Global Voices en Français » Afrique du Sud

2009-11-12

Afrique du Sud : La Muppet séropositive d'1 Rue Sésame sensibilise au VIH/SIDA

Traduit par Savannah Goyette · 22:25 · Arts et Culture , Enfants

Alors que l'émission enfantine Sesame Street [en anglais] (1 rue Sésame en version française) fête son 40e anniversaire ce mois, avec la première de sa nouvelle saison hier, une Muppet mignonne et câline dans son édition sud-africaine continue à aider à combattre et sensibiliser au VIH/sida. Bien qu'on voie Sesame Street dans ... 0 commentaires · lire »

2009-10-24

Afrique : Prédateurs d'art, esprit d'entreprise et divagations de poètes

Traduit par Ivan Logvenoff · 18:02 · Portrait de blogueurs de Global Voices

Il y a les prédateurs, et il y a les prédateurs d’art, Gwendolyn Alley[en anglais, comme tous les autres blogs cités] fait partie de cette dernière catégorie. Ce n’est pas souvent que l’on entend dire de quelqu’un qu’il est un prédateur d’art, un amateur ou un aficionado peut-être, mais jamais un ... 0 commentaires · lire »

2009-10-23

L'Afrique discute sur les changements climatiques

Traduit par Tristant · 23:06 · Cyber-activisme , Education

La Journée de mobilisation nationale des Blogs 2009 a été un événement international organisé par Change.org. C'était une réunion virtuelle pour discuter du changement climatique. Des blogueurs d'une collection de pays d'Afrique sub-saharienne étaient au nombre de ceux qui ont mis en ligne leurs idées, et ce billet est consacré à ... 0 commentaires · lire »

Des outils en ligne pour surveiller le changement climatique

Traduit par Audrey Lambert · 17:04 · Développement , Économie

En attendant la conférence sur le changement climatique de Copenhague (COP15) en décembre 2009, voici un échantillon des outils disponibles en ligne pour surveiller le changement climatique. Grâce à ces outils, des gens ordinaires peuvent en savoir davantage sur les effets de ce changement et inciter ceux qui prennent des décisions ... 2 commentaires · lire »

2009-09-23

Afrique : La technophobie va-t-elle faire capoter le pari sur les technologies de l'information ?

Traduit par Suzanne Lehn · 21:04 · The Future of ICT for Development

Les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont très prometteuses pour le développement humain. Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés dont elles étaient jusqu'alors absentes. Les téléphones portables ont conquis les domaines de la banque (les distributeurs mobiles de billets dans certains ... 2 commentaires · lire »

2009-09-18

Technologie ,
Loisirs

Le truc de Rafiq pour voter pour les concurrents de l'émission de téléréalité Le Loft Africa IV gratuitement : “Heureusement qu'il y a des alternatives pour vous permettre de voter pour les colocataires de Big Brother Africa par l'intermédiaire du web et … *son du tam tam* MXit.”

2009-09-06

Afrique du sud : Les taxis n'aiment pas le réseau de bus de la Coupe du Monde

Traduit par Claire Ulrich · 19:15 · Travail , Voyages

Le réseau de transport en bus BRT (Bus Rapid Transit) a été inauguré le 31 août à Johannesbourg, en Afrique du sud. Ce réseau BRT, appelé “Rea Vaya”, fait partie de l'infrastructure de transports en commun développée en prévision de la Coupe du monde de football 2010 [tous les liens ... 0 commentaires · lire »

2009-08-19

Afrique du Sud : Faut-il interdire la vuvuzela lors de la Coupe du Monde 2010 ?

Traduit par Anna Gueye · 18:13 · Arts et Culture , Humour

Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les supporters de football du pays. Des journalistes, des téléspectateurs, des entraîneurs ainsi que des joueurs étrangers ont demandé l'interdiction de ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

Bloguer avec le VIH : “L'amour est encore possible”

Traduit par Abdoulaye Bah · 21:06 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Ce billet fait partie d'une série d'articles écrits par les auteurs de Global Voices pour le blog du FNUAP (Nations Unies), intitulée Conversations pour un monde meilleur · voir tous les billets Un nombre croissant de blogueurs séropositifs dans le monde utilisent les médias personnels pour expliquer comment ils vivent avec le virus. Parler ... 0 commentaires · lire »

2009-07-26

Afrique de l'est : L'arrivée du câble sous-marin Seacom

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:49 · Internet et télécommunications

L'arrivée du câble sous-marin qui augmentera la largeur de la bande passante et abaissera les coûts de la connexion Internet dans toute l'Afrique de l'est a soulevé l'intérêt de la blogosphère africaine. Seacom, qui reliera l'Afrique du sud, la Tanzanie, le Kenya, l'Ouganda et le Mozambique à l'Europe et à ... 0 commentaires · lire »

2009-07-11

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

Traduit par Abdoulaye Bah · 15:58 · Internet et télécommunications , Logiciels

"Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?" Ainsi commence un billet du blog Hot Secrets sur l'utilisation des nouveaux médias par le président Obama pour engager une conversation avec les Africains ordinaires [les ... 0 commentaires · lire »

Environnement

La montagne de la Table en Afrique du Sud est citée pour faire partie de la liste des 7 merveilles naturelles du monde : [en anglais] : « Si vous vivez en Afrique du Sud, vous avez peu de chance de connaitre quelqu'un qui ne pense pas que la montagne de la Table est magnifique. C'est ce que je pense et apparemment d'autres dans le monde commencent à partager ce point de vue. »

2009-07-03

Afrique du Sud: de l’orage dans l’air entre le gouvernement, les médecins grévistes et les syndicats

Traduit par Audrey Lambert · 12:23 · Santé , Manifestations

Ces derniers mois, il y a de l’orage dans l’air ici en Afrique du Sud entre différents groupes liés au système de santé public. Les médecins, les syndicats et le gouvernement sont en désaccord et ne parviennent pas à trouver un compromis. Des accusations ont été proférées de tous côtés ... 0 commentaires · lire »

2009-06-17

Afrique du sud : Célébration du Jour de la jeunesse et du souvenir

Traduit par Abdoulaye Bah · 12:30 · Droits humains , Musique

Le 16 juin, qui est fêté aujourd'hui comme le Jour de la jeunesse en Afrique du sud, est aussi le jour du souvenir. Le 16 juin 1976, des soulèvements ont eu lieu dans les townships de Soweto [en anglais] à cause des lois qui rendaient obligatoire l'enseignement en afrikaans. Au matin ... 0 commentaires · lire »

2009-06-14

Diaspora ,
Film

Léon l'Africain a mis en ligne une bande annonce du film «Le fils prodigue »: [en anglais] «Le fils prodigue », un film de Kurt Orderson, réalisateur sud-africain, retrace le parcours de son arrière-grand-père originaire de la Barbade (il était dans la marine marchande) à Cape Town au début du 20e siècle et montre de cette façon la diversité des non-blancs du pays.