Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afrique du Sud

28 Avril 2015

Des étudiants africains de Pékin organisent une veillée pour les victimes kényanes de Garissa

Organiser une veillée du souvenir peut sembler chose facile, mais dans le contexte chinois, toute manifestation publique, même de deuil, est rarement toléré. Des étudiants africains...

22 Avril 2015

Le premier smartphone Made in Africa

Un smartphone made in Afrique aux mêmes qualités que les grandes marques internationales fabriquées spécialement pour un marché local.

27 Mars 2015

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

6 Février 2015

Fancy Galada de Capetown chante pour guérir et pour guérir les autres

Fancy Galada a du grandir vite, en prenant soin de ses frères et soeurs dès l'âge de 10 ans. Et parfois, son enfance a été terrifiante....

24 Octobre 2014

Cinq ans de prison pour Oscar Pistorius qui a tué sa fiancée : un verdict juste ou trop clément ?

L'athlète sud-africain a été condamné à 5 ans pour homicide, après un braconnier de rhinocéros qui a écopé en juillet dernier d'une peine de 77 ans.

25 Juillet 2014

Cinq penseurs africains actuels sur l'identité, la langue et le régionalisme

Méconnue à l'échelle mondiale, la philosophie africaine est une discipline solide qui a connu une extraordinaire évolution à travers l'histoire.

30 Avril 2014

Rwanda: De sérieuses fissures sur le tableau d'honneur de Paul Kagame

On ne peut pas effacer d'un trait les atrocités et autres tueries entre voisins, aboutissant à l'extermination de 800 000 à 1 000 000 de personnes...

26 Avril 2014

Afrique subsaharienne : 8 irrésistibles blogs de cuisine

Vous cherchez une recette d'Afrique ? Vous pouvez vous inspirer d'un de ces huit blogs de cuisine africains.

15 Décembre 2013

L'art de l'imposture : l'interprétation en langue des signes de la cérémonie d'hommage à Mandela

L'interprète en langue des signes de la cérémonie à la mémoire de Mandela, Thamsanqa Jantjie, n'a fait que des signes fantaisistes.

7 Décembre 2013

Nelson Mandela : 17 citations à se remémorer pour apprécier sa sagesse

Nelson Mandela, le premier président noir d'Afrique, continue à nous parler à travers les citations de ses paroles par les utilisateurs de Twitter à l'annonce de...