GlobalVoices en En savoir plus »

Tanzanie

Archives par pays · 47 traductions


Les billets les plus récents sur Tanzanie

7 Janvier 2012

“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français

Lire la suite

En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.

12 Décembre 2011

Tanzanie : Les 50 ans de la Tanzanie célébrés sur les blogs et en tweets

Lire la suite

Le 9 décembre 2011 est un grand jour pour les Tanzaniens puisque la partie continentale de la République Unie de Tanzanie, le Tanganyika, a 50 ans. Dans les blogs et sur Twitter, les utilisateurs célèbrent l'occasion et réfléchissent à l'avenir de la Tanzanie.

10 Décembre 2011

Anglais

Le blogueur Ahmed propose de réfléchir à la Tanzanie qui vient de fêter les 50 ans de son indépendance, en demandant, “A 50 ans, quel est le bilan de la Tanzanie ?” [en anglais]: “Nous avons de grands défis devant nous, les Tanzaniens se sentent-ils mieux aujourd'hui qu'il y  a dix ans, ou il y a 50 ans ? La réponse est probablement non.”

23 Novembre 2011

Anglais

Amanda Hsiao s'entretient avec Miriam [anglais], une réfugiée Soudanaise en Éthiopie. L'article fait partie d'une série, basée sur des entretiens avec des réfugiés du Nil Bleu dans le camp de réfugiés de Sherkole et Kurmuk en Éthiopie, dans le cadre du Projet Enough [anglais]. Les informations contenues dans ces témoignages sont impossibles à vérifier, mais d'un point de vue psychologique, leurs histoires ont été entendues et sont généralement cohérentes.

 

Anglais

Mbwana Ally, en Tanzanie, explique comment ne pas lancer un site gouvernemental [anglais] : “En vérifiant mon flux Twitter, j'ai vu que le gouvernement tanzanien avait lancé une initiative, un site de données en Open Data et en kiswahili … Les plaintes sur Twitter ont commencé a se multiplier et j'y ai  participé avec joie. Où sont les fameuses informations ? Le numéro pour envoyer des SMS ne fonctionne pas. Le site se charge lentement, ou pas du tout, pour beaucoup de personnes.”

27 Juin 2011

Anglais

Le BarCamp Dar 2011 est enfin organisé [anglais] : “Nous avons vu des rencontres autour de la technologie avoir un grand succès dans d'autres parties d'Afrique de l'est en nous demandant quand ils allaient avoir lieu en Tanzanie. L'attente est terminée car nous allons enfin avoir l'occasion d'agir ensemble.”

23 Mai 2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

19 Février 2011

Photos traductions
Tanzanie : les blogueurs s'interrogent sur l'explosion d'une base militaire

Lire la suite

Au moins 30 personnes ont été tuées dans une série d'explosions survenues le 16 février sur la base militaire Gongo la Mboto à Dar es Salam, en Tanzanie. 22 personnes avaient déjà trouvé la mort en 2009 lors de l'explosion d'un dépôt de munitions sur la base militaire de Mbagala, toujours à Dar es Salaam. Voici quelques réactions d'internautes en Tanzanie.

13 Janvier 2011

Anglais

Une équipe de chercheurs de l'université de Dar es Salaam affirme que la moitié de la population tanzanienne a un téléphone mobile, et qu'il suffit de posséder un portable pour démarrer une activité commerciale dans ce pays.

30 Décembre 2010

Photos traductions
Tanzanie : Croquis de Dar, du blog au livre

Lire la suite

'Dar Sketches est un blog de dessins et d'écrits littéraires inspiré par Dar es Salaam "au rez de chaussée", et qui va se transformer en livre. L'artiste qui l'a créé est Sarah Markes, une illustratrice et graphiste qui vit à Dar es Salaam depuis sept ans.

24 Décembre 2010

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Lire la suite

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel peut être une consolation. Les blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou de visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

2 Décembre 2010

Afrique : les brasseries SABMiller épinglées pour évasion fiscale

Lire la suite

ActionAid a publié lundi un rapport révélant l'évasion fiscale portant sur des millions de dollars des multinationales en Afrique. Ce rapport révèle que le groupe de brasseries SABMiller a échappé à un total estimé à 20 millions de Livres sterling d'impôts en Afrique. ActionAid a lancé une campagne, ‘Schtop’, pour forcer le groupe SABMiller à être transparent sur ses pratiques fiscales et pour qu'il assume ses responsabilités.

7 Novembre 2010

Anglais

Les Tanzaniens ont pour la première fois élu un député albinos [en anglais] : “Le député élu est Monsieur Salum Khalfani Bar’wani du parti d'opposition CUF.  Monsieur Bar’wani a déclaré qu'ils remerciait les électeurs de la ville de Lindi,  au sud-est du pays, de l'avoir choisi, et que cela prouvait que “Les albinos sont des personnes capables”.

8 Octobre 2010

Swahili

La station de radio tanzanienne Vijana FM utilise Ushahidi pour rassembler des informations sur l'élection présidentielle 2010 en Tanzanie.

18 Août 2010

Afrique : la saison 5 de l'émission de téléréalité “Big Brother Africa”

Lire la suite

Le jeudi 18 juillet 2010 a commencé la cinquième saison de Big Brother Africa (Le loft Afrique), une émission de téléréalité produite par Endemol, nommée cette année Big Brother Africa All-Stars. Cette émission, qui est devenue l'émission de télé-réalité la plus populaire en Afrique, est enregistrée dans les studios Sasani à Johannesbourg, en Afrique du sud, et durera 91 jours.

Régions du monde

Pays

Langues