Global Voices en Français » Soudan

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

Abdoulaye Bah — Sun, 29 Jan 2012 10:37:41 +0000

Au delà des clivages ethniques, politiques et régionales le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. On a vu la première dame du Gabon danser comme une collégienne à chaque but marqué par les joueurs du onze de “l'Azingo Nationale” devenue “Les Panthères” de son pays. La qualification des équato-guinéens a rendu folle de joie une population qui croupit sous une des dictatures les plus féroces. Selon Human Rights Watch, des journalistes qui se sont rendus dans ce pays pour rapporter sur les droits humains ont été détenus, interrogés, censurés et expulsés.

Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention. Le premier, c’est l’absence des grandes nations habituelles du football africain.

Le blog de Michel Doedje nous explique la situation très particulière de cette édition:

Imaginons un Euro sans l’Allemagne, l’Espagne, les Pays-Bas et l’Angleterre. Impossible me diriez-vous, comme viennent d’ailleurs de le prouver les éliminatoires pour l’Ukraine/Pologne. C’est pourtant bien l’équivalent africain qui va se passer au Gabon/Guinée Equatoriale. En effet, pour la première fois depuis un bail, on ne verra ni l’Egypte, ni le Cameroun, ni l’Algérie, ni le Nigéria ni l’Afrique du Sud! Comment en est-on arrivé la?

Rappelant sur le229.com, que dans l’histoire de cette compétition ces 5 équipes totalisent quinze trophées de la CAN sur les 27 éditions passées, Nicholas Mc Anally livre sa réponse:

… Car si ces équipes vont rester à la maison, c’est que d’autres vont les remplacer. C’est un vent de fraîcheur qui devrait souffler sur la CAN 2012 avec les premières participations du Botswana, du Niger et de la Guinée équatoriale.

L’autre nouveauté est la manière dont le problème épineux des primes a été résolu.

Un billet paru sur le blog “plat du pied” expliquait le 15 novembre 2011 :

Pour la 5ème fois depuis le début de la saison (Chine, Gabon, Salvador, Mexique et maintenant Algérie), le Cameroun annule son match à la dernière minute. Les joueurs ne [se] sont semble-t-il pas, une fois de plus, entendus avec leur fédération sur leurs primes de match.

Un communiqué publié sur ce même blog, par les “lions indomptables”, joueurs camerounais, disait:

” Considérant l’absence de prime de présence, …. les joueurs ont décidé de ne pas effectuer le déplacement d’Alger en vue de participer au match prévu le 15 novembre contre l’Algérie”.

Fort des expériences négatives passées, différentes solutions ont été adoptées.

Au Maroc, concernant les “Lions de l’Atlas” un billet publié sur le blog marocfootball.info faisait que:

Si aucun montant n’a été dévoilé par la plus haute instance footballistique du Royaume, son président, M. Ali Fassi Fihri a annoncé qu’un accord a été trouvé avec les Lions de l’Atlas. Selon lui, les joueurs ont accepté le fait de ne percevoir aucune prime si ces derniers n’accèdent pas aux quarts de finale de la CAN 2012.

La Cote d’Ivoire, à peine sortie d’une longue et désastreuse guerre civile, versera d'après le blog afrik11.com à ses “Eléphants” une prime de 5 milliards de francs CFA (1 million de dollars) en cas de victoire finale :

Les 23 joueurs de l’équipe ont 5 millions (10 000 dollars) comme prime de présence. Pareille somme leur sera versée en cas d’élimination au premier tour. En quart de finale, la prime de chaque Éléphant passera à 8 millions puis à 10 millions en demi-finale et enfin à 20 millions (40 000 dollars) pour la finale. Le sélectionneur Zahoui François a également sa part du gâteau, il percevra chaque fois le double de la prime des joueurs.

Au Mali, les primes ont été versées aux “Aigles du Mali” d’après le blog afrik11.com, au début du mois de janvier :

La sélection du Mali a perçu en début de semaine, les primes de qualification pour la CAN 2012. Deux cents millions de francs CFA (40 000 dollars) ont été remis en espèce aux joueurs et encadreurs avant le départ de l’équipe nationale à Lomé (Togo) pour le dernier stage de préparation de la compétition continentale.

La Guinée Equatoriale à l'entrainement par @FlorianK_Sport

Pour leur première victoire, les membres de “Éclair national” (Nzalang Nacional ou encore Veve Nacional) de la Guinée équatoriale, coorganisatrice de la manifestation, incapable de construire un stade capable d’accueillir un match après une des fréquentes pluies, pourtant prévisibles dans la région, le blog abidjan.net publie un billet dans lequel on peut lire :

Teodorin Obiang, également ministre de l'Agriculture, a remis un chèque de 500 millions de francs CFA (760.000 euros) au ministre des Sports Francisco Pascual Eyegue Obama Asué en présence de l`équipe nationale à Mbini (partie continentale).

Il a ajouté un chèque de 20 millions (30.400 euros): 10 millions étaient promis par but marqué, l`équipe n`a gagné que 1 à 0 mais il a expliqué qu`un but inscrit et refusé par l`arbitre aurait mérité d`être validé.

Ce billet rappelle que Teodorin, pressenti pour succéder à son père, est sous la loupe de la justice américaine.

A coté de cette générosité traduite en pétrodollars, la solution adoptée dans l’autre Guinée présente à ce festival du foot semble celles des pauvres. A Conakry, le premier souci était de trouver les fonds pour les primes. Le site lejourguinee.com fait savoir qu'un Comité national pour le soutien au Sily a été mis en place, avec à sa tête le général Mathurin Bangoura, ministre de l’Habitat et de l'Urbanisme, pour la collecte de fonds. Parmi les premières contributions, il y a eu, notamment,celle de la communauté indienne installée dans le pays.

L’argent le moins bien dépensé est sans nul doute celui des primes versées aux “Lions de la Teranga”, qui avaient débarqué dans la phase finale de la CAN2012 en favoris et sont les premiers à plier bagage. Pourtant, le blog can.starafrica.com, informait avant le début de la compétition que:

Les soucis de primes n’existent plus du côté du Sénégal. En effet, le ministère des Sports a remis mercredi la somme de 140.650.000 francs équivalent de l’intégral des primes de qualification pour la CAN 2012.

Soudan : L'activiste soudanais, Alim Boushi, enfin libéré

Camille Commeleran — Fri, 20 Jan 2012 08:57:57 +0000

[Liens en anglais sauf mention contraire] L'arrestation de l'activiste politique soudanais et ingénieur Mohamed Hassan Alim, surnommé Boushi a été commentée par de nombreux blogueurs et leurs lecteurs car elle illustre le climat de répression que connaît actuellement le Soudan. Alim a été libéré ce mercredi 17 janvier 2012, après avoir passé 24 jours en prison. Il avait été arrêté après avoir critiqué publiquement et durement Nafie Ali Nafie, un haut responsable politique soudanais, l'accusant de corruption.

Avant sa libération, une blogueuse soudanaise - Mimz - a publié un billet passionnant dans lequel elle exprimait sa colère et expliquait ce qui s'était passé avec Alim.

Pendant les deux dernières années, le gouvernement soudanais a arrêté illégalement de nombreux militants politiques, des membres des partis de l'opposition, des révolutionnaires anti-NCP (Parti du Congrès national), des étudiants et des journalistes qui se sont levés contre l'injustice. Ce qui arrive à ces détenus dans les prisons de sûreté nationale ou les “maisons hantées” est incompréhensible et ne peut être compris par une personne d'esprit.

… A la mi-décembre, Alim a pris la parole à l'université de Khartoum et a courageusement parlé des crimes de Nafie Ali Nafie contre le peuple Soudanais. Il a parlé en ton nom, en mon nom ainsi qu'au nom de millions de citoyens soudanais qui luttent chaque jour pour ramener un morceau de pain à la maison, trouver un emploi et vivre cette vie digne que tous méritent. Il a été le porte-parole des frustrations que tous nous ressentons à cause de notre gouvernement actuel, et a accusé Nafie et ses hommes de corruption.

Pendant trois minutes majestueuses, Alim a été la voix de tous les Soudanais persécutés, qui pendant toute leur vie ont enduré le joug du gouvernement tandis que les membres de ce dernier ainsi que leur famille bénéficiaient de toutes sortes de privilèges tels que de l'argent, des emplois ou autres avantages gagnés avec le sang et la sueur du Soudanais lambda, comme si ce dernier leur appartenait.

Quelques jours après son discours, publié et téléchargé sur Youtube, Alim a été arrêté chez lui. Cette vidéo a été vue plus de 240 000 fois. Amnesty International a pris note des événements et a publié un communiqué sur l'arrestation d'Alim.

Le 26 décembre 2011, Mohamed Hassan Alim a été arrêté chez lui à Khartoum par sept hommes habillés en civil, et qui seraient apparemment des agents du NISS (le Service national de la sûreté et du renseignement). Ces hommes l'ont battu sur le porche de sa maison devant sa mère, puis l'ont mis dans une voiture. Depuis son arrestation, il est tenu au secret dans un endroit inconnu. Il encourt de graves risques de torture ainsi ou de mauvais traitements.

Des blogueurs soudanais et leurs se sont inquiétés du sort d'Alim. Mimz se sentait particulièrement concernée et fulminait contre l'arrestation d'Alim :

Nous demandons la libération d'Alim, son sang ne se répand pas uniquement sur les mains de Nafie, mais aussi sur les nôtres si nous n'exigeons pas sa protection et sa libération immédiate.

Dans un monde où le courage noble meurt et la lâcheté prospère telle une maladie virale, Alim se détache du lot et apparaît comme le Bouazizi du Soudan.

Alim a accusé Nafie de corruption et de favoritisme… mérite-t-il d'être enlevé et cela justifie-t-il la souffrance de sa mère qui n'a aucune nouvelle, qu'ont-ils fait de lui et quand sera-t-il relâché ?

Zol Sudani partage aussi son opinion sur le sujet dans un blog en arabe, dont voici un extrait traduit :

بوشي كشفنا كلنا، كشف السودانيين فرد فرد، كشفنا أمام أنفسنا.. .. كشف نافع علي نافع و أصحابه مدعي التدين، فأثبت أنهم أضعف من أن يردوا الحجة بالحجة.. كشف الأمن الوطني، فهم ليسوا جهاز لحفظ أمن البلاد و المواطنين كما أقسموا أمام الله و الشعب، فأثبت أنهم موجودون لحفظ النظام ولو على حساب مواطن أعزل

Boushi nous a tous mis à jour. Il a dévoilé les Soudanais, un par un. Il nous a dévoilé à nous-même. Il a vu au travers de Nafie Ali Nafie, et de ses comparses qui se proclament religieux. Il a prouvé que nous étions faibles et incapables de répondre à un discours par un autre discours. Il a exposé les pratiques des services de sécurité en démontrant qu'elle ne se consacre pas à la protection du pays et de ses citoyens alors qu'elle en a fait le serment. Il a prouvé qu'elle est juste là pour protéger le régime, même au prix de l'attaque d'un faible citoyen faible et désarmé.

Des Soudanais, comme @daloya, ont publié sur Twitter des commentaires accompagnés du hastag #FreeAlim demandant où se trouvait ce dernier :

@daloya: La mère de Boushi dit “On m'avait promis que je verrais Boshi deux semaines après son arrestation, et je ne l'ai toujours pas vu” #FreeBoshi #FreeAlim #Sudan

Alim en personne a commenté sa libération auprès de l'agence de presse Bloomberg News : ”Je n'avais aucune idée de si j'allais mourir, passer ma vie en prison, ou si j'allais pouvoir revoir ma famille.”

Le 1er janvier 2012, les Soudanais ont célébré le 56ème anniversaire de leur Indépendance. Mais certains blogueurs, tels que D3a Bin Kar, se demandent cependant ce qu'a tiré le pays dernièrement de son indépendance :

On pensait que grâce à l'indépendance, on gagnerait en liberté, égalité, respect des droits de l'homme et qu'on aurait une chance de réaliser tous ces rêves qu'avaient nos ancêtres pour notre cher Soudan.

Depuis 56 ans, le Soudan a connu une guerre civile, un bouleversement politique, une sécheresse, une famine et récemment une sécession.

Des millions d'individus sont morts inutilement, des millions ont été déplacés, des millions se sont couchés le ventre vide chaque nuit. Ce ne sont pas seulement des chiffres, ce sont les millions de personnes qui ne doivent pas avoir vécu ces situations inutilement.

Tout cela aurait pû être évité.

D3a Bin Kar continue son billet avec une liste d'événements clés survenus au Soudan pendant l'année 2011, et termine par une note un peu plus optimiste.

Peut-être que 2012 sera l'année de notre véritable indépendance.

Soudan : Les combats sur le Nil Bleu

Francois-Xavier Ada-Affana — Sat, 10 Dec 2011 07:55:06 +0000

Nenad Marinkovic du projet Enough et son équipe sur le Nil Bleu [en anglais] au Soudan ont publié un article sur les combats de cet automne : “Les combats sur le Nil bleu ont dès le début suivi le modèle des précédents affrontements dans le sud du Kordofan, avec de fréquents bombardements aériens qui ont maintes fois affectés la population civile.”

Sud-Soudan/Soudan : Une réfugiée raconte son histoire

Francois-Xavier Ada-Affana — Wed, 23 Nov 2011 15:49:43 +0000

Amanda Hsiao s'entretient avec Miriam [anglais], une réfugiée Soudanaise en Éthiopie. L'article fait partie d'une série, basée sur des entretiens avec des réfugiés du Nil Bleu dans le camp de réfugiés de Sherkole et Kurmuk en Éthiopie, dans le cadre du Projet Enough [anglais]. Les informations contenues dans ces témoignages sont impossibles à vérifier, mais d'un point de vue psychologique, leurs histoires ont été entendues et sont généralement cohérentes.

International: L'esclavage existe encore bel et bien

Abdoulaye Bah — Wed, 09 Nov 2011 13:45:57 +0000

Dans une interview de François Mauger à Mme Sophia Lakhdar, directrice, du Comité Contre l’Esclavage Moderne publiée sur le blog mondomix.com on peut lire: “Aujourd’hui, c’est vraiment la traite des êtres humains qui a pris le relais de cette notion d’esclavage moderne, qui est un peu factice. Elle a cependant servi à sensibiliser, mobiliser un peu l’opinion publique dans les années 90. Ça ne veut pas dire qu’aujourd’hui, il n’y a plus d’esclavage dans certains pays. Je pense notamment à la Mauritanie, au Soudan, au Niger”

Sud-Soudan : Messages avec #LoveFromSudan

Fabienne Der Hagopian — Thu, 14 Jul 2011 18:28:46 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le référendum au Sud- Soudan 2011.

Au lendemain de l'indépendance du Sud-Soudan un groupe de jeunes Soudanais a lancé un mouvement dont le but est d'établir une conversation et des liens amicaux entre Nord et Sud et de connecter les jeunes citoyens des deux pays.

Mo Elzubeir [en anglais, comme les liens suivants] est le moteur derrière les vidéos, les messages audio et les messages Twitter de #lovefromsudan et est très actif pour promouvoir l'amitié et les relations entre Nord et Sud Soudan.

Il écrit :

La naissance officielle d'un nouveau pays indépendant qui faisait autrefois partie du Soudan a brisé le coeur de nombre d'entre nous. Pas à cause de toutes les ressources qui sont maintenant parties (et il y en a beaucoup). Nous avons le coeur brisé parce qu'une partie de nous, une culture, un peuple, de nombreuses personnes, sont parties sur leur propre chemin.

Mais la vérité est que j'aime ce peuple du Sud-Soudan. Je leur souhaite tout le meilleur du monde pour leur nouveau pays. Je leur souhaite de prospérer et de chérir cette liberté pour laquelle ils se sont battus et débattus.

Ceci est un message à tous les Soudanais qui voudraient envoyer un message d'amitié à nos frères et nos soeurs du Sud Soudan. Des messages vidéo et audio de 10 secondes maximum, autant de messages que possible à réunir pour montrer notre soutien au peuple du Sud Soudan.

Voici deux vidéo clips, Love Letter to South Sudan et With Love From Sudan, que le groupe de jeunes de #loveFromSudan a réalisé et une sélection de tweets de #love from sudan:

L'initiative With Love From Sudan :

#LoveFrom Sudan - Une lettre d'amour du Soudan:

Des tweets #LoveFromSudan:

@cpaschyn:

#LoveFromSudan - Un message d'espoir du Nord Soudan en ce jour de l'indépendance du Sud Soudan. http://fb.me/10vyg0PO4

@elzubeir:

#LoveFromSudan devrait définitivement se développer et faire réaliser aux gens qu'une perte est une opportunité d'apprécier ce que nous avons.

@HanaOsman:

Wouaou! mashallah on dirait que la vidéo #LoveFromSudan pourrait très bientôt atteindre 1 000 vues en 24 heures ! Bravo à l'équipe ! http://ow.ly/5Az0D

@bechhamilton:

Et voici l'appel de soutien de mon blog à #LoveFromSudan sur mon blog : http://t.co/CQejmMP #2Sudans

@MImzMimz:

#LoveFromSudan - A Love Letter to South Sudan http://t.co/BffBDXc

@simsimt:

LoveFromSudan n'est pas seulement pour témoigner de l'amitié. Peu importent les mots. C'est plutôt pour le respect des choix et transmettre de bons voeux.

@Cameroon_Com:

#LoveFromSudan: A Love Letter to South Sudan http://t.co/r344h9P via @elzubeir! En espérant que les politiciens regardent & écoutent la population ! :)

@leighleighsf:

Félicitations Sud Soudan ! Le plus récent pays du monde (n°193) & le 54ème état d'Afrique, les tweets de #LoveFromSudan sont une source d'inspiration.

@elzubeir:

Assez parlé de nous. J'espère que le peuple de #SouthSudan brisera les tendances d'Afrique et construira son pays sans combats. #LoveFromSudan

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur le référendum au Sud- Soudan 2011.

Chine : La visite du président soudanais al-Bachir critiquée

Abdelmadjid Mahcene — Tue, 05 Jul 2011 10:04:45 +0000

La visite en Chine du président soudanais Omar al-Bachir -poursuivi par la Cour Pénale Internationale depuis son accusation pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre dans la région du Darfour à l'ouest du Soudan en 2009 - s'est avérée controversée, du moins sur Internet.

Les débats en ligne sur cette visite sont quelque peu devenus zenga zenga en Chine, et il apparaît que les avis sont beaucoup plus critiques que ceux autorisés sur les médias officiels. Au point qu'un statut du compte officiel des Nations Unies sur Weibo a généré quelques pages de commentaires.

Ci-dessous, un résumé de quelques sujets publiés sur Weibo et qui sont ressortis ces derniers jours ; avec comme point de départ le microblogueur Bo Shalin8, relativement peu connu, qui demande [chinois] “quel accord ont-ils conclu ?” en réponse à une photo du 29 juin (ci-dessous) montrant al-Bachir serrant la main à Wu Bangguo, numéro 2 du Parti Communiste Chinois.

Parmi les réponse faites à Bo :

TOKOOCJ 这叫罪友，同犯反人类罪。
月明不照人：这是世人看不起中国的原因之一
鹿野-:看得不起看不起并不重要,其实右边那位代表的才是半个世纪以来文明世界的无奈和心痛.
阿寒地对内对外，干的都是逆历史潮流的事情。
黄埔Y新国家利益高于一切，没有苏丹的石油，中国伤不起。
cicocn 美国总统应该判屠杀非美国人类罪
爱到疯癫2012 标题应该是吴不搞抓住了巴希尔！
领导批示_敢动中国左边是通缉犯，右边是同案犯/
無常薯仔II 清华或者北大搞个巴希尔伟大思想研讨会吧……

- Un partenariat de crime…contre l'humanité.
- Ceci est une des raisons pour lesquelles les gens dans le monde regardent les Chinois de haut.
- Que les gens regardent les Chinois de haut n'est pas le problème; le fait est que Wu est une source d'indignation et de désespoir pour le monde civilisé depuis cinquante ans.
- L'intérêt national avant tout. Sans le pétrole soudanais, la Chine serait intouchable.
- Le président Américain devrait être condamné pour le massacre de non-Américains.
- Le titre devrait être: “Wu arrête Bachir !”
- La personne à gauche est un criminel recherché, celle à droite son complice.
- Les universités de Tsinghua ou de Pékin devraient organiser un cours sur la “Pensée de Bachir”…..

“Qui est ce Bachir?” demande [chinois] Jin Bocheng sur Weibo, en remarquant que l'épuration ethnique fait partie des chefs d'accusation pour lesquels Bachir est recherché. Parmi les commentaires:

青年共产主义者同盟看看国际刑庭都通缉过谁？米洛舍维奇，塞尔维亚的民族英雄！看看国际刑庭没通缉过谁？小布什，杀死了多少伊拉克人？奥巴马，一个同时指挥三场战争的诺贝尔和平奖得主！北约，杀了多少塞尔维亚人和利比亚人（包括三个中国记者）？国际刑庭放过一个屁么？
钟鼎文之微博我们的朋友不是独裁，就是专制
舞用都是些什么破烂朋友啊
民主风暴：看结交的朋友就知道体味如何
寒愁予国际法庭审判的都是正确?对米洛舍维奇的审判仅为了分裂南联盟。为什么中国不可以为国家利益去会见苏丹政府方?国际法庭里有没有代表我们13亿人利益?我们为什么加以尊重?英国的马岛海战谁受审?俄进攻格，谁受审?英国石油公司污染海洋谁受审了?

- Avez-vous regardé à l'encontre de qui un mandat de la CPI a-t-il été émis ? Milosevic, le héros du peuple serbe! Avez-vous regardé à l'encontre de qui un mandat n'a-t-il pas été émis ? George W. Bush, qui a tué on ne sait combien d'Irakiens. Ou Obama, qui supervise trois guerres différentes en ce moment. Combien de Serbes ou de Libyens tués par l'OTAN, ou de journalistes chinois ? Est-ce que la CPI a pété un plomb ?
- Nos alliés ne sont pas des dictatures, ce sont des régimes autoritaires.
- Qu'est-ce que c'est que cet ami pourri de la Chine?
- On peut définir une personne par les amis qu'elle fréquente.
- Et alors, les décisions de la CPI sont-elles toujours correctes ? Condamner Milosevic a coupé en deux la République de Yougoslavie. La Chine n'a-t-elle pas le droit de rencontrer le gouvernement soudanais pour les intérêts nationaux ? La CPI représente-elle 1,3 milliards de chinois ? Pourquoi devrions-nous faire attention à cela ? Quelqu'un a-t-il été condamné après la bataille de Midway ? Ou les invasions russes ? Quelqu'un de chez BP a-t-il été condamné pour avoir pollué l'océan ?

“Récemment, il semblerait que nous ayons renforcé nos relations diplomatiques avec des pays comme le Kazakhstan, la Corée du Nord et Cuba”, écrit [chinois] Wang Xiaoyu sur Weibo : “Serait-on en train d'essayer d'apprendre de leur expériences?” . En réponse à cela:

醒客-张凡是敌人反对的，我们就要拥护嘛。
王晓渔回复@醒客-张:哥们越来越少，抱团取暖
未来观点社会主义阵营……
梅非中国怎么没有反人类罪
南周评论员李铁没有世界警察的世界，什么人会逍遥法外？反过来想想，谁怕世界警察？
网民老顾那要看世界警察是干什么吃的，是主持公道扶持正义的还是为强权欺负弱小的。
民族家兴亡匹夫有责那还用说，充当世界警察的人逍遥法外了！谁也不怕世界警察，只是弱国受欺凌，国家没有实力，打不过那些能充当世界警察的人

- Quiconque se place contre nos ennemis est un de nos amis.
- Oui, mais le nombre de nos copains est en train de diminuer, on doit se serrer pour se tenir chaud.
- Le camp socialiste…..
- Dans un monde sans aucune espèce de police mondiale, qui vit en dehors de l'atteinte de la loi ? Considéré comme cela, qui a vraiment peur d'une police mondiale ?
- Eh bien cela dépend de ce que fait la police mondiale. Cherche-t-elle à maintenir l'ordre et la justice, ou bien à martyriser les pays faibles pour le compte des états qui la dirigent ?
- Vous devez aussi faire remarquer que ceux qui agissent au nom de la police mondiale sont eux-même hors-la-loi! Personne n'a peur d'une police mondiale, mais les pays plus faibles sont en fait harcelés et ne peuvent pas se défendre, incapables d'éviter ceux qui agissent comme s'ils étaient la police du monde.

En remarquant que le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hong Lei s'était récemment exprimé sur la position officielle de la Chine, consistant à soutenir le mandat de la CPI émis à l'encontre du président libyen Mouammar Khadafi ; Liu Zhirong remet en question [chinois] le double discours chinois par rapport à la CPI.

Parmi les commentaires reçus sur ses nombreux billets consacrés à la nature de la visite de Bachir, un internaute a répliqué : “la Chine n'a même pas rejoint officiellement la CPI alors pourquoi apportent-ils leur soutien à une de ses décisions ?”. Un autre remarque : “J'espère que Bachir n'est pas venu pour qu'on s'inspire de lui”. D'autres commentaires :

练蒙蒙国家利益至上，国际刑事法院？算个球。中国和美国都没签字加入。
曹峻峰哪个国家不是这标准，这个问题上幸亏您只是个书生
兲朝近黄昏【兲朝没有是非观念】
WS流传风中国要有自己的盟友！但国际刑事法庭有中国人吗？！
卓尔独行V 回复@WS流传风:国际刑事法庭有中国法官，而且先后有三位中国法官。
擅长歪楼都说了”法律不是挡箭牌“，朋友，你还不明白？
程长的微博习惯了已经，如果美帝反对我们吃大便，我们的父母官也会真的拿块大便来吃的

- L'intérêt national passe avant tout. La Cour Pénale Internationale? Allons, ni les États-Unis ni la Chine ne l'ont reconnue.
- Quel pays ne tient pas ses propres double-discours? On dirait un enfant qui pose une question.
- Cette sacrée cour céleste n'a pas la notion du bien ou du mal.
- La Chine a besoin de ses propres alliés! Est-ce que vous avez-vu un seul chinois siéger à la CPI ?
- En fait il y a un juge chinois à la CPI, c'est le troisième. [[[Est-ce vrai?]]]
- Mes amis, la loi de doit pas être utilisée utilisée comme un bouclier. Vous ne comprenez toujours pas cela ?
- C'est juste qu'on est tellement habitués à faire comme ça. Si les impérialistes américains s'étaient opposés à nous voir manger de la merde, alors la vieille génération aurait commencé à manger de la merde, juste par mépris.

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

Suzanne Lehn — Wed, 25 May 2011 09:56:02 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

L'exposition en ligne du International Museum of Women [le Musée international des femmes, lien vers la version française du site] sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Economica, l'exposition interactive en ligne de l'IMOW [en anglais] se donne pour but d'explorer la contribution des femmes à l'économie mondiale. Picturing Power and Potential (Pouvoir et potentiel en images), était une exposition-concours de photographie montrant les différentes manières dont les femmes prennent part à l'économie et sont des agents de changement. C'est ainsi que la lauréate du Prix du Choix de la Communauté décerné par l'exposition a été Brenda Paik Suno, une Américaine-Coréenne de troisième génération qui a photographié une Grand-mère Jeju de la Mer, une gardienne de la tradition des plongeuses des îles Jeju qui récoltent depuis des générations les produits de la mer.

Plongeuse des îles Jeju. Photo Brenda Paik Suno.

Focusing on Latin America ('Le point sur l'Amérique Latine') nous donne des aperçus sur les répercussions de la crise sur les femmes dans trois pays de la région : Mexique, Costa Rica et Argentine, et comment celles-ci répondent aux nouveaux défis amenés par la participation montante de leurs pays à l'économie mondiale.

La version en espagnol est ici.

Young Women Speaking the Economy ('Des jeunes femmes parlent économie') a demandé à des femmes de quatre pays d'envoyer leurs réflexions sur divers sujets économiques. Ally Zeifman a traité de la pauvreté relative dans un entretien audio, où elle interroge des gens au Danemark, leur demandant s'ils pensent que la pauvreté y existe, avant de s'entretenir avec une femme qui se voit comme faisant partie des pauvres invisibles de ce pays. Sur sa page de projet [en anglais], on peut écouter l'enregistrement audio, lire une introduction au sujet et voir un diaporama avec des extraits de l'entretien qui illustre ce que c'est que d'être pauvre au Danemark. Des phrases comme “Je suis diplômée de l'université, mais au chômage”, “Mon fils voulait vraiment jouer au football, mais je ne peux pas lui payer les chaussures et l'équipement, c'est pourquoi j'ai finalement décidé qu'il vaut mieux mettre seulement de quoi manger sur la table” et “Je sais que je ne suis pas pauvre comme en Afrique, mais je dois beaucoup dire non” seront familières à quiconque a connu une situation financière serrée.

Valeene Salanga des Philippines médite sur le fait que même une éducation supérieure ne garantit en rien un avenir meilleur, lorsque décrocher son premier emploi paraît un chemin semé d'obstacles auquel, nouvelle diplômée, elle ne s'est pas sentie préparée.

(http://youtu.be/Cj2_QUuScvw)

Dans cette vidéo, mise en ligne sur la chaîne YouTube du IMOW, nous découvrons les épreuves qu'affronte un groupe particulier de femmes en Inde, celles dont les maris se sont suicidés à cause des dettes agricoles et qui se retrouvent seules pour survivre, rembourser et nourrir leurs familles dans une société où elles subissent déjà un désavantage économique.

Il y a bien plus encore à voir, lire et écouter sur Economica, et les femmes peuvent aussi participer et proposer leurs créations sur le thème de l'économie [en anglais].

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

Technologies pour la transparence : le rapport final

Claire Ulrich — Mon, 23 May 2011 09:27:43 +0000

Le réseau Technologies pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation [en anglais comme tous les liens, sauf mention contraire].

Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence. Le rapport est consacré à trois aspects clefs : Impact et enseignements, Nouvelles technologies et Innovations politiques.

Nous remercions vivement la Transparency and Accountability Initiative d'avoir financé nos travaux, notre fabuleuse équipe de chercheurs, et David Sasaki, qui a lancé et dirigé dans sa phase initiale le réseau Technologies pour la transparence, et jeté ainsi les bases fondatrices de cette étude.

Lire le rapport

Résumé

Ce rapport récapitule les enseignements clés tirés de l'examen de plus de 100 projets et des entretiens conduits avec des dizaines de personnes travaillant pour l'amélioration de la transparence et de la responsabilisation dans leur pays en utilisant les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en Europe centrale et de l'Est, en Amérique latine, au Moyen Orient et en Afrique du nord, en Asie du sud et Asie du sud-est, dans les républiques de l'ancienne Union Soviétique et en Afrique subsaharienne. Ce rapport peut aider à “prendre le pouls” du mouvement Technologie pour la transparence, il décrit des perspectives prometteuses pour la multiplication de telles initiatives, mais aussi leurs limitations et les difficultés qu'elles rencontrent.

Pour ceux qui s'investissent dans des initiatives pour la transparence et la responsabilisation, il est utile de cadrer le potentiel de cette utilisation spécifique des nouvelles technologies d'au moins quatre manières :

Généralisation les projets et les interventions

Meilleure implication des citoyens dans les processus d'élaboration des politiques, à travers des canaux nouveaux et améliorés de participation, et favoriser la surveillance du travail du gouvernement par les citoyens.
Identification des priorités des politiques en place et des problèmes et lacunes dans leur mise en œuvre par le “brassage de données”(‘data mashing‘[en français]), la visualisation et d'autres techniques d'exploitation des bases de données à la fois publiques et privées.
Amélioration de l'efficacité des associations de la société civile qui s'impliquent pour plus de transparence, à travers l'adoption de bonnes pratiques d'utilisation des plateformes technologiques.

Autres résultats

La majorité des projets que nous avons étudiés concernent la transparence de la branche exécutive ou législative des gouvernements. Un nombre moindre de projets s'intéresse au judiciaire, aux médias, au secteur privé et aux bailleurs de fonds.

Presque la moitié des projets ont été déployés pour suivre des élections. Beaucoup de ceux-ci utilisent la plateforme de cartographie en ligne Ushahidi, mais certains ont développé une approche propre, comme par exemple agréger les informations de multiples sources sur un seul site web central et publier sur des cartes Google Maps les informations obtenues auprès d'instances électorales et de sources officielles.

Dans beaucoup de régions du monde, les projets veulent promouvoir la transparence des parlements, en suivant le processus d'élaboration des lois et en publiant biographie et résultats aux élections de chaque député. Certains y ajoutent le suivi des partis politiques ou de l'utilisation de l'argent public.

Les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également. Environ un tiers des projets font appel aux téléphones mobiles d'une façon ou d'une autre, la plupart du temps en permettant aux citoyens d'envoyer ou de recevoir des informations par textos.

Et maintenant ?

Le site Technology for Transparency Network restera accessible en tant qu'espace où nous pourrons partager nos informations sur des projets, des outils, proposer des idées, et comme lieu de rencontre pour des projets prometteurs et ceux qui veulent s'inspirer du travail effectué par d'autres. Vous pouvez vous abonner à notre liste de diffusion par mail, lire ou contribuer par des articles ciblés à Global Voices Online, et nous suivre sur Twitter (@techtransparent) et Facebook. Ce champ d'études commence tout juste à émerger, et nous serons heureux de pouvoir contribuer à l'éclosion d'autres projets dans le monde entier en collaborant et communiquant par delà les frontières.

Libye : les militaires sub-sahariens sont-ils des mercenaires ?

Abdoulaye Bah — Sat, 26 Feb 2011 10:25:46 +0000

Dès les premiers jours de la répression en Libye, la présence de mercenaires parmi les commandos de Kadhafi, qu'ils soient d'Europe de l'Est ou d'Afrique sub-saharienne a été évoquée. Une vidéo (images très explicites) en particulier, mise en ligne le 19 février, a alimenté les premières rumeurs sur des mercenaires africains. Cette information provoque un vif débat tant sur les médias traditionnels que les blogs africains.

Libye : photo (source inconnue) de militaires à Tripoli publiée sur Libyan Youth Movement

En Guinée, le blog leguepard.net a publié un article de Saliou Bah directeur du journal Le jour de Conakry, où il affirme que :

Les présidents Guinéen, Burkinabé, Angolais, Soudanais, Tchadien, Centrafricain et autres ont été contactés par les « émissaires » du guide [Mouammar Kadhafi], tous ont répondu positivement à la demande de sauvetage du patron de la révolution verte.
…
Ils sont des centaines de militaires Guinéens à avoir quitté la capitale Guinéenne au début du mois [de février] pour Tripoli.

…
Joint au téléphone par la rédaction de lejourguinee, un Guinéen résident à Tripoli depuis 18 ans, confirme avoir vu des militaires Guinéens aux cotés des forces « mercenaires » pro Kadhafi dans les rues de la capitale en train de « restaurer » l'ordre. « Il y a bel et bien des Guinéens parmi les forces de répression en Libye » nous dit-il avant de raccrocher son téléphone.

Le gouvernement tchadien a démenti officiellement, mais la rédaction du site Tchadactuel a ses propres sources :

La Libye a demandé au [président tchadien] Deby de lui envoyer des hommes et mobiliser les tchadiens de Libye, ce qu'il fait à merveille.Selon des sources concordantes Kadhafi aurait demandé le même service aux soudanais, mais ces derniers auraient poliment décliné la demande, par contre, ils autorisent les soudanais volontaires à se rendre en Libye via le Tchad.

Le Libyen Omar Libya, l'un des “observateurs”de la chaine France24, exilé à Londres, qui coordonne la page Facebook du mouvement de jeunes Libyan Youth Movement, fait part des rumeurs qui circulent chez les Libyens :

Les manifestants ont filmé ces vidéos, non par sadisme, mais pour montrer au monde entier que Mouammar Kadhafi a recruté des mercenaires africains pour s’assurer que la répression soit radicale. Il y a une rumeur selon laquelle ils seraient payés 9 000 euros par Libyen tué [Certains sites libyens parlent de 30 000 dollars (22 000 euros) pour la mission, d’autres de 500 dollars par jour (370 euros). Ces rumeurs ne sont pas vérifiées]. Ce qui est sûr, c’est qu’ils ne parlent pas l'arabe dialectal local. Ils parlent souvent anglais ou français.”

La Ligue libyenne des droits de l’Homme (LLHR) a publié un communiqué repris par la Fédération internationale dans lequel elles affirme que :

La répression serait menée par les forces de sécurité avec le soutien de mercenaires tchadiens, zimbabwéens, et d’anciens miliciens [libériens] de Charles Taylor. L’utilisation, par les forces de sécurité et les agents de l’État sous son contrôle effectif, de balles réelles et d’armes lourdes pour mener la répression et des bombardements indiscriminés des populations civiles constituent des violations graves du droit international des droits de l’Homme et du droit international humanitaire.”

Les bourreaux qui tentent de réprimer la révolution libyenne sont-ils à considérer tous comme des mercenaires, aux termes de la définition du CICR ? Il y a au moins deux catégories d'hommes en uniformes engagés dans la répression en Libye. Des Libyens noirs de l'armée libyenne et des militaires envoyés par leurs gouvernements que le “guide” libyen a aidés dans le passé. Sur le forum boubah.com, un blogueur guinéen, alpha, explique :

Les arabes utilisent le mot africain pour désigner les personnes d'origine noire, comme on dit african american aux states. Ils sont d'ailleurs très nombreux dans un des corps de l'armée libyenne qu'on appelle aussi la LÉGION ISLAMIQUE. C'est un corps qui est calqué sur le modèle français de la légion étrangère. Cette armée des mercenaires a été constitué par Kadhafi lors de la guerre contre le Tchad (Bande d’Aozou), [composée] essentiellement d'éléments sahéliens (Tchad, Niger, Soudan etc)”.

Le dégoût et l'indignation sont partagés sur tous les forums. Colette Claraz, sur le site du Figaro, trouve qu’il n’y a :

Rien de nouveau sous le soleil. Tous les dictateurs le font. Ex : Chavez. il s'est entouré de miliciens qui ne sont pas vénézuéliens mais cubains. Donc, en cas de contre-révolution, ces derniers sauront quoi faire. On parle même de mercenaires cubains en Libye.

dd lolo ajoute :

[…] je doute qu’il y ait vraiment beaucoup de professionnels dans le lot il est facile pour khaddafi d’employer des pauvres bougres d’Afrique subsaharienne ou des pays d’Europe de l’est pour faire le sale travail en compagnie de ses troupes libyennes.

avant d'exhorter la Commission africaine des droits de l’Homme et des Peuples (CADHP) et le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA) à intervenir immédiatement.

L'Organisation internationale pour les migrations s'inquiète du sort des migrants africains sans papiers qui se trouvent en Libye et peuvent devenir les victimes de la “psychose des mercenaires” :

Sur les dizaines de milliers d'Africains subsahariens et de sud Asiatiques qui travaillent en Libye, seul un petit nombre est parvenu à atteindre la frontière jusqu'ici. Cela est probablement dû au manque de ressources pour payer le transport »