Global Voices en Français

2009-03-27

Santé : La téléphonie mobile au service de la santé

Traduit par Boukary Konaté · 10:35 · Santé , Technologie

Trois fondations ont joint leurs forces dans le but de fournir de meilleurs soins de santé par l'utilisation des téléphones portables et de l'informatique. En particulier, ces initiatives de technologie mobiles visent à améliorer les services de santé dans les pays en voie de développement. Les téléphones portables sont actuellement utilisés pour ... 1 commentaire · lire »

2009-03-01

Afrique : Les blogs anglophones sur le secteur Internet en Afrique

Traduit par Boukary Konaté · 11:37 · Développement , Internet et télécommunications

Si les médias traditionnels sont vos principales sources d’informations sur l'Afrique, alors, vous avez peu de chance d'être informé sur l'innovation technologique et la création d'entreprise sur le continent africain. Il faut d'autant plus remercier les blogueurs qui suivent régulièrement ... 1 commentaire · lire »

2009-02-28

Ouganda : un incendie détruit le plus grand marché de Kampala

Traduit par Suzanne Lehn · 19:17 · Catastrophe naturelle/attentat , Gouvernance

Un énorme incendie n'a laissé debout que les murs du marché Owino de Kampala, tôt dans la matinée de mercredi, blessant grièvement cinq personnes et détruisant des milliers d'étals. On estime que pas moins de 25.000 commerçants, pour la plupart des femmes, ont subi des pertes. Owino, connu aussi sous les ... 0 commentaires · lire »

2009-02-12

Santé/Monde : M. Obama révoque la politique du “Global Gag Rule”

Traduit par Abdoulaye Bah · 19:32 · Enfants , Femmes & Société

Dès sa première semaine en fonction, le Président des Etats-Unis a révoqué les mesures politiques généralement connues sous le nom de “Global Gag Rule”(en anglais). Cette décision a été accueillie avec satisfaction par les mouvements des droits des femmes et des groupes impliqués dans la prévention et la santé, car elle va permettre ... 0 commentaires · lire »

2009-01-24

Ouganda : Déclin de la population de gorilles de montagne ?

Traduit par Suzanne Lehn · 12:57 · Dernière Heure , Environnement

On pensait qu'il y avait encore environ 700 gorilles des montagnes vivant en liberté aujourd'hui - dont 336 sont en Ouganda - mais une nouvelle étude publiée dans la revue New Scientist indique que cette évaluation pourrait être un peu optimiste (en anglais, comme les liens suivants). Les 336 individus dont on ... 0 commentaires · lire »

2008-12-07

Environnement : Histoires d'eau en Afrique de l'est

Traduit par Claire Ulrich · 17:13 · Idées , Environnement

Les blogueurs d'Afrique australe et de l'est s'intéressent aux problèmes de l'eau à travers la suspension d'un expert de la qualité de l'eau en Afrique du Sud, une nouvelle technologie pour récupérer l'eau et la rendre potable, et la "course aux poissons" dans les lacs de l'Afrique de l'est. [Tous les blogs cités ... 0 commentaires · lire »

2008-11-04

Femmes & Société ,
Technologie

Afrigator propose sa liste des 45 meilleures blogueuses d'Afrique : “Vous vous êtes déjà demandés quelles sont les meilleures blogueuses d'Afrique, ou quelles femmes vous devriez suivre en ligne ? Nous oui, alors nous avons compilé la liste suivante. Compiler cette liste a été pour nous un exercice intéressant, car nous ne savions pas explicitement quels blogs étaient tenus par des femmes, mais nous sommes partis en mission pour le savoir.”

2008-10-06

Afrique : Parlons de l'élection américaine

Traduit par Flore Souchet · 16:22 · Élections , Logiciels

Manifestement, les prochaines élections américaines intéressent vivement beaucoup de gens dans le monde et le rôle que la technologie joue dans ce débat est intéressant. The Economist a récemment lancé une application web, le Collège Electoral Mondial, qui permettra à tout un chacun, dans le monde entier, de s'exprimer en même temps que les ... 1 commentaire · lire »

2008-09-26

Finance

Le blogueur Dani Rodrik présente une initiative d'investissement en Afrique, MyC4.com [en anglais] : “C'est une plateforme sur le web qui vous permet de rechercher une liste d'entrepreneurs africains, d'étudier leurs besoins financiers pour leurs projets (détaillés sur le site) et de leur faire des prêts. Vous pouvez fixer un taux d'intérêt, qui est accepté automatiquement s'il ne dépasse pas le maximum de l'entrepreneur, et si personne d'autre n'a offert un taux plus bas”.

2008-04-12

Économie ,
Internet et télécommunications

Un billet sur un service d'informations par SMS utilisé par des fermiers en Ouganda pour être informés du cours du café [anglais] : “Ce soir, alors que je suis en train de me coucher, cent cinquante fermiers et leur familles , que je n'ai jamais rencontrés, sont en meilleure posture. C'est aussi important pour eux que pour moi car sans le service FrontlineSMS, qui est utilisé pour diffuser les cours du café à ces petits exploitants, rien de tout cela ne serait possible.”

2007-10-26

Un Bloggeur fuit l'Ouganda après des menaces

Traduit par Sophie Maupoil · 00:12 · Liberté d'expression , Homosexualité

Les opinions provocatrices du bloggueur et présentateur radio ougandais Dennis Matanda sur la culture africaine, Idi Amin et la recolonisation ont été auparavant diffusées sur Global Voices. Dennis a encore fait du bruit le mois dernier en publiant sur son blog un article sous le titre « How to Be ... 0 commentaires · lire »

2007-09-16

Ouganda : Emeutes à Kampala

Traduit par Claire Ulrich · 13:28 · Manifestations

Le blog Random Acts of Penmanship[En] a mis en ligne des photos des émeutes à Kampala. “Je prenais mon petit-déjeuner ce matin quand j’ai reçu un appel d’un ami me prévenant des émeutes en ville. J’ai avalé mon petit-déjeuner en quatrième vitesse et j’ai foncé en ville pour faire ... 0 commentaires · lire »

2007-04-19

Ouganda: Des Protestations ont Dégénéré en Chasse à l’Homme, Trois Personnes ont été Tuées

Traduit par Pascale Doresca · 03:02 · Dernière Heure , Environnement

La semaine dernière, Joshua Goldstein a blogué sur la réaction des blogueurs Ougandais face à la décision du gouvernement Ougandais de distribuer 7.100 hectares de la Forêt de Mabira à un investisseur privé pour la plantation de canne à sucre. La décision a été critiquée par la société civile Ougandaise, ... 0 commentaires · lire »

2007-03-20

Afrique: Projets de Blogues, Investissements et Esprit d’Entreprise

Traduit par Pascale Doresca · 02:36 · Entreprenariat/affaires , Développement

Dans notre premier billet sur les blogueurs d’entreprise de l'Afrique nous avons parlé des blogueurs de l’Afrique se concentrant sur les affaires. Dans ce deuxième billet, nous allons seulement nous concentrer sur quelques blogues. En plus d’écrire sur la mode et les divertissements, J Kofi Annan explore des sujets généraux d'affaires ... 0 commentaires · lire »