Global Voices en Français

2008-12-07

Environnement : Histoires d'eau en Afrique de l'est

Traduit par Claire Ulrich · 17:13 · Idées , Environnement

Les blogueurs d'Afrique australe et de l'est s'intéressent aux problèmes de l'eau à travers la suspension d'un expert de la qualité de l'eau en Afrique du Sud, une nouvelle technologie pour récupérer l'eau et la rendre potable, et la "course aux poissons" dans les lacs de l'Afrique de l'est. [Tous les blogs cités ... 0 commentaires · lire »

2008-11-10

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

Traduit par Fabienne Flessel · 12:09 · Élections , Relations internationales

La victoire historique de Barack Obama, lors des élections présidentielles américaines, a monopolisé pratiquement tous les blogs en swahili. Dira Yangu and Fungua Jicho blog a annoncé la victoire d'Obama [en swahili], annonce accompagnée d'un conseil aux chefs africains: Seneta Obama hatimaye ameshinda urais wa Marekani na anakuwa rais wa Kwanza Mweusi kwa historia. ... 1 commentaire · lire »

2008-10-16

Tanzanie : Un Aïd el Fitr meurtrier

Traduit par Smalto Kabuya · 11:30 · Enfants , Catastrophe naturelle/attentat

Que pensent les blogueurs swahili de Tanzanie de la tragédie qui a frappé la Tanzanie lors des fêtes de l'Aïd el Fitr ? 20 personnes sont mortes dans une bousculade alors qu'elles participaient à une fête dans une discothèque pour jeunes à Tabora, une ville située au centre de la Tanzanie. Approximativement 400 jeunes âgés de 7 ... 0 commentaires · lire »

2008-10-11

Perspective internationale sur les élections américaines

Traduit par Jannie Lung · 08:11 · Élections , Gouvernance

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ... 0 commentaires · lire »

2008-10-06

Afrique : Parlons de l'élection américaine

Traduit par Flore Souchet · 16:22 · Élections , Logiciels

Manifestement, les prochaines élections américaines intéressent vivement beaucoup de gens dans le monde et le rôle que la technologie joue dans ce débat est intéressant. The Economist a récemment lancé une application web, le Collège Electoral Mondial, qui permettra à tout un chacun, dans le monde entier, de s'exprimer en même temps que les ... 1 commentaire · lire »

2008-05-03

PangeaDay: Des vidéos pour transformer le monde, le 10 mai

Traduit par Jannie Lung · 10:08 · Idées , Arts et Culture

Le 10 mai 2008, 24 films seront diffusés au cours d'un événement qui durera 4 heures. Ce qui rend le PangeaDay [en anglais] un événement unique est qu'il se déroulera dans six endroits différents du monde et en sept langues différentes. Les films pourront être vus sur Internet, à la ... 0 commentaires · lire »

2007-09-14

Blogosphère swahilie : Discutant de la race et de l'identité nationale

Traduit par Mialy Andriamananjara · 02:46 · Racisme

“It’s sad that people have raised such an issue. I don’t see why they should, because I am not the only Asian born in this Country. In fact both my parents were born here in Tanzania. My mother in Pemba and my father in Morogoro. I was born here in ... 0 commentaires · lire »

2007-08-28

Développement ,
Économie

The nonrequired parle du succès qu’obtient le programme de formation continue dans certains pays africains et de la manière dont elle peut empêcher la fuite des cerveaux. La formation permanente est payée par les compagnies et les classes sont tenues dans des universités locales à un coût accessible. Elle a été mise en pratique avec succès dans des pays tels que l'Afrique du Sud, le Sénégal, le Ghana et la Tanzanie.
Lova Rakotomalala

2007-07-01

Afrique : Le projet de livre de cuisine africaine est lancé

Traduit par Claire Ulrich · 17:24 · Alimentation , Technologie

La conférence TEDGlobal 2007 qui s'est déroulée à Arusha, en Tanzanie, a donné naissance au Projet de livre de cuisine africaine [En] dont le but est d'archiver les recettes culinaires africaines et les rendre facilement accessibles sur le continent africain et ailleurs. Une base de données a été créée et ... 0 commentaires · lire »