Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Italien

Le meurtre de deux sénégalais à Florence [en français] et un  raid contre un camp de rom à Turin [en italien] ont réouvert le débat sur le racisme en Italie. On reparle également de la révolte en 2010 des travailleurs étrangers de Rosarno [en français] contre les conditions de vie liées au travail clandestin sous payé. Le journal  Quotidiano della Calabria publie une lettre ouverte également disponible en ligne dans laquelle des travailleurs africains relancent le dialogue avec la population de Rosarno: ” Ceux qui ont ces jours derniers diffusé la peur en parlant de nous sont responsables des conséquences de leurs paroles” écrivent-ils. “Nous sommes ici pour travailler et contribuer au développement de la région”.

Français

Le blog edouardtamba.com a publié un billet sous la signature de Maurice Simo Djom, de l'Université de Yaoundé I constatant que: “A travers deux festivals concurrents, le Fesman et le Panaf, les deux pays [le Sénégal et l'Algérie] se disputent le leadership culturel de l’Afrique. Derrière ce combat culturel se cache en réalité une rude bataille idéologique entre deux façons de se libérer du colonisateur et de prendre son destin en main.”

Anglais

Open Doors 2012 sera consacré à l'Afrique francophone subsaharienne : “Après l'Inde en  2011, la prochaine édition de Open Doors, le laboratoire de co-productions du Festival du film de Locarno, sera consacré à l'Afrique francophone. Les formulaires d'inscription sont disponibles sur www.onopendoors.pardo.ch et sont réservés aux projets émanant d'Afrique sub-saharienne francophone.”

Français

Traitant de la 4ème session Forum des Leaders de Media d'Afrique (AMLF) qui a lieu les 10 et 11 novembre 2011 à Tunis, EVINA analyse sur le blog africapress.over-blog.com la progression du nombre de participants.   Il y avait 55 participants lors de la première édition qui s'était déroulée à Dakar (Sénégal), en novembre 2008 puis 250 participants s'étaient retrouvés à Yaoundé, au Cameroun, en 2010.

Français

Mengue M'Eyaà passe en revue les propositions des candidats socialistes français à la présidentielle 2012 pour le continent africain, durant les débats des primaires. Elle remarque que toutes les propositions tournent autour du moyen de sortir du paradigme de la Françafrique et que les candidats ont une approche plus nuancée des questions africaines, telle que la transition vers une véritable démocratie, l'aide internationale et la transparence de la gouvernance.

Français

Starafrica suit l'Afrobasket Dames 2011 qui se déroule à Bamako actuellement : “Le Mali, pays organisateur et vice-champion en titre, et le Sénégal, champion en titre, sont incontestables à la 22ème édition […]. Les deux sélections nationales, après trois, quatre journées, restent invincibles. C’est donc une finale Mali-Sénégal qui se profile à l’horizon le 2 octobre, comme l’édition précédente.”

Français

Mamadou Sarr dans un billet paru sur le blog assirou.net et traitant de l'endettement du Sénégal vis à vis des hôtels saoudiens, fait savoir que : “Pour l’organisation du pèlerinage à La Mecque, le gouvernement accorde une subvention de 1 milliard 350 millions [soit environ 2 058 000 €] les années où il n’y a pas le pèlerinage chrétien à Rome et un milliard [soit environ 1 524 500 €] comme cette année, quand cela coïncide avec le pèlerinage chrétien à qui l’Etat affecte 350 millions [soit environ 533 500 €] tous les deux ans.”

Français

Sur la plateforme Mondoblog, à l'occasion du 1er anniversaire de son blog, Sow décrit ses problèmes de connexion à Internet en Guinée, à près de 500 km de Conakry, la capitale : “Le pays est affublé d’une connexion internet basique qui bat tous les records de lenteur. Quand vous y ajoutez le sempiternel problème de courant électrique, bloguer avec de la 3G dans ces conditions est loin d’être une partie de plaisir. Jusqu’à une journée entière pour rédiger un article, corriger, uploader des images et dispatcher le tout sur les réseaux sociaux ! Y en a qui me demandent : « t’as pas encore de boulot ? ». Je réponds que non, sachant pertinemment que j’en ai un : bloguer !”

Français

Assane Diallo signale l'exploit d'un maire au Sénégal : “Parmi les 2 233 candidats inscrits à Tambacounda pour le Certificat de fin d’études élémentaires (Cfee) figurait le premier magistrat de la ville. Oury Bâ, maire de la commune de Tambacounda, le plus vieux candidat libre, âgé actuellement de 67 ans, vient de décrocher son premier diplôme”.

Français

Français

Nadia Khouri-Dagher dédie un article sur afrik.com à l'arachide, qui a conquis toutes les gastronomies africaines : “Poulet au mafé au Sénégal, sauce aux arachides Tiguadegue au Mali, sauce Inkatse-abè au Ghana, sauce Azindéssi au Togo, sauce Aziin nusunnu au Bénin, poulet moambe au Congo, rougail dakatine à La Réunion,… : l'arachide, ou cacahuète, fait partie de nombreux plats populaires – et délicieux ! - dans la plupart des pays d'Afrique subsaharienne.”

Français

Le blog ferloo.com a relevé le civisme des manifestants du Mouvement du 23 juin (M23) à Dakar : “Sous une chaleur torride, les manifestants de la place de l’Obélisque ont bu des hectolitres d’eau et de boissons fraiches et chaudes. Fait rare pour être relevé : ils ont ramassé et mis à la « poubelle » des milliers de sachets en plastique, des gobelets et des bouteilles vides.”