GlobalVoices en En savoir plus »

Afrique du Sud

Archives par pays · 126 traductions


Les billets les plus récents sur Afrique du Sud

20 Août 2010

Anglais

La “playlist” concoctée par Chale pour son mariage :« J’ai déjà une bonne idée des morceaux que je voudrais passer à mon mariage. Sauf si ma moitié arrive avec une proposition différente, je proposerai une liste composée exclusivement de chansons africaines. » [lien en anglais]

18 Août 2010

Afrique : la saison 5 de l'émission de téléréalité “Big Brother Africa”

Lire la suite

Le jeudi 18 juillet 2010 a commencé la cinquième saison de Big Brother Africa (Le loft Afrique), une émission de téléréalité produite par Endemol, nommée cette année Big Brother Africa All-Stars. Cette émission, qui est devenue l'émission de télé-réalité la plus populaire en Afrique, est enregistrée dans les studios Sasani à Johannesbourg, en Afrique du sud, et durera 91 jours.

16 Août 2010

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

Lire la suite

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease, which can destroy entire wheat fields.

28 Juillet 2010

Afrique: Les problèmes de la faim alimentent les débats sur les biotechnologies

Lire la suite

De nombreuses solutions ont été proposées pour aider à lutter contre la faim en Afrique, mais l'une en particulier reste controversée : la biotechnologie. Beaucoup de spécialistes suggèrent que les organismes génétiquement modifiés pourraient contribuer à la sécurité alimentaire. Pour d'autres, nombreux sont les risques associés à l'adoption des OMG en Afrique.

26 Juillet 2010

Afrique du Sud : Que demanderiez-vous à Dieu si vous en aviez l'occasion ?

Lire la suite

Last week, South African blogger Khaya Dhlanga asked people on the “Internets” what they would ask God if he said they could ask him anything. He has posted some of the answers on his blog. One reader, Busi31, for example, would like to ask: "Can you also make me turn water into wine?"

19 Juillet 2010

Afrique du Sud : 67 minutes pour changer le monde – Journée Internationale Nelson Mandela

Qui ignore que Nelson Mandela a passé 27 ans en prison en Afrique du Sud ? Mais ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est que Madiba, comme l’appellent affectueusement les Sud-africains, a aussi passé 67 ans de sa vie à lutter contre le racisme et la pauvreté. Cette année, le 18 juillet a été la première Journée Internationale Nelson Mandela. Voici un tour d'horizon de différentes initiatives liées à cette nouvelle Journée internationale.

3 Juillet 2010

Afrique du Sud : La Semaine de la mode africaine met les couturiers africains sur le devant de la scène

Lire la suite

Alors que la Coupe du Monde entre dans sa 3ème semaine sans incident majeur, le pays prouve que l'Afrique a ce qu'il faut pour être un interlocuteur dans l'organisation d'événements internationaux.Pour ne pas se faire voler la vedette par leurs compatriotes sportifs, les couturiers africains font une démonstration de leurs talents lors de la Semaine de la Mode Africaine

25 Juin 2010

Afrique du Sud : la vuvuzela sévit aussi en ligne

Vous n'en avez pas encore assez des vuvuzelas ? Voilà une liste de sites dédiés à la trompette de la Coupe du Monde d'Afrique du Sud.

24 Juin 2010

Israël : une cure de Coupe du Monde

Les tentatives de Maya Norton en Israël de trouver des réactions à la Coupe du Monde sur les blogs se heurtent à un petit problème : il semble que la plupart des amateurs de foot israéliens soient trop occupés à regarder les matchs pour en parler. Mais certains ont trouvé quelques minutes.

23 Juin 2010

Anglais

cueTV, chaine d'une école de journalistes en Afrique du Sud, a été selectionnée pour réaliser une série de court métrages pour le projet multimedia mondial Cityoneminutes, qui veut capturer en vidéo des ambiances de villes dans le monde entier.

19 Juin 2010

Ghana : les blogueurs ghanéens et la victoire de leur équipe sur la Serbie

Lire la suite

L’équipe nationale de football du Ghana, les Black Stars, a été la première équipe africaine à gagner un match de la Coupe du Monde 2010 après avoir battu la Serbie en Afrique du Sud. Les blogueurs ghanéens ont célébré cette victoire historique en ligne. Ils affrontent aujourd'hui samedi 19 juin l'Australie.

18 Juin 2010

Pays-Bas : deux Néerlandaises arrêtées pour publicité illégale dans un stade en Afrique du Sud

Lire la suite

Deux néerlandaises, employées par la société productrice de bière Bavaria, ont été arrêtées pour avoir fait la publicité d'une marque de bière qui n'est pas un sponsor [en anglais] officiel...

16 Juin 2010

Monde arabe : des rues désertées durant les matchs de la Coupe du Monde

La semaine dernière, des millions de téléspectateurs étaient devant leurs écrans de télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde en Afrique du Sud et le monde arabe n'a pas fait exception.

14 Juin 2010

Macédoine : Les femmes et la Coupe du Monde

Lire la suite

Un blogueur et écrivain macédonien a exprime sa déception après les trois premières journées de la Coupe du monde de football et ne supporte plus les stéréotypes sur les femmes des commentateurs macédoniens.

Afrique du Sud : La Coupe du Monde fait rebondir le débat sur la vuvuzela

Lire la suite

Quatre jour après le début de la Coupe du Monde 2010, le débat sur la vuvuzela se poursuit entre les critiques et les défenseurs de l'usage de l'instrument lors des matchs, ainsi que ceux qui se gaussent des mécontents.

Régions du monde

Pays

Langues