Global Voices en Français

2009-08-21

Les blogueurs témoignent sur la perception du VIH/SIDA dans le monde arabe

Traduit par Claire Ulrich · 10:14 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Le sida et le VIH sont des sujets tabou [en français] dans la plus grande partie du monde arabe, même si des programmes tel que celui du Programme pour le développement des Nations Unies (UNPD), HARPAS [en anglais et en arabe], tentent de faire circuler l'information sur ce sujet. Certains ... 0 commentaires · lire »

2009-08-06

Femmes & Société ,
Droits humains

La blogueuse Intlxpatr, qui se décrit comme une expatriée vivant actuellement dans la ville de Doha au Qatar, commente [en anglais] le cas de la Soudanaise Lubna Hussein, employée des Nations unies, qui a été condamné à 40 coups de fouet pour son “péché” de porter un pantalon à Khartoum (capitale du Soudan).

2009-06-30

Afrique : les blogueurs rendent hommage à Michael Jackson

Traduit par Audrey Lambert · 19:51 · Arts et Culture , Musique

Un artiste nigérien imite Michael Jackson lors d’un concert à Abuja. Photo publiée avec l'aimable autorisation de N.R. sur Flickr La mort de la pop star américaine Michael Jackson a suscité un déferlement d’émotions presque partout dans le monde. Des fans partagent leurs souvenirs de Jackson sur son site officiel dans ... 1 commentaire · lire »

2009-05-30

Egypte : Le festival du Caire du film de réfugiés

Traduit par Suzanne Lehn · 14:59 · Idées , Arts et Culture

A wholeheartedy Sudaniya a convié l'auteur de ce billet sur le blog du Festival du Caire du Film de Réfugiés, sur lequel elle a découvert une excellente information sur la situation des réfugiés en Egypte [tous les liens sont en anglais]: Depuis les trente dernières années, l'Egypte est devenue un lieu d'accueil pour les réfugiés fuyant ... 0 commentaires · lire »

2009-05-25

Liberté d'expression ,
Droit

Le gouvernement soudanais demande aux journalistes de s'enregistrer [en anglais] : “Le gouvernement soudanais a lancé la semaine dernière les prémisses d'une loi qui obligera les journalistes à inscrire d'eux-mêmes auprès de l'organisme gouvernemental réglementant les médias, afin de pouvoir les contrôler s'ils utilisent “à mauvais escient” leur pouvoir de journaliste”.

2009-05-15

Développement ,
Ethnicité

Que voyez-vous sur ces images prises dans le Kenya rural ? demande Erik. “Vous verrez sous chaque photo en quoi elle est intéressante. D'ailleurs, l'utilité des tongs m'avait moi aussi échappé à première vue…”

2009-04-06

Soudan : Survivre sans l'aide des ONG

Traduit par achille52 · 19:25 · Droits humains , Humanitaire

Le 4 mars, la Cour Pénale Internationale (CPI) a émis un mandat d'arrêt contre le président du Soudan, Omar Hassan al-Bashir. En représailles, 13 ONG ont été bannies du pays dès le lendemain, un nombre qui est passé à 16 dans la semaine suivante. Comme résultat, beaucoup de projets d'aides ... 0 commentaires · lire »

2009-03-29

Soudan : Un cyber-activiste raconte son arrestation

Traduit par Fabienne Flessel · 17:15 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Le cyber-activiste et avocat soudanais Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr a été arrêté [en anglais] lors d'une descente à son domicile dans la nuit du 5 mars. Il a été relâché le 11 mars. Nasr a été arrêté à peine quelques heures [en arabe] après avoir exprimé un avis ... 0 commentaires · lire »

2009-03-28

Soudan: Arrêté pour un commentaire favorable au mandat d'arrêt de la CPI

Traduit par Abdoulaye Bah · 09:58 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Dans la nuit du 5 mars, les forces de sécurité soudanaises ont conduit un raid contre la résidence du cyber-activiste et avocat Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr, à peine quelques heures après qu'il eut exprimé son soutien au mandat d'arrêt de la CPI contre le Président soudanais Omar al-Bashir sur ... 0 commentaires · lire »

2009-03-05

Mandat d'arrêt contre Omar al-Bachir : “Des mots, rien que des mots…”

Traduit par Suzanne Lehn · 15:42 · Droit , Guerre/Conflit

La Cour Pénale Internationale a délivré mercredi [4 mars] un mandat d'arrêt contre le Président soudanais Omar al-Bachir, faisant de lui le premier chef d'Etat en exercice à être inculpé de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Ces charges sont basées sur la guerre civile au Darfour. Dans ce ... 0 commentaires · lire »

2009-02-25

Soudan : Adieux à un grand romancier et réflexions sur la CPI

Traduit par Suzanne Lehn · 18:21 · Cyber-activisme , Diaspora

Après une longue absence, un certain nombre de blogueurs soudanais passionnants sont de retour sur la blogosphère soudanaise, pour fulminer, partager leurs pensées sur les récents événements et décompresser. Ils sont cités dans la présente revue de blogs, en même temps que les «suspects usuels». (Tous les blogs cités ici ... 0 commentaires · lire »

2009-02-21

Monde arabe : En deuil de l'écrivain soudanais Tayeb Salih

Traduit par Suzanne Lehn · 19:26 · Arts et Culture , Littérature

Le monde arabe est en deuil après le décès du romancier soudanais Tayeb Salih. L'écrivain, âgé de 80 ans, qui est mort à Londres, était surtout célèbre pour son roman Saison de la migration vers le Nord, élu (anglais) roman arabe le plus important du Xxe siècle par l'Académie littéraire arabe, ... 0 commentaires · lire »

2009-02-13

Soudan : Des criminels de guerre du Darfour s'expriment par vidéo

Traduit par Fabienne Flessel · 10:06 · Dernière Heure , Enfants

Aegis Trust [en anglais] a récemment diffusé une vidéo des témoignages de quatre hommes, qui déclarent avoir pris part activement aux violences et aux massacres au Darfour, n'hésitant pas eux-mêmes à les qualifier de "génocide". Cette vidéo a été téléchargée sur la plateforme de partage de vidéos The Hub, avec l'espoir qu'elle ... 0 commentaires · lire »

2009-02-03

Développement ,
Technologie

Alisa a compilé une liste des 100 meilleurs blogs [en anglais] pour tout apprendre sur le continent africain !

2008-12-08

Vidéo: Quelles images vous ont sensibilisé aux Droits de l'Homme ?

Traduit par Fabienne Flessel · 16:17 · Dernière Heure , Cyber-activisme

Le 10 décembre sera célébré le soixantième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et l'équipe de Witness' The Hub [en anglais] a créé une vidéo pour poser la question suivante: Quelles sont les images qui vous ont sensibilisé aux atteintes aux Droits de l'Homme? La vidéo est visible sur internet dès maintenant [en anglais] et nous invite à ... 0 commentaires · lire »