Global Voices en Français » Afrique Sub-Saharienne

2008-10-31

Congo (RDC): Confusion à Goma

Traduit par Norbert Bousigue · 22:01 · République Démocratique du Congo (RDC)

Les combats ont repris depuis deux mois dans la province orientale du Nord Kivu de la République Démocratique du Congo, entre la rébellion conduite par Laurent Nkunda et l'armée gouvernementale, en violation de l'accord signé en janvier 2008 [en anglais]. 250 000 personnes ont été déplacées [en anglais] depuis que les ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-29

Rising Voices sélectionné pour les Prix B.O.B. (Best of Blogs) 2008

Traduit par Claire Ulrich · 13:06 · Kenya , Roumanie

La branche d'action sur le terrain de Global Voices, Rising Voices, à travers son site et ses blogs, vient d'être sélectionnée pour les prix “Best of the Blogs Award” (B.O.B.), dans la catégorie “Meilleur blog”. Plus de 8 500 sites et blogs ont été proposés pour ces prix par les internautes et ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-28

Afrique : Des avantages fiscaux pour le développement ou la Françafrique ?

Traduit par Suzanne Lehn · 20:55 · République Démocratique du Congo (RDC) , France

Le Pangolin publie un extrait du Journal du Dimanche à propos d'une nouvelle mesure qui réduirait les impôts des sociétés françaises investissant dans les pays en développement, "en particulier en Afrique". Selon cet extrait, une des logiques derrière cette mesure serait de promouvoir davantage d'investissements privés, dans l'espoir que cela puisse ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-27

Ethiopie

Sur le blog Red Green and Blue [en anglais], Amanda signale que “L'Ethiopie pourrait bientôt avoir la plus grande “ferme d'éoliennes” d'Afrique, à travers un partenariat entre le pays et la société française Vergnet. L'opération, d'un montant de 300 millions d'USD, devrait produire 120 megawatts dans deux ans et demi.”

2008-10-22

Présidentielle U.S.A. : Le mot en S… et l'Europe

Traduit par Suzanne Lehn · 16:07 · Ethiopie , France

La dernière ligne d'attaque de la campagne McCain semble tourner autour de ce gros mot qui commence par S - comme dans "Obama est un Socialiste". Il est souvent suivi par l'inévitable mot en E (comme "Europe"), comme McCain l'a dit lui-même : "Au moins, en Europe, les dirigeants socialistes ... 0 Commentaires · Lire »

Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu

Traduit par Suzanne Lehn · 16:00 · Corée du Sud , Thailande

D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée "Talk like a pirate" ("Parler comme un pirate") (en anglais). Dans certains pays, cependant, la piraterie est une ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-20

Les Africains bloguent sur la pauvreté pour la Journée d'Action des Blogs 2008

Traduit par Suzanne Lehn · 18:58 · Nigéria , Afrique du Sud

Le BlogActionDay (Journée d'Action des Blogs; en anglais) est une journée où les blogueurs du monde entier se consacrent à un thème particulier sur leurs blogs respectifs. Le thème pour 2008 est la pauvreté. Cette journée globale encourage la discussion, fait naître des campagnes et accroît la prise de conscience ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-19

Afrique du Sud : une nouvelle politique contre le SIDA ?

Traduit par Norbert Bousigue · 13:40 · Afrique du Sud

Fin septembre 2008, Barbara Hogan a été nommée [en anglais] comme nouvelle Ministre de la Santé par le Président par intérim de l'Afrique du Sud Kgalema Motlanthe, en remplacement de la très controversée Ministre précédente Manto Tshabalala-Msimang [en anglais]. Les militants contre le SIDA, et beaucoup de jeunes Sud-Africains, espèrent ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-18

Madagascar : Les blogueurs inquiets de l'impact local de la crise économique

Traduit par Claire Ulrich · 09:19 · Madagascar

Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines [en anglais], les chefs d'état européens et les porte-paroles des organisations internationales [en anglais] prédisent que l'aide internationale devra être réduite [en anglais]. Les pays en développement tels que Madagascar, qui dépendent beaucoup encore de l'aide internationale, craignent que ces coupes budgétaires mettent en ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-16

Tanzanie : Un Aïd el Fitr meurtrier

Traduit par Smalto Kabuya · 11:30 · Tanzanie

Que pensent les blogueurs swahili de Tanzanie de la tragédie qui a frappé la Tanzanie lors des fêtes de l'Aïd el Fitr ? 20 personnes sont mortes dans une bousculade alors qu'elles participaient à une fête dans une discothèque pour jeunes à Tabora, une ville située au centre de la Tanzanie. Approximativement 400 jeunes âgés de 7 ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-14

Angola : encore peu de réactions au procès de l'affaire des ventes d'armes

Traduit par Norbert Bousigue · 11:10 · Angola

L'infâme affaire des ventes d'armes à l'Angola est jugée [en anglais] en France ce mois d'octobre 2008. Elle implique en France des personnalités importantes et des Angolais soit-disant influents, à commencer par le Président José Eduardo dos Santos. L'Angola a pourtant tout essayé pour empêcher ce procès [en anglais], en ... 0 Commentaires · Lire »

Angola ,
Gambie

Emerson Santiago [en portugais] écrit dans Patafurdia Magazine sur l'ékonting [en anglais], instrument de musique que l'on trouve au Sénégal, en Gambie, mais aussi en Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest. “Les colons portugais et les propriétaires d'esclaves d'Amérique du nord baptisèrent l'instrument, “Banjo”, un nom qui vient de “Quimbundo”, un mot “m'banza” (langue du second groupe ethnique le plus important de l'Angola), qui signifie “chez-soi”, “ville”. C'était probablement une référence au “banzo” [en anglais], mot décrivant la mélancolie que ressentaient les esclaves noirs et qu'ils exprimaient sur les cordes de leur instrument.

2008-10-12

TB-MR : Le photographe James Nachtwey chronique la tuberculose multirésistante

Traduit par Claire Ulrich · 17:41 · Inde , Cambodge

En 2007, le célèbre photographe et photo-reporter James Nachtwey a reçu l'un des Prix TED [en anglais]. Ces prix, assortis d'une bourse globale de 100 000 USD, étaient accordés en fonction d'un voeu exprimé pour "changer le monde". Le voeu de James Nachtwey était de partager une actualité importante de façon innovante, en utilisant ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-11

Perspective internationale sur les élections américaines

Traduit par Jannie Lung · 08:11 · Chine , Iran

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ... 0 Commentaires · Lire »

2008-10-07

Afrique du Sud : Et voici la Joule, la première voiture électrique africaine

Traduit par Claire Ulrich · 22:28 · Afrique du Sud

Les blogueurs sud-africains ont été parmi les premiers à présenter la première voiture électrique d'Afrique du Sud. Sur le blog Urbasprout, Glen a mis en ligne les photos de la voiture et des informations sur son fabricant, son designer, ses caractéristiques et les dates prévues de commercialisation (tous les liens pointent vers des sites en anglais). La durée de ... 0 Commentaires · Lire »