GlobalVoices en En savoir plus »

République du Congo

Archives par pays · 29 traductions


Les billets les plus récents sur République du Congo

10 Janvier 2012

Français

Le site Congo LOL signale que “Sur twitter, le hastag #plusoumoins fait le buzz. A l’origine, cette réponse de Laura Beyne (Miss Belgique 2012) sur le mariage des homosexuels.”« Je pense qu’ils [les homosexuels] sont des êtres humains (…), ils peuvent faire plus ou moins ce qu’ils veulent. Je suis plus ou moins pour le mariage homosexuel. »”

19 Octobre 2011

Guinée Equatoriale : Teodoro Obiang Nguema et son fils face à la justice française

Lire la suite

Le Président Teodoro Obiang Nguema de la Guinée équatoriale, a été nommé parmi les 30 dirigeants qui auraient dérobé à leurs peuples des avoirs estimés à plusieurs milliards de dollars dans le rapport « Biens mal acquis, à qui profite le crime ? » du Comité catholique contre la faim et pour le développement. Le président équato-guinéen a porté plainte contre les auteurs du rapport mais, la 17ème chambre du tribunal de grande instance de Paris l’a débouté le 7 octobre. Abdoulaye Baye explique :

17 Octobre 2011

Vidéo traductions
Militer par le slam en Afrique francophone

Lire la suite

Le slam est un canal d'expression bien connu pour de nombreux activistes d'Amérique du Nord, mais le reste du monde a adopté désormais ce mélange unique de poésie et de joute oratoire rythmée. Voici quelques exemples provenant d'Afrique francophone avec le contexte de leur apparition.

1 Août 2011

Français

Nadia Khouri-Dagher dédie un article sur afrik.com à l'arachide, qui a conquis toutes les gastronomies africaines : “Poulet au mafé au Sénégal, sauce aux arachides Tiguadegue au Mali, sauce Inkatse-abè au Ghana, sauce Azindéssi au Togo, sauce Aziin nusunnu au Bénin, poulet moambe au Congo, rougail dakatine à La Réunion,… : l'arachide, ou cacahuète, fait partie de nombreux plats populaires – et délicieux ! - dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.”

29 Juillet 2011

République du Congo : La nouvelle tablette ‘Made In Africa' serait-elle fabriquée en Chine ?

Lire la suite

Une nouvelle tablette "Made in Africa", en République du Congo, a été annoncée à grand bruit dans les médias consacrés à la technologie, y compris sur le célèbre blog Engadget et sur Global Voices. Les innovations technologiques africaines sont à saluer, mais il reste des zones d'ombre dans un lancement qui devrait conduire les consommateurs à se demander si l'ordinateur commercialisé par la société congolaise VMK est vraiment conçu, développé ou fabriqué en Afrique.

28 Juin 2011

Français

minguabiango parle sur le blog congo-liberty des sévices et spoliations subis par certaines veuves : “Au Congo Brazzaville, certaines veuves, aidées parfois par des associations, osent poursuivre en justice leur belle-famille et obtiennent réparation. Des exemples à suivre pour toutes celles qui, par manque d’informations sur leurs droits ou par peur des représailles, souffrent en silence.”

9 Janvier 2011

Françafrique : financement de partis politiques français par les dirigeants africains

Lire la suite

Le 30 décembre 2010, des révélations ont été faites par le quotidien espagnol El Pais, extraites des télégrammes diplomatiques américains obtenus via "Wikileaks" concernant 30 millions d’euros qu’auraient détournés l’ancien Président du Gabon, Omar Bongo (décédé en juin 2009, laissant le pouvoir à son fils) qui aurait servi entre autres, au financement de partis politiques français. Voici les réactions de ce nouvel épisode des exactions du réseau francafrique par Abdoulaye Bah:

28 Décembre 2010

Photos traductions Vidéo traductions
L'année 2010 sous le signe de la tragédie, dans les médias citoyens francophones

Lire la suite

Encore une année riche en événements marquants et qui restera sous le signe de la tragédie dans le monde des médias citoyens francophones. Le mois de janvier a donné le ton avec les effets du séisme en Haïti et décembre a vu les élections en Côte d'Ivoire prendre une tournure dramatique. Revue de l'année 2010 à travers le prisme des médias citoyens francophones.

10 Décembre 2010

Photos traductions
Afrique: Le scandale des “Biens Mal Acquis”

Lire la suite

la Cour de cassation française a désavoué l’arrêt rendu il y a un an par la Cour d’appel de Paris en considérant recevable la plainte déposée par la section française de l’ONG Transparency International dans l’affaire dite des « biens mal acquis » des chefs d’état du Congo-Brazzaville, du Gabon et de la Guinée équatoriale ainsi que des membres de leur entourage. Les fortunes accumulées par ces nombreux dirigeants africains est discuté par de nombreux médias citoyens. En ces temps troubles pour la gouvernance en Afrique, l' affaire des Biens Mal Acquis ne peut que renforcer la perception que les dirigeants s’enrichissent pendant que les peuples vivent dans la misère.

9 Octobre 2010

Français

Dans cet entretien vidéo,[français/lingala] le bassiste Niwa, né au Japon, explique qu'il a appris la langue lingala pour mieux comprendre la scène musicale au Congo. Niwa est maintenant citoyen congolais et a joué avec les vedettes de la musique congolaise Tonton Zao et Bisso Na Bisso.

14 Août 2010

Français

Benjamin Bilombot Bitadys sur Congopage écrit qu'il est stupéfiant d'apprendre que le Congo-Brazzaville dépensera 27 milliards de francs CFA (plus de 41 millions d'euros) pour célébrer l'anniversaire de l'indépendance du pays le 15 août quand 53% de la population (en majorité jeune) est au chômage.

2 Juin 2010

Photos traductions
Afrique : Chez Gangoueus, le blog de la littérature africaine francophone

Lire la suite

Chez Gangoueus, l'un des blogs finalistes des Prix Best of Blog 2010 dans la catégorie blogs francophones, est un blog rare, consacré à la littérature africaine publiée en français. Réassi Ouabonzi y chronique ses lectures et découvertes depuis 2007. Nous l'avons interviewé.

22 Avril 2010

Congo : Une formation aux TIC pour lutter contre les violences faites aux femmes

Lire la suite Rising Voices

[Tous les liens sont en français sauf mention différente]  Avec l'aide d'AZUR Développement (ONG coordonnatrice de l'ensemble des activités du réseau-sida Afrique, basée à Brazzaville au Congo), Aids Rights Congo [en...

3 Avril 2010

Brèves

Sur Maneno, une plateforme de blogs conçue pour les blogueurs d'Afrique sub-saharienne, schauzeri se demande [en anglais] pourquoi Conguitos, un fabricant de bonbons renommé en Espagne, continue à utiliser les mêmes logos aujourd'hui encore en dépit de leurs connotations insultantes pour les Africains [le billet est aussi disponible en espagnol]. Selon schauzeri, ces logos insultants, qui sont utilisés depuis les années 60, ne semblent pas être perçus comme posant problème en Espagne.

22 Septembre 2009

Anglais

Elie Smith nous fait part de ses réflexions sur le nouveau gouvernement du Congo-Brazzaville [en anglais] : ” Que M. Denis Sassou Nguesso ait pris 63 jours pour former son équipe demeure un mystère, car il  n'y a aucun changement majeur. Bien qu'il n'y ait pas vraiment de nouveaux visages sur la photo, on notera que le cabinet de 37 membres compte 10 nouvelles recrues. “

Régions du monde

Pays

Langues