GlobalVoices en En savoir plus »

Afrique Sub-Saharienne

Archives par régions du monde · 1621 traductions


Les articles les plus récents sur Afrique Sub-Saharienne

16 Avril 2012

Dernière Heure

Quelque jours après que son petit-fils Felipe Juan Froilán se soit tiré accidentellement une balle dans le pied en s'entraînant au tir, le roi d'Espagne a fait une chute et s'est cassé la hanche. Cet accident ne susciterait pas autant de réactions critiques au sein de la blogosphère s'il ne s'était produit alors que Juan Carlos chassait l'éléphant au Botswana, au cours d'un safari qui pourrait coûter jusqu'à 45 000 dollars [en espagnol].

Le blogueur Carlos Carnicero pose [en espagnol], de façon sarcastique, la question suivante : « Quel est le problème des Bourbons [la famille royale espagnole] avec les armes à feu ? Ils ne peuvent pas vivre sans les utiliser ? ». Sur son blog [en espagnol], Lola Pardo évoque la fermeture de la page web de Rann Safaris, l'agence auprès de laquelle le monarque a acheté son voyage, peu après que la photo où on pouvait le voir devant le cadavre d'un éléphant n'ait commencé de se diffuser à toute vitesse sur les réseaux.

Photos traductions
Sénégal : #Sunu2012, une innovation africaine de veille sur les élections

Lire la suite

Au soir du second tour des élections présidentielles sénégalaises le journaliste Pape Alé Niang de la chaine 2stv a pu donner des 21 heures les tendances des résultats. Ce sont les résultats et les projections de #Sunu2012 que la télévision sénégalaise publiait et c’est grâce à eux que des résultats ont pu être donnés dès 21 heures. Sunu2012 est un projet pensé et conçu par Cheikh Fall en 2008. Voici pour en savoir plus sur ce projet:

Guinée-Bissau : Le blogueur Antonio Aly Silva arrêté et battu

Lire la suite Global Voices Advocacy

Aussitôt le coup d'état du 12 avril en Guinée-Bissau connu, ceux qui s'intéressent à la Guinée-Bissau ont su vers qui se tourner pour obtenir des informations du terrain : le blog d'António Aly Silva, le blogueur le plus connu de Bissau, Ditadura do Consenso (Dictature du consensus). Son blog est devenu un live blog des évènements, mais il a été détenu le 15 avril pendant 10 heures et battu par les militaires, avant d'être relâché.

15 Avril 2012

Dernière Heure

Selon le compte Facebook de l’hôpital général Simão Mendes de Guinée Bissau [portugais] (où sont publiées les dernières nouvelles) les militaires ont attaqué des manifestants ce matin, le 15 avril, devant le Parlement national de  Guinea-Bissau. Une photo d'un patient blessé à l'arme blanche a été publiée sur cette page Facebook. Il a réussi à arriver à l’hôpital  “avant que [les militaires] débarquent et confisquent notre caméra et notre ordinateur, comme ils l'ont fait avec le journaliste [Aly Silva]”.

Dernière Heure

Des fonctionnaire travaillant à l’hôpital national Simão Mendes de Bissau dénoncent par des photos et des récits sur le mur Facebook [en portugais] de l'établissement, les dommages collatéraux provoqués par le coup d'état dans le pays [en français] : coupures d'électricité, manque de médicaments, manque de carburant pour les ambulances, difficultés pour se déplacer dans les rues fermées par les militaires, rendent très difficile l'activité médicale.

 

14 Avril 2012

Photos traductions
Guinée-Bissau : Chronique d'un nouveau coup d'état, où l'Angola joue un rôle

Lire la suite

A la tombée de la nuit le jeudi 12 avril 2012, les militaires ont lancé un nouveau coup d'état en Guinée-Bissau. Au cours des dernières semaines, des accusations de "fraudes générales" durant le premier tour de la présidentielle ont été lancé par l'opposition et l'annonce du retrait de la mission militaire angolaise stationnée en Guinée-Bissau ont exacerbé les tensions.

10 Avril 2012

Le podcast de Global Voices : Le pour et le contre des campagnes en ligne

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous serons accompagnés par Yazan Badran, un auteur de Global Voices Syrie vivant au Japon. Le thème de cette édition est : le pour et le contre des campagnes globales de mobilisation ou de sensibilisation sur les médias sociaux.

Photos traductions
Mali: Silence radio du web local

Lire la suite

Alors que la webosphère est inondée de blogues, de tweets et de vidéos de l’étranger, les internautes maliens restent muets. La capitale Bamako est toujours touchée par de graves coupures d’électricité alors que le fuel pour alimenter les centrales électriques manque. La priorité n’est donc pas à transmettre un message, mais de trouver l’information sur les nouveaux maitres du nord.

Vidéo traductions
“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborative

Lire la suite

Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif "Une journée sur terre" un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012). La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2012.

Photos traductions
Mali: Tombouctou, un trésor culturel de l'humanité en péril

Lire la suite

Le nom de Tombouctou évoque une aura et un caractère majestueux à travers le monde. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou. Ce trèsor de l'humanité est en danger et plusieurs groupes sonnent l'alarme.

9 Avril 2012

Histoire

Sur son blog askiamohamed revient sur le coup d'état du 21 mars et dans son billet Un peuple-Un but- Une foi après avoir fait un résumé rapide de la situation replace dans le contexte historique la rébellion des nomades Touaregs.

Malawi : La délicate succession du Président Mutharika

Lire la suite

Victor Kaonga passe en revue les réactions des internautes à la nouvelle de la mort de Bingu wa Mutharika, troisième président du Malawi, décédé jeudi matin d'un arrêt cardiaque. C'est la première fois que le Malawi voir mourir un président en exercice, et après un moment de flottement, la Vice-Présidente Joyce Banda a prêté serment devant le Parlement le 7 avril 2012, comme le veut la constitution.

Vidéo traductions
“Firefox Flicks”, un concours de vidéos

Lire la suite

Le concours mondial Firefox Flicks veut primer des court-métrages qui éduquent les internautes sur les questions auxquelles ils font face en ligne, comme la confidentialité de leurs données privées, l'interopérabilité, et qui font connaitre l'organisation à but non lucratif Firefox ainsi que les services qu'elle propose.

Vidéo traductions
Nos vidéos : Des vidéos sur la culture, les droits de l'Homme, l'activisme en ligne et un nouveau film

Lire la suite

Une sélection des dernières vidéos publiées sur Global Voices, sélectionnées par notre éditrice pour les vidéos,Juliana Rincón Parra.

6 Avril 2012

Mali: Une guerre, une déclaration d'indépendance et des objectifs divergents

Lire la suite

Dans la guerre qui déchire le Mali, les évennements s'enchaînent à grande vitesse. Les rebelles touaregs du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA) ont proclamé ce vendredi 6 avril "l'indépendance de l'Azawad". Dans cette crise qui menace de déferler sur toute la région du Sahel, plusieurs acteurs avec des objectifs divergents jouent un rôle prépondérant.

Régions du monde

Pays

Langues