a pas de nationalité”. Ceci dit, comme cela a été mentionné ailleurs, je ne suis pas le premier à noter la similarité entre les arnaques à l'avance d'argent et l'arnaque classique de la prisonnière espagnole [en français]. Et j'ai même lu que l'origine de l'arnaque à l'avance d'argent pourrait bien ne rien devoir à la prisonnière espagnole, ou encore, qu'il est possible que, comme les évangiles synoptiques, les deux arnaques découlent d'une source commune plus ancienne. Il n'en demeure pas moins que les Nigérians ont souffert de l'erreur de la moyenne non distribuée.

Et le projet est d'ores et déjà plébiscité. Certains Nigérians parmi les plus en vue soutiennent cette initiative :

@Chude - Poussez un Nigérian contre un mur et il trouvera un moyen de passer à travers ce mur. C'est une qualité. C'est le trait de caractère qui nous sauvera au bout du compte, si seulement nous arrivons à l'exploiter correctement.

@gbengasesan - J'ai voyagé à travers le Nigeria, et rencontré des Nigérians à travers le monde et j'ai remarqué chez eux une sorte d'”énergie nigériane” — la capacité de produire des résultats dans des circonstances invraisemblables. Cela est peut-être dû aux difficultés qu'ils ont eu à endurer mais on ne peut nier le fait que lorsqu'un Nigérian se fixe un objectif, pratiquement rien ne peut le décourager.

@OkeyNdibe - La joie, c'est LE mot que j'associe aux Nigérians. Non pas le bonheur, la joie (car le bonheur est quelque chose de légèrement différent). La vie au Nigeria peut parfois prendre un tour sinistre et difficile mais les Nigérians n'abandonnent jamais leur sens de la joie, leur rire détonant, et cet esprit jovial qui annonce : demain est porteur de possibilités, meilleur qu'aujourd'hui.

Myweku.com allonge la liste :

Nigeria – L'unité dans la diversité

401. Notre sens de la communauté est légendaire. Avec plus de quatre cent tribus, nous demeurons unis et nous fusionnons même à travers cette chose magnifique nommée mariage…

Nigeria – Tourisme et Sports

380. Le Nigeria est un incroyable paradis touristique. Les plages le long des côtes de Lagos, de Port Harcourt et Akwa Ibom, les fermes et les élevages d'Obudu, les chutes d'eau de Gurara et les monts Shere sur le plateau de Jos en témoignent…

Nigeria – L'esprit de résilience

321. Le Nigérian est ambitieux et tire profit de chaque opportunité qui se présente. Abandonnez un Nigérian dans le désert et il trouvera son chemin pour rentrer chez lui.

Nigeria – La Musique, les Films, la Danse, l'Art

117. Le divertissement est au cœur de la culture nigériane. Nous nous targuons d'être les plus drôles et les plus désopilants artistes d'Afrique. Si vous êtes fatigué après une longue semaine de travail, une comédie ou un spectacle de divertissement nigérian est un moyen sûr de vous dérider et de relaxer chaque muscle de votre corps…

L'aventure n'a pas toujours été de tout repos pour la fondatrice @rmajayi:

…A deux reprises maintenant, j'ai reçu des menaces de mort pour avoir ‘promu' le site 419. L'avenir nous en dira plus !

Néanmoins, si l'on s'en fie au soutien des blogueurs nigérians, le Projet Positif 419 en vaut la peine. Par ailleurs, ces mots écrits par le père fondateur de la littérature nigériane, Chinua Achebe, devraient constituer une raison de plus de ne jamais abandonner la partie :

Avant d'être accusé de dicter la manière dont un auteur devrait écrire, je dois dire qu'effectivement je pense que la décence et la civilisation devraient porter l'auteur à prendre le parti des démunis. Manifestement, il n'y a aucune obligation morale, je crois, à s'allier avec le pouvoir contre les démunis. Je crois qu'un artiste, selon ma définition de ce terme, ne peut être quelqu'un qui prend le parti de l'empereur au détriment de ses sujets impuissants – Chinua Achebe (2008), Préface à Africa : Altered States, Ordinary Miracles par Richard Dowden).

Mali : Les Sénégalaises et les Maliennes vers la finale de l'Afrobasket 2011

Abdoulaye Bah — Wed, 28 Sep 2011 10:14:02 +0000

Starafrica suit l'Afrobasket Dames 2011 qui se déroule à Bamako actuellement : “Le Mali, pays organisateur et vice-champion en titre, et le Sénégal, champion en titre, sont incontestables à la 22ème édition […]. Les deux sélections nationales, après trois, quatre journées, restent invincibles. C’est donc une finale Mali-Sénégal qui se profile à l’horizon le 2 octobre, comme l’édition précédente.”

La Communauté de Sant’Egidio fait reculer le SIDA en Afrique

Abdoulaye Bah — Wed, 14 Sep 2011 09:48:13 +0000

Les difficultés liées à l’accès aux soins pour les séropositifs et les malades de SIDA en Afrique sont souvent évoquées. Plusieurs initiatives démontrent que ces difficultés ne sont pas une fatalité. C’est le cas du programme Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition, plus communément connu sous l’acronyme en anglais DREAM.

C’est un programme de lutte contre le VIH/SIDA appliqué en adoptant une approche globale. Il a été mis au point en février 2002 par la Communauté de Sant’Egidio, fondée par Andrea Ricciardi*. DREAM a débuté au Mozambique, Mme Cristina Cannelli, responsable du programme en Guinée, au siège de Sant’Egidio, à Trastevere à Rome, nous en donne les raisons [it] :

La Comunità di Sant'Egidio è profondamente legata all'Africa, anche perchè la Comunità stessa è una realtà africana. Esistono Comunità di Sant'Egidio in 26 paesi del continente con più di 20.000 membri africani. Un legame particolare con il Mozambico, dove nel 1992 fu firmata la pace che pose termine ad una terribile guerra civile grazie alla mediazione della Comunità, condusse a scegliere il Mozambico qualeprimo paese in cui lanciare il programma DREAM.

La Communauté de Sant'Egidio est profondément liée à l'Afrique, en partie parce que la Communauté elle-même est une réalité africaine. La Communauté de Sant'Egidio existe dans 26 pays du continent, avec plus de 20.000 membres. Une relation spéciale existe avec le Mozambique, où en 1992 la Communauté de Sant’Egidio a contribué à la signature des accords de paix qui mirent fin à une terrible guerre civile. C’est ce qui a conduit au choix du Mozambique comme premier pays pour la réalisation du programme DREAM.

Aujourd’hui DREAM couvre le Malawi, la Tanzanie, le Kenya, la Guinée (Conakry), la Guinée Bissau, le Nigeria, l’Angola, la République démocratique du Congo et le Cameroun.

La philosophie à la base est que:

…DREAM est conçu pour atteindre l’excellence. Excellence du diagnostic et des soins, de l’organisation et de l’informatisation. DREAM propose d’adopter les standards occidentaux en Afrique, en utilisant de routine la détermination de la charge virale, et en introduisant la Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART)”

"Ici tout est gratuit". Centre de Prévention de la Transmission Mère Enfant PTME (Service photo de Sant Egidio)

Les chiffres qui illustrent les activités de DREAM à travers le continent sont impressionnants. Jugez-en plutôt. Ce sont 150.000 personnes assistées dont 25.000 âgées de moins de 15 ans, 65.000 en thérapie antirétrovirale dont 6.000 enfants. DREAM a réussi à interrompre le cercle vicieux de la transmission verticale de la mère à l’enfant, en faisant naitre 14.000 enfants sains de mères malades. Aujourd’hui, le programme réussit à faire naitre 95 pour cent (voire plus dans certains pays) d’enfants de mères infectées.

Actuellement 1 300 grossesses sont suivies dans les différents pays. Depuis le début du programme c’est plus de 1.000.000 de personnes qui ont bénéficié du programme DREAM par l’éducation à la santé, la fourniture de filtres à eau, de nourriture, de moustiquaires, des cours de prévention sur les lieux de travail, à la radio, à la télévision etc. Dans tous les pays, les centres DREAM ont effectué 1.300.000 visites médicales, 276.000 analyses de charges virales, 540.000 analyses de CD4.

Fête pour la sortie des enfants du PTME (Service photo de la Communauté de Sant Egidio)

Pour faire tout ce travail dans les 10 pays couverts, DREAM a établi 33 centres, 20 laboratoires de biologie moléculaire. Naturellement, pour faire fonctionner cette énorme machine dans des pays très différents, utilisant plusieurs langues locales et officielles, il fallait du personnel qualifié dans de nombreux domaines. C’est pour cela que Sant’Egidio a organisé 18 sessions de formations panafricaines pour 4.000 spécialistes. Des équipes mobiles ont été introduites dans certains pays pour aller dans les quartiers les plus difficiles d’accès pour aider les malades.

Soucieux d’impliquer les institutions locales dans ses travaux, DREAM fait savoir que :

Quelques-unes de ces structures sont actives grâce à la collaboration et aux accords passés avec les centres de santé locaux qui ont reproduit le programme.

Mais les patients et amis aussi contribuent activement en s’engageant dans la lutte contre la pandémie dans un mouvement de volontaires :

Il y a dans tout centre DREAM, à côté du personnel médical et paramédical, des volontaires qui constituent une ressource indispensable pour la réussite du programme. Ce sont des groupes plus ou moins importants d’hommes et de femmes qui, au contact de notre travail, ont vu leur vie transformée au point de prendre la décision de s’engager en faveur des patients qui se présentent dans nos structures. Ce sont en grande partie des malades, mais pas tous. Ce sont nos “volontaires”.

* Nommé ministre de la coopération du gouvernement Monti en Italie le 16 novembre 2011.

Le podcast de Global Voices : La contagion des soulèvements arabes

Thalia Rahme — Tue, 13 Sep 2011 11:35:43 +0000

Bonjour !

Dans cette troisième édition du Podcast de Global Voices (en anglais), nous parlerons de l'effet contagieux des révolutions arabes et découvrirons ce que c'est que d'être un “tuteur numérique”, de même que vous aurez l'occasion de faire le point sur certaines idées autour des codes de déontologie.

Mais avant de vous lancer, voici un petit rappel de ce qui s'est passé au cours de cette année. La Tunisie a vécu une révolution et les manifestants égyptiens ont eux aussi mis fin à la dictature dans leur pays.

Depuis l'Egypte

Maria Grabowski, [en anglais], une de nos contributrices, s'est rendue dernièrement au Caire afin de recueillir les sentiments des Égyptiens après plusieurs mois de révolution. Maria a d'ailleurs enregistré le témoignage émouvant d'un manifestant en Egypte, tout comme elle a pris part, le 26 avril dernier, à une manifestation en face de l'ambassade Syrienne, en soutien aux mouvements de protestation en Syrie.

Voici un exemple qui illustre comment les mouvements de protestation peuvent franchir les frontières. Mais on se demande jusqu'où l'effet de ce mouvement peut-il se propager ? Alors que cette année a été marquée par le Printemps arabe, assisterons-nous dans le reste du continent à un Printemps africain ?

Un soulèvement en Afrique ?

Ndesanjo Macha [en anglais] est notre éditeur pour l'Afrique Sub Saharienne. Il est originaire de Tanzanie et réside actuellement en Zambie. Ensemble, nous avons examiné comment les manifestations en Afrique du Nord pourraient avoir inspiré les protestations [en anglais] et l'opposition dans les pays d'Afrique Sub-Saharienne.

Les sujets de revendication varient mais le mouvement de résistance semble avoir également inspiré d'autres régions du continent africain. J'en ai discuté avec un de nos auteurs, Steve Sharra [en anglais], du Malawi. Bien que le Malawi ne soit pas confronté au même type de soulèvement, ses répercussions révèlent une étroite relation avec les événements qui ont marqué le Printemps arabe.

Explorer les moyens de communication en Afrique était un de nos thèmes pour le podcast de ce mois-ci. S'il est clair que la pénétration des outils numériques et l'accès en ligne se sont accrus dans les pays africains, il reste beaucoup à faire.

Mais il y a tout de même de bonnes nouvelles !

Les tuteurs de Global Voices

Dix des blogueurs chevronnés de Global Voices se sont joints à 11 activistes et collaborent virtuellement dans le cadre d'une nouvelle initiative commune de Global Voices et Activista [en anglais], le réseau de jeunesse de l'organisation internationale pour le développement ActionAid [en anglais].

J'en ai parlé avec un de nos tuteurs, Nwachukwu Ebunike du Nigeria qui forme David Habba, jeune activiste et blogueur également nigérien . D'après Nwachukwu, le tutorat ne se limite pas uniquement à l'enseignement d'un bon modèle et au partage des compétences techniques, il s'agit en outre de garantir que la nouvelle génération nous surpasse en ligne, tout comme il est question de s'inspirer à titre personnel des voix plus jeunes.

Un code d'éthique pour les journalistes-citoyens

De nos jours, alors que le journalisme citoyen monte en puissance et devient plus sophistiqué que jamais, est-il nécessaire aux auteurs de s'en tenir à un code d'éthiques ? Afef Abrougui [en anglais] est une contributrice de Global Voices originaire de Tunisie. Elle a compilé une liste de règles éthiques qu'elle a soumis dernièrement à la discussion dans notre liste de diffusion interne. Rezwan [en anglais], notre éditeur pour l'Asie du Sud, qui vit au Bangladesh, a quant à lui mis en rapport les points proposés par Afef avec un lien d'autre code d'éthique élaboré par un groupe de blogueurs du Népal [en anglais].

Je leur ai demandé à tous deux de participer à une discussion commune sur les codes d'éthique du journalisme citoyen en ligne et s'ils sont requis voire possibles à une échelle mondiale.

Merci pour votre écoute !

C'est tout pour cette édition du podcast de Global Voices, cette fois-ci ! Mais rassurez-vous, nous reviendrons. N'hésitez pas à nous laisser vos commentaires et suggestions pour la prochaine fois.

Crédits des musiques

Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici quelques liens.

Merci à Orb Gettarr pour l' atmosphére du Atlanteans Lemurian Candidate, à Mark Cotton pour son Spiritualized Homage, à Superbus pour NS Fujjad ! La plupart des illustrations sonores ont été trouvées via OpSound.Org, The Free Music Archive (en anglais) ou directement sur les sites des artistes eux-mêmes. Merci également à tous pour les voix-off qui ont contribué par leur travail à composer ce podcast. Merci pour votre écoute et à bientôt !

La photo de la vignette représente des manifestants sur la place Tahrir au Caire, en Egypte. Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).

Nigeria : Lancement de deux satellites

Abdoulaye Bah — Mon, 22 Aug 2011 08:11:18 +0000

Le site web wadr.org annonce que “Le Nigeria a annoncé jeudi avoir lancé deux satellites chargés de la surveillance des catastrophes naturelles, dont la sécheresse et les inondations, de l'amélioration de la production agricole et de la sécurité.”

Nigeria : A la dérive, et dans l'attente d'une femme ?

Oussama Abdoun — Tue, 16 Aug 2011 19:04:39 +0000

Tous les liens sont en anglais.

Je dois le titre de cet article à mon ami sur Facebook, TJ :

Most Nigerians don't know, that all of Nigeria is adrift, awaiting the arrival of a woman…

La plupart des Nigérians ignorent que leur pays est à la dérive, attendant l'arrivée d'une femme…

La femme en question, Ngozi Okonjo-Iweala (NOI), est la nouvelle Ministre des Finances et de l’Économie du Nigeria. Jusqu'à récemment, NOI était la directrice générale de la Banque Mondiale.

Le déchaînement de la presse sur sa nomination a immédiatement contaminé les internautes qui ne cessent de parler de la plus puissante femme du cabinet du président nigerian, Goodluck Jonathan. Beaucoup la considèrent comme le meilleur élément de son équipe.

Ngozi Okonjo-Iweala, la nouvelle Ministre des Finances du Nigéria. Source: FMI (domaine public)

Ngozi Okonjo-Iweala est, sans aucun doute, une fauteuse de troubles, comme le rappelle @nmachijidenma :

“When I became finance minister they called me Okonjo-Wahala - or Trouble Woman. It means ‘I give you hell.' But I don't care what names they call me. I'm a fighter; I'm very focused on what I'm doing, and relentless in what I want to achieve. If you get in my way, you get kicked.”

The above were statements by Nigeria's former minister for finance, Ngozi Okonjo-Iweala, on her ministerial tenure in Nigeria.

« Quand j'étais Ministre des finances, on m'appelait Okonjo-Wahala - “je vous rends la vie dure”. Mais peu m'importent les noms dont on m'affuble. Je suis une combattante ; je suis très concentrée sur ce que je fais et acharnée dans la poursuite de mes objectifs. Quand on se met sur mon chemin, on en paye le prix. »

Ces mots sont de l'ancienne Ministre des finances à propos de son mandat ministériel.

Segun Adeleye applaudit le patriotisme de NOI et la bonne volonté du président Goodluck :

The engagement of Dr Ngozi Okonjo-Iweala, World Bank managing director, as the Minister of Finance, the position she formerly occupied under the President Olusegun Obasanjo administration, can be seen from the point of view of great sacrifices both on the part of President Goodluck Jonathan and Okonjo Iweala. Without any preview to the negotiation that brought the former finance minister back, the President must have conceded a considerable power to her to manage the economy, while on her part, for a second time, she is resigning the job that has made her a global star to serve her father's land.

La nomination de Ngozi Okonjo-Iweala, directrice de la Banque Mondiale, au ministère des Finances, position qu'elle a déjà occupé dans le gouvernement du président Olusegun Obasanjo, peut être vue comme un grand sacrifice de la part du président Goodluck Jonathan aussi bien que d'Okonjo-Iweala. Le président a dû lui concéder un pouvoir important dans la gestion de l'économie pour la faire revenir, et elle a démissionné pour la seconde fois d'un poste de renommée mondiale pour servir la terre de ses ancêtres.

Dans un pays où la corruption est la norme, il faut bien être un peu « fauteuse de trouble » pour devenir la réformatrice économique du Nigeria. Selon le site TED :

As the first female Finance Minister in Nigeria, Ngozi Okonjo-Iweala attacked corruption to make the country more desirable for foreign investment and job creation. Now as a director of the World Bank and head of the Makeda Fund, she works for change in all of Africa.

En tant que première femme à la tête du ministère des finances nigérian, Ngozi Okonjo-Iweala s'est attaquée à la corruption pour rendre le pays plus séduisant pour les investisseurs étrangers et la création d'emplois. Aujourd'hui, en tant que directrice de la Banque Mondiale et présidente du Fonds Makeda [une fondation qui soutient les initiatives économiques des femmes en Afrique, NdT], elle œuvre pour le changement dans toute l'Afrique.

Lors de son premier passage au ministère des finances, NOI a été créditée d'un certain nombre de réalisations :

President Olusegun Obasanjo recruited Ngozi Okonjo-Iweala from the World Bank and made her Nigeria’s finance minister from 2003 to 2006, and briefly foreign minister in 2006. During her time in office, she was probably the most successful and highest profile minister in Obasanjo’s government. Ngozi Okonjo-Iweala promoted transparency into the Nigerian government’s finances by publishing in the newspapers Abuja’s monthly funding allocations (largely based on oil revenue) to each of the thirty six states. She also oversaw Nigeria’s first sovereign credit ratings from Fitch and Standard and Poor’s, BB- at the time.

Le président Olusegun Obasanjo a fait de Ngozi Okonjo-Iweala son ministre des finances de 2003 à 2006, puis son ministre des Affaires étrangères pour un bref mandat en 2006. A l'époque où elle a occupé ces fonctions, elle était certainement la ministre la plus brillante et la plus médiatisée du gouvernement Obasanjo. Elle a encouragé la transparence dans les finances du gouvernement nigérian en faisant publier les crédits (issus principalement des revenus du pétrole) alloués par Abuja à chacun des 36 états. Elle a également supervisé la première notation des crédits souverains du pays par les agences Fitch et Standard & Poor's (la note était BB- à l'époque).

Mais les obstacles sont nombreux et justifient les craintes pour Ngozi Okonjo-Iweala :

This, indeed, is good news for Nigerians, but the challenge is how Okonjo-Iweala will achieve this in an environment where both the executive and legislature are neck deep in profligacy. Already, Okonjo-Iweala has been reported to be getting threat calls from corrupt politicians and businessmen warning her not to return to Nigeria for this assignment. …. There are fears that the lady might be isolated in a cabinet that may not be on the same wavelength with her on some of the sensible reforms she would likely introduce. In particular, she is likely to step on some big toes in her bid to try to reduce the high cost of government.

C'est une bonne nouvelle pour les Nigérians, mais le défi pour Okonjo-Iweala consistera à travailler dans un contexte où l'exécutif comme le législatif sont prodigieusement dépensiers. Des politiciens corrompus et des hommes d'affaires la menacent déjà pour la dissuader de rentrer au Nigéria occuper son nouveau poste. (…) On craint qu'elle ne se retrouve isolée dans un cabinet qui ne sera pas nécessairement sur la même longueur d'onde qu'elle sur certaines réformes sensibles qu'elle souhaiterait mettre en place. On peut craindre en particulier que sa tentative de réduction des coûts du gouvernement en contrarie plus d'un.

Son implication dans la Banque Mondiale est lourde d'ambiguïtés et ce ne sera pas évident de se débarrasser de l'étiquette “impérialiste”. Uchenna Osigwe soutient que :

I have nothing against NOI and actually rejoice with her in her modest achievements in her chosen field. But I am also conscious of the fact that the institutes she works for are imperialist institutes that have not lifted any so-called third world country out of poverty. I challenge anybody reading this to point out one country in the southern hemisphere that has been lifted out of poverty by the institutes that has been in existence for that very reason for almost 70 years now. None. On the contrary, those who achieved any significant measure of financial autonomy, like Brazil, did it in opposition, indeed in defiance, to the prescriptions of those institutes.

Je n'ai rien contre NOI et me réjouis même de ses modestes réussites dans les combats qu'elle a choisis. Mais je suis aussi conscient du fait que les institutions pour lesquelles elle travaille sont des organisations impérialistes qui n'ont sorti aucun des pays dits du tiers-monde de la pauvreté. Je mets au défi mes lecteurs de trouver un seul pays de l'hémisphère sud qui ait été sorti de la pauvreté par les institutions dont l'existence est pourtant justifiée par cette mission depuis 70 ans. Il n'y en a aucun. Au contraire, ceux qui ont accédé à une certaine autonomie financière, comme le Brésil, y sont parvenus en défiant les recommandations de ces institutions.

Malgré cela, NOI sera une bouffée d'air frais pour le Nigeria. Aussi est-il difficile de contredire Nmachi Jidenma :

… For corrupt and undisciplined government officials: ‘wahala dey'. It looks like ‘the trouble woman' is back in town! This is of course good news for Nigerians and most of us would be happy to have her back.

Aux fonctionnaires corrompus et indisciplinés : wahala dey. Il semblerait que « la fauteuse de trouble » soit de retour ! C'est bien sûr une très bonne nouvelle pour les Nigerians et beaucoup d'entre nous seront heureux de la revoir ici.