GlobalVoices en En savoir plus »

Afrique du Sud

Archives par pays · 126 traductions


Les billets les plus récents sur Afrique du Sud

18 Janvier 2011

Français

Debelzie présente les jeunes femmes qui montent dans le secteur technologique en Afrique anglophone [en anglais] :”L'Afrique constitue un riche mélange de pays et d'ethnies et les femmes tiennent des rôles de chefs de file tout aussi variés. J'ai jugé intéressant de jeter un coup d'œil sur quelques-unes des femmes qui se sont démarquées en 2010 dans le domaine des technologies et des médias.”

29 Décembre 2010

Anglais

Répondre aux besoins de M. Tout-le-monde est la clé de la réussite pour le secteur de la technologie en Afrique [en anglais] : “En fait, on peut aller plus loin : presque tous les succès significatifs dans le monde de la téléphonie mobile ou du web en Afrique ont été l'œuvre de sociétés dont le credo est de répondre aux besoins des Africains ordinaires.”

24 Décembre 2010

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Lire la suite

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel peut être une consolation. Les blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou de visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

8 Décembre 2010

Anglais

Brett Davidson et Sean Jacobs analysent un nouveau spot TV de  prévention concoctée par la société sud africaine de spiritueux Brandhouse, “probablement  créé sous l'emprise de l'alcool”, vu ses relents de racisme  : “Pour ceux qui seraient mal informés sur les réalités sud-africaines, le message avertit en gros les blancs de ce qui pourrait leur arriver s'ils sont arrêtés saouls au volant. En prison, ils seront violés par des noirs avec des bras musculeux, édentés et couverts de tatouages”.

7 Décembre 2010

Wikileaks et l'Afrique : Les USA s'intéressent donc tant que ça à l'Afrique ?

Lire la suite

Des blogueurs d'Afrique anglophone réagissent aux documents mis en ligne par WikiLeaks (Cablegate). Des documents font références à certains pays africains ainsi qu'à leurs leaders.

4 Décembre 2010

Anglais

Black Looks s'exprime sur l'assassinat d'une militante lesbienne en Afrique du sud, Ncumisa Mzamelo [en anglais] : “Trois semaines après la découverte du corps de Ncumisa Mzamelo son histoire a été publiée en page 16 du journal sud-africain The Star (L'Etoile). C'est l'histoire de l'assassinat brutal d'une lesbienne noire, originaire de Bhambayi dans le KwaZula Natal, dont le corps a été découvert dans des toilettes désertes.”

2 Décembre 2010

Afrique : les brasseries SABMiller épinglées pour évasion fiscale

Lire la suite

ActionAid a publié lundi un rapport révélant l'évasion fiscale portant sur des millions de dollars des multinationales en Afrique. Ce rapport révèle que le groupe de brasseries SABMiller a échappé à un total estimé à 20 millions de Livres sterling d'impôts en Afrique. ActionAid a lancé une campagne, ‘Schtop’, pour forcer le groupe SABMiller à être transparent sur ses pratiques fiscales et pour qu'il assume ses responsabilités.

5 Novembre 2010

Anglais

Cinema Africa 2010 à Tokyo, au Japon: “Le festival Cinema Africa est à nouveau là ! Il se déroulera du 13 au 25 novembre et est co-parrainé par le Centre national du film du Musée national des arts modernes de Tokyo, en association avec l'ambassade d'Afrique du sud.”

13 Octobre 2010

Anglais

Sokari publie une revue des nouvelles LGBTI [en anglais] en Afrique : “Une fois de plus les média d'Ouganda révèlent “100″ personnes LGBT en incluant noms et photos ce qui les met chacune en danger de violences dans leurs communautés.  Il est troublant de noter que certaines de ces photos provenaient de profils Facebook…”

4 Octobre 2010

Anglais

The mobile web community builder (le créateur de la communauté web sur portables) en Afrique présente Motribe : “Motribe est une plateforme simple d'utilisation qui permet aux utilisateurs de portables de créer une communauté. Vous pouvez monter un site sur mobile en une heure, qui permet de tchater, de partager des photos et d'échanger des messages privés,  et de bloguer sur les téléphones portables.”

2 Octobre 2010

Afrique du Sud : les lauréats des Prix 2010 des meilleurs blogs sud-africains

Les South African Blog Awards, ou Prix des blogs sud-africains, ont été créés en 2005 pour mettre en valeur les meilleurs blogs, choisis par les internautes en Afrique du Sud. Les lauréats ont été proclamés le 25 septembre 2010 durant la cérémonie annuelle de remise des Prix au Cap. Le Prix du meilleur blog sud-africain 2010 a été attribué à Watkykjy.

19 Septembre 2010

Afrique du sud: La proposition de loi sur la protection de l'information, retour à l'époque de l'apartheid ?

Lire la suite

L'Afrique du Sud est considérée comme ayant une des presses les plus libres du monde. Mais en ce moment, ces libertés très vantées se trouvent une fois de plus sous la menace : le parlement sud-africain examine un projet de loi de “Protection de l'Information”, qui se propose d'imposer des restrictions à l'accès aux informations du gouvernement, ceux qui enfreindraient la loi encourant jusqu'à 25 ans de prison.

12 Septembre 2010

Vidéo traductions
Afrique : Femmes séropositives stérilisées, discriminées et stigmatisées

Lire la suite

La stérilisation de force des femmes séropositives dans certains pays d'Afrique semble hélas toujours d'actualités. De récents témoignages font part de leurs experiences personnelles et de nombreux blogueurs africains réagissent:

10 Septembre 2010

Ile Maurice: Sur les pas de l'Afrique du sud pour faire face à son passé

Lire la suite

Comme l'Afrique du Sud et d'autres pays d'Afrique, l' Ile Maurice créa une Commission "Vérité-Justice et Réconciliation" en 2008 pour panser les plaies de l'esclavage et aussi aller à la recherche de l’unité nationale à travers le processus de rétablissement de la vérité historique.

22 Août 2010

Anglais

Ukash “est la solution idéale de paiement en ligne pour l'Afrique”, écrit le blogueur du Malawi  Nyirenda [en anglais] : “Des développeurs essaient partout de développer des outils de ce style, mais c'est intéressant de voir l'émergence du service Ukash, qui a actuellement la croissance la plus rapide au monde dans le secteur du paiement  électronique “.

Régions du monde

Pays

Langues