Global Voices en Français

2009-06-03

Économie ,
Finance

Le Président du Rwanda semble apprécier le nouveau livre de Dambisa Moyo, Dead Aid (La mort de l'aide) :”M. Kagame a acheté des exemplaires de Dead Aid pour tous les membres de son cabinet. Est-ce que les membres du gouvernement kényan lisent, eux (ne parlons pas du Président) ?”

2009-04-25

Rwanda : La question du FDLR n'est pas réglée

Traduit par Manuel Naudin · 12:33 · Ethnicité , Histoire

En janvier dernier, le conflit du Nord Kivu a une fois de plus évolué avec l'arrestation au Rwanda de Laurent Nkunda, chef du groupe rebelle CNDP, et l'entrée de l'armée nationale rwandaise (Rwandan National Army, RDF) en république démocratique du Congo (RD Congo) [anglais] afin de déraciner le groupe rebelle ... 2 commentaires · lire »

2009-04-14

Rwanda : Quinze ans après le génocide

Traduit par Samantha Deman · 15:00 · Ethnicité , Histoire

Aujourd'hui marque la fin d'une semaine de deuil national, décrétée au Rwanda pour marquer les quinze ans du génocide qui fit 800000 morts en 1994. Des cérémonies ont eu lieu le 7 avril à Kigali, la capitale, et à Nyanza, où plus de 5 000 personnes furent massacrées. Dans un stade de ... 1 commentaire · lire »

2009-03-27

Santé : La téléphonie mobile au service de la santé

Traduit par Boukary Konaté · 10:35 · Santé , Technologie

Trois fondations ont joint leurs forces dans le but de fournir de meilleurs soins de santé par l'utilisation des téléphones portables et de l'informatique. En particulier, ces initiatives de technologie mobiles visent à améliorer les services de santé dans les pays en voie de développement. Les téléphones portables sont actuellement utilisés pour ... 1 commentaire · lire »

2008-12-26

Histoire ,
Droits humains

UN Dispatch [en anglais] a annoncé que le Colonel Theoneste Bagosora ainsi que deux de ses complices, le major Aloys Ntabakuza et le colonel Anatole Nsengiyumva, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité pour “ génocides , crimes contre l’humanité et crimes de guerre”. Le jugement a été prononcé par le Tribunal Criminel International pour le Rwanda le 19 décembre.

2008-11-01

Congo (RDC) : Témoignages des zones de combats

Traduit par Suzanne Lehn · 18:45 · Environnement , Ethnicité

Voici des récits de témoins directs, publiés par des blogueurs se trouvant dans la partie orientale de la République Démocratique du Congo sur la situation dans la région, à la suite des nouveaux accrochages entre les rebelles, les forces gouvernementales et celles des Nations Unies (en anglais). La situation à Goma (en anglais) : La situation se ... 0 commentaires · lire »

2008-05-03

PangeaDay: Des vidéos pour transformer le monde, le 10 mai

Traduit par Jannie Lung · 10:08 · Idées , Arts et Culture

Le 10 mai 2008, 24 films seront diffusés au cours d'un événement qui durera 4 heures. Ce qui rend le PangeaDay [en anglais] un événement unique est qu'il se déroulera dans six endroits différents du monde et en sept langues différentes. Les films pourront être vus sur Internet, à la ... 0 commentaires · lire »

2007-08-29

Rwanda: Reportage sur l'enlèvement manqué d'un gorille de montagne

Traduit par Claire Ulrich · 20:07 · Environnement

Le Docteur Lucy Spelman blogue sur le triste sort des gorilles de montagne au Rwanda: "J'avais juste commencé une marche avec des amis près de Visoke quand j'ai reçu un appel d'Elisabeth, la vétérinaire de l'ORTPN, me disant qu'une jeune femelle gorille du groupe Kwitonda avait été enlevée et était ... 0 commentaires · lire »

2007-08-24

Sénégal: L'Afrique selon Nicolas Sarkozy

Traduit par Mialy Andriamananjara · 18:44 · Diaspora , Histoire

L'Afrique Francophone attendait anxieusement le récemment élu Président Français. Sa réputation l'a certainement précédé. Il était ministre de l'intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes des jeunes marginalisés des banlieues (qu'il a traités de "racaille"). Aujourd'hui l'Afrique accuse encore le coup du discours fait par Sarkozy ... 2 commentaires · lire »

2007-07-06

Rwanda: Les personnels de l'humanitaire qui vivent comme des rois

Traduit par Claire Ulrich · 19:45 · Développement , Secours/Sinistrés

Les travailleurs de l’humanitaire étrangers en Afrique sont souvent critiqués pour vivre à l’écart de la population locale qu’ils sont supposés servir. Comment ces gens qui passent leur temps dans des 4x4 climatisés aux vitres teintées remontées pour s’isoler du bruit et la poussière peuvent-il être efficaces ? demande-t-on souvent ... 0 commentaires · lire »

2007-05-22

Bukavu et la frontière Rwando-Congolaise: Une ville au centre du conflit

Traduit par Jennifer Brea · 07:10 · Dernière Heure , Guerre/Conflit

Kakaluigi, un missionaire catholique qui a vécu dans l'Est de la république démocratique du Congo (RDC) pendant 35 ans décrit son inquietude quant à l'avenir de Bukavu. Bukavu est une ville de survivants. Pendant la première guerre du Congo (1996-1997), Bukavu s'est vue prise en otage pendant le combat opposant les ... 0 commentaires · lire »