GlobalVoices en En savoir plus »

Nigéria

Archives par pays · 94 traductions


Les billets les plus récents sur Nigéria

9 Avril 2011

Nigeria : les plateformes de veille électorale pour les élections de 2011

Lire la suite

Les Nigérians se rendront aux urnes le 16 avril 2011 pour élire leur nouveau président. L'élection a été reportée du 9 avril 2011 à cause des difficultés d'organisation. Dans ce billet, nous analysons l'utilisation de la technologie pour améliorer la transparence du scrutin, la participation à la vie politique, et la bonne gouvernance.

1 Avril 2011

Anglais

Le candidat à la présidentielle du 9 avril prochain au Nigeria, Mohammadu Buhari est en tête dans les sondages en ligne [en anglais]: “Il y a maintenant plusieurs plateformes qui permettent aux Nigerians qui ont accès à internet de voter pour leur candidat préféré à la présidentielle et de partager leur choix sur Facebook ou Twitter.”

26 Mars 2011

Anglais

Il y a quelques mois, Marième Jamme, dans une lettre ouverte, avait demandé au chanteur Bono et à Bob Geldof de jouer un rôle moins important afin de permettre aux Africains de parler d’eux-mêmes [en anglais]. Aujourd'hui, sur le blog Africa Rising, un blogueur se demande quant à lui où sont les célébrités africaines alors que l’on a besoin d’elles pour attirer l'attention internationale sur la crise en Côte d'Ivoire ? [en anglais]

13 Mars 2011

Anglais

Myweku.com discute avec Bayo Lambode de son nouveau site web, NigeriaVotes2011 : “C'est un site et une plateforme sur lequel des électeurs potentiels comme les simples curieux peuvent voir, chercher et aussi évaluer tous les candidats qui participent aux élections de 2011.”

5 Mars 2011

Vidéo traductions
Libye: Danger pour les africains sub-sahariens

Lire la suite

Cet article fait partie de notre dossier spécial sur la crise politique en Libye (en) La crise politique née des manifestations  contre Mouammar Kadhafi en Libye ont eu un impact...

25 Février 2011

Français

Boukari Ouédraogo a écrit sur son blog: “La 22ème édition du Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou se tient du 26 février au 05 mars à Ouagadougou. Le thème retenu cette année est « Cinéma africain et Marchés ».”

2 Janvier 2011

Nigeria : l'affaire du masque volé au royaume du Benin

Lire la suite

Sotheby’s, dans son catalogue de la vente aux enchères qui aura lieu le 17 février prochain, proposait à la vente six lots provenant du royaume du Bénin, dont le masque de la Reine Idia, première reine-mère de l'empire du Bénin. Quand des internautes ont mené campagne contre cette vente sur les réseaux sociaux, Sotheby's a décidé d'annuler la vente.

19 Décembre 2010

Anglais

Des vidéos courtes tournée par l'école The New School, aux États-Unis, sur comment vivent les immigrés africains à  New York.

30 Novembre 2010

Anglais

Solomonsydelle rapporte que le Nigeria a rejoint le Brésil, l'Afrique du sud et 100 autres pays dans la catégorie que la Banque mondiale définit comme à “revenu intermédiaire.” Elle exprime sa satisfaction que le nation ait dépassé le groupe de ceux à “faible revenu”, mais elle se demande: “Cette classification signifie-t-elle vraiment quelque chose ?”

12 Novembre 2010

Anglais

Voulez-vous savoir comment faire le riz Jollof ?(en anglais) ” Le riz Jollof est un plat très populaire en Afrique de l'Ouest. C'est du riz cuisiné dans une sauce tomate pimentée, généralement servi avec de la viande. Parfois,  le cuisinier peut ajouter une portion de bananes plantains frites,  ou de moi moi (plat à base de haricots) et une simple salade.”

11 Novembre 2010

Anglais

Au Nigeria, la guerre du pétrole recommence [en anglais]: “le mouvement pour l'émancipation du Delta du Niger (MEND en anglais), l'organisation principale regroupant les militants de la région du Delta du Niger qui ont rejeté l'amnistie accordée aux opposants qui ont rendu les armes et renoncé à la violence devant le gouvernement, l'an dernier, ont rouvert les hostilités, après ce qui semblait être un cessez-le-feu.”

21 Octobre 2010

Anglais

Les Africains utilisaient-ils des systèmes d'écriture avant que les étrangers viennent sur le continent ? : “La vérité à ce sujet est que les Africains écrivaient bien avant cela et qu'il existe plusieurs systèmes d'écriture africains, même si la plupart d'entre eux ont été oubliés… Et n'oublions pas l'écriture éthiopienne, ge'ez, utilisée dans les communautés qui parlent amharique, tigrinya et d'autres langages sémitiques et couchitiques. Le Mandé et les personnes qui parlent le mandingue ont aussi inventé leur propre système d'écriture.” (Blacklooks, en anglais).

15 Octobre 2010

Anglais

Les élections africaines à suivre [en anglais] : “Nigéria : tout est prêt pour le grand jour alors que le “moyennement corrompu” Goodluck tente de gagner du terrain face au jeune Ribandu (ancien responsable de la commission anti-corruption) qui a mis plusieurs gouverneurs hors d'état de nuire ou en fuite. Ouganda : Museveni tentera de s'aggriper encore 20 ans au pouvoir et de rester président à vie. Il montre certains signes de démence et il est récemment devenu plus hésitant.”

4 Octobre 2010

Nigeria : Réflexions sur 50 ans d'indépendance

Lire la suite

Le 50ème anniversaire de l'indépendance du Nigeria est célébré à travers tout le pays et la diaspora mondiale, par des discours, concerts, réceptions et événements en tous genres. Il en est pourtant qui se demandent s'il y a seulement matière à se réjouir : pour beaucoup, les cinquante dernières années s'apparentent à une descente accélérée en enfer. Malgré tout, pour la plupart des Nigérians, le 1er octobre est un temps de festivités.

22 Septembre 2010

Anglais

Le président nigérian Goodluck Jonathan fait campagne sur YouTube, rapporte Solomon : “Un autre aspirant à la présidence, l'actuel président Goodluck Jonathan, a publié une série de clips musicaux dans le cadre de sa stratégie de campagne. Les vidéos, disponibles sur YouTube, correspondent à différents genres musicaux.”

Régions du monde

Pays

Langues