GlobalVoices en En savoir plus »

Afrique du Sud

Archives par pays · 126 traductions


Les billets les plus récents sur Afrique du Sud

2 Février 2012

Photos traductions
Afrique du Sud : Une affiche étudiante contre le racisme provoque l'émoi

Lire la suite

L'Organisation étudiante de l'Alliance démocratique (DASO) a présenté récemment une affiche controversée faisant partie de sa campagne contre le racisme. L'affiche intitulée "Dans NOTRE avenir, tu ne les snoberas pas" montre un couple mixte nu enlacé. Cette affiche a provoqué pas mal de bruit sur Facebook, Twitter et la blogosphère ; des parodies sont également apparues.

17 Janvier 2012

Anglais

En Afrique du Sud, une chaîne de restauration rapide a livré 15 hamburgers à des organisations pour aveugles. À travers les médias sociaux, l’histoire de ces 15 hamburgers qui informent les clients du nouveau menu en braille disponible dans leurs restaurants, a été découverte par plus de 800 000 personnes. Comment ont-ils fait passer leur message ? Grâce à un message en braille écrit sur les hamburgers à l’aide de graines de sésame. [lien en anglais]

8 Janvier 2012

Photos traductions
Un historique de la réussite politique des femmes noires en Europe

Lire la suite

Des femmes issues de la diaspora africaine ont pu accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels dans plusieurs domaines hors de leurs pays d'origine. Beaucoup se démarquent aussi en politique dans un contexte historique pourtant difficile.

9 Décembre 2011

Français

Traitant de la 17ème conférence des parties (COP17) de Durban sur le changement climatique, René Audet se plaint sur le site blogueaqlpa.com:”Depuis l’arrivée des Ministres à Durban, les négociations ont, c’est le cas de le dire, passé à un autre niveau. Or, ce niveau est inaccessible aux observateurs que nous sommes. Des informations circulent bien à l’intérieur des réseaux d’ONG, mais elles sont confuses”.

3 Décembre 2011

Open Access Afrique : Développement et partage des connaissances scientifiques

Lire la suite

Nous célébrons la Semaine des données libres (Open Access) avec un article sur Open Access Africa. Internet permet aux fournisseurs de contenus de publier et diffuser plus facilement des informations mais des modèles économiques de l'ère du papier excluent toujours les chercheurs et étudiants africains des publications scientifiques. Qu'à changé le programme Open Access en Afrique ?

14 Novembre 2011

Afrique du sud : Malema hors jeu, que va-t-il se passer ?

Lire la suite

Julius Malema, homme politique et personnalité la plus controversée d'Afrique du sud, a été suspendu de l'ANC pour une durée de 5 ans. M. Malema est l'ancien Président de la Ligue pour la Jeunesse du parti ANC.

26 Septembre 2011

Anglais

La photo de profil Facebook d’un Sud-Africain a suscité une controverse [en anglais] : les autorités sud-africaines enquêtent sur la photo de profil Facebook d’un homme blanc, qui apparait tenant un fusil de chasse, un large sourire aux lèvres, agenouillé dans la pose classique du chasseur sur ce qui semble être le corps sans vie d’un jeune garçon noir – celui-ci faisant figure de “proie”.

14 Août 2011

Afrique : L'Afrique doit envoyer des troupes et des colis de secours en Angleterre !

Lire la suite

Suite au décès d'un jeune home de 29 ans, Mark Duggan , à Tottenham le 4 août 2011, des émeutes se sont déclarées à Londres et dans d'autres villes d'Angleterre. Voici un extrait des réactions des blogueurs africains qui partagent leurs perspectives, parfois avec humour.

11 Mai 2011

Afrique du Sud : Encore une femme tuée lors d'un viol correctif

Lire la suite

La série sans fin de "viols correctifs" qui s'additionnent à une vitesse alarmante continue à se poursuivre. Le viol correctif est une pratique criminelle où des femmes lesbiennes sont violées par des hommes, dans le but de les « guérir » de leur homosexualité et de changer leur orientation sexuelle. La dernière victime est une femme de vingt-quatre ans, joueuse de football de Johannesburg, qui a été poignardée quelques minutes après avoir quitté sa petite amie.

28 Mars 2011

Egypte : Le Football, avant et après la Révolution

Lire la suite

Ces dernières années, le football était le grand plaisir du peuple égyptien. La révolution qui vient de se produire en Egypte semble avoir révolutionné aussi cela. La défaite de l''équipe nationale d'Egypte devant l'Afrique du Sud a même été saluée par certains.

25 Février 2011

Français

Boukari Ouédraogo a écrit sur son blog: “La 22ème édition du Festival Panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou se tient du 26 février au 05 mars à Ouagadougou. Le thème retenu cette année est « Cinéma africain et Marchés ».”

4 Février 2011

Y aura-t-il des “Révolutions du Jasmin” en Afrique Sub-saharienne ?

Les blogueurs d'Afrique commentent les manifestations qui s'enchaînent en Egypte et Tunisie. Ce genre de soulèvement populaire est-il susceptible de se produire en Afrique Sub-Saharienne ?

26 Janvier 2011

Afrique : Les blancs peuvent-ils être africains ? (1ère partie)

Les blancs peuvent-ils être Africains ? Sentletse Diakanyo, blogueur sud-africain, ne le pense pas. Il affirme, "historiquement, le terme "Africain" n'a jamais eu de signification ambiguë. De nos jours, pour les Africains, sa signification n'est toujours pas ambiguë. Les Africains de l'ensemble du continent et de la diaspora ont compris depuis longtemps que sa définition fait référence à des Noirs."

25 Janvier 2011

Anglais

Les technophiles africains ont besoin d'espaces communautaires publics, qui seraient à la fois “des espaces de co-working, des incubateurs d'idées et de nouvelles entreprises.” [en anglais]

19 Janvier 2011

Français

Rose republie des témoignages de personnes ayant subi des viols punitifs en Afrique : “Il est très important de souligner que le nombre croissant de cas de violences commises contre les homosexuel(le)s en Afrique comprend la pratique affreuse des viols punitifs. Certaines parmi ces femmes violées se retrouvent infectées par le VIH et/ou tombent enceintes. “

Ndesanjo Macha

Régions du monde

Pays

Langues