GlobalVoices en En savoir plus »

Afrique Sub-Saharienne

Archives par régions du monde · 1490 traductions


Les billets les plus récents sur Afrique Sub-Saharienne

27 Janvier 2012

Arts et Culture

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

Droit

Commentant un article publié sur le site abidjan.net sur la diffusion de la cybercriminalité en Côte d’Ivoire,  Moussa Delafontaine Coulibaly de l'UAA se plaint que: “vivement que ces enfants [des cybercriminels] soient traqués.  A cause d'eux, mon compte paypal a été restreint depuis le mois de décembre ce qui m’empêche de faire des achats en ligne.”

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

24 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Madagascar : Après le retour manqué de l'ex-président, quelle suite ?

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana a tenté pour la deuxième fois de rentrer à Madagascar samedi dernier 21 janvier 2012, après trois ans d'exil, sous le regard inquiet de ses concitoyens. Quelques jours après ce nouvel échec, les blogueurs font le point et s'interrogent sur la suite.

Photos traductions Vidéo traductions
Afrique : La CAN 2012 est lancée !

Lire la suite

Le coup d’envoi de la Coupe d’Afrique des Nations a été donné ce samedi 21 janvier à Bata, en Guinée équatoriale, lançant trois semaines de compétition acharnée sur la pelouse. La CAN, la competition internationale de football la plus importante en Afrique, se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012.

Guinée-Bissau : Mort d'un président en pleine tourmente politique

Lire la suite

Malam Bacai Sanhá, président de la république de Guinée-Bissau, est mort à Paris à l'âge de 64 ans le lundi 9 janvier 2012 des complications d'un diabète après une hospitalisation de 4 mois. Il laisse un petit pays africain lusophone dans une situation politique fragile.

23 Janvier 2012

Madagascar : L'ex-président Ravalomanana contraint à rebrousser chemin

Lire la suite

L'ex-président Marc Ravalomanana annonçait depuis le 18 janvier 2012 son retour à Madagascar après ses trois ans d'exil en Afrique du Sud. Le 21 janvier, la capitale appréhendait son retour tandis que des milliers de personnes attendaient sur les routes de l'aéroport l'atterrissage de son avion. Cependant, quelques minutes après l'entrée de l'avion dans l'espace aérien malgache, il reçut l'ordre de se dérouter et de se poser ailleurs. Les Malgaches ont suivi les événements mouvementés en temps réel.

22 Janvier 2012

Zambie : Guy Scott, le vice-président blanc, est-il légitime pour assumer cette fonction ?

Lire la suite

L'ancien parti au pouvoir, le MMD, a contesté la légalité de la nomination du premier vice-président blanc de la Zambie indépendante, le Docteur Guy Scott, menaçant de porter l'affaire devant la cour de justice afin d'examiner sa constitutionnalité. Mais un blogueur zambien démonte leurs arguments et affirme que Guy Scott est légitime à cette fonction et pourrait même devenir président de la Zambie.

21 Janvier 2012

Ségou Villages : La croisière d'Internet sur le fleuve Niger

Lire la suite Rising Voices

Le projet Ségou Villages Connection au Mali prend un tournant intéressant en partenariat avec un programme de préservation du patrimoine de l'UNESCO. Boukary Konaté, titulaire d'une bourse de Rising Voices en 2011, remonte en ce moment le fleuve Niger à bord d'une péniche malienne traditionnelle, qui s'amarre chaque jour dans un nouveau village pour former écoliers et villageois à l'utilisation d'Internet.

20 Janvier 2012

Photos traductions Vidéo traductions
De Sidi Bouzid a Kinshasa : 2011 en Afrique Francophone

Lire la suite

L'habituelle revue de fin d'année ne ferait pas justice aux changements épiques qui ont transformé le continent africain de haut en bas, entraînés par le courage collectif de ses citoyens, qui ont fait face a une répression violente tout en s'efforçant de se détacher de diverses dictatures. À travers les médias citoyens locaux, voici quelques-uns des faits saillants de cette mouvementee année 2011.

Kenya, Somalie : Cyberguerre sur Twitter entre armée kényane et Al Shabbaab

Lire la suite

L'opération militaire du Kenya en Somalie contre les militants du groupe Al Shabbaab, baptisée ''Opération Linda Nchi" (en swahili «proteger le pays»), a envahi un nouveau champ de bataille: Twitter.

Gouvernance

Charles Ayetan écrit : “Au-delà de la phase officielle, des audiences publiques, privées et in camera de la Commission Vérité, Justice et Réconciliation (CVJR), la possibilité est à nouveau offerte aux populations d’écouter d’autres révélations sur les violences à caractère politique qu’a connu notre pays de 1958 à 1960.”

 

Vidéo traductions
Soudan : L'activiste soudanais, Alim Boushi, enfin libéré

Lire la suite

Ces derniers jours, l'arrestation de l'activiste politique et ingénieur Mohamed Hassan Alim, surnommé Boushi, a été beaucoup commentée par les blogueurs soudanais, illustrant le climat de répression que connaît actuellement le Soudan.

19 Janvier 2012

La Zambie en 2011 : Deux événements qui ont secoué le pays

Lire la suite

En Zambie, deux événements seront retenus pour avoir secoué le pays en 2011. Le premier a été le décès du deuxième Président républicain, Frederick Chiluba, et le second, la défaite du parti MMD après 20 ans au pouvoir.

Développement

Moving Windmills [Les éoliennes en mouvement, en anglais] est un documentaire qui raconte la vraie histoire de William Kamkwamba, un jeune innovateur autodidacte de Malawi en Afrique, qui a réussi à produire de l'électricité en construisant une éolienne à partir de matériaux de récupération et de ferraille.

 

Régions du monde

Pays

Langues