Global Voices en Français

2009-07-23

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Traduit par Ahmed Kerroum · 08:44 · Arts et Culture , Film

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département d'État américain, en collaboration avec d'autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du ... 1 commentaire · lire »

2009-07-15

Santé ,
Droits humains

En Zambie, le procès pour discrimination due au HIV est reporté en Octobre [en anglais]: « Nous apprenons ce matin que le juge dans l'affaire a décidé de participer à une conférence internationale et a donc décidé de reporter l'affaire jusqu'en octobre. Cette décision de reporter le procès pour une conférence internationale arrive au milieu d'une bataille entre le pouvoir judiciaire et une poignée d'avocats qui par voie de presse lui demandent d'être plus responsable. »

Santé ,
Droits humains

Les derniers développements sur l'affaire de discrimination pour cause de HIV en Zambie : “Après un retard de presque une semaine, nous attendons l'ouverture du procès de deux anciens employés des Forces aériennes zambiennes qui auraient subi un test de dépistage du VIH sans leur consentement et été démis de leurs fonctions à cause de leur séropositivité. Le procès devrait s'ouvrir demain matin à 9 heures devant la Cour suprême de Livingstone.”

2009-07-07

Zambie : Bloguer en direct sur un procès pour discrimination due au HIV

Traduit par Anna Gueye · 15:04 · Santé , Droits humains

Priti Patel, avocate pour le projet VIH / sida du Centre de contentieux d'Afrique australe est à Livingstone, en Zambie pour y commenter en direct sur son blog un procès fondamental pour discrimination due au VIH [en Anglais comme tous les blogs cités ; billet d'origine publié le 19 mai ... 0 commentaires · lire »

2009-05-27

Afrique : La plupart des pays d'Afrique australe ne célèbrent pas la Journée de l'Afrique

Traduit par Abdoulaye Bah · 07:52 · Cyber-activisme , Gouvernance

Le 25 mai de chaque année, on célèbre l'Africa Day (la Journée de l'Afrique), qui marque l'anniversaire de la fondation de l'Organisation de l'unité africaine, en 1963, en Éthiopie. Des célébrations publiques ont eu lieu dans différents endroits du monde pour marquer cette date. Les blogueurs et les utilisateurs de ... 0 commentaires · lire »

2009-05-23

Santé ,
Droits humains

Sur le blog Salc Blogger [en anglais] : “Le report du procès en Zambie pour discrimination due au HIV est surprenant : donc, le seul motif de l'ajournement est que l'avocat chargé de l'affaire par les services de l'Attorney-Général n'a pas été en mesure de se déplacer de Lusaka à Livingstone pour le procès. Je trouve cela surprenant pour deux raisons ; tout d'abord, la date du procès était fixée depuis plusieurs mois. Et les deux parties en avaient été dûment informées”.

2009-05-20

Santé ,
Droits humains

Le procès pour discrimination due au VIH, qui devait être commenté en direct sur des blogs à partir de la Cour suprême de la Zambie a été reporté [en anglais ]: “Ainsi en a décidé la juge qui a fixé la nouvelle date, le 15 juillet 2009. Elle a dit qu'elle n'avait aucune autre date disponible d'ici là. C'est malheureux car ces deux hommes attendent depuis plus d'un an et demi. Leurs vies ont été suspendues à ce procès.

2008-12-01

Vidéos : La Journée contre la violence faite aux femmes

Traduit par Samantha Deman · 17:52 · Vidéo sur droits humains

Logo white ribbon par marysuephotoeth La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes s'est déroulée le 25 novembre, date qui marque également le début de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes, jusqu'au 10 décembre. La date du 25 novembre a été choisie en commémoration de l'assassinat ... 0 commentaires · lire »

2008-11-06

Zambie : Retour sur une autre élection présidentielle

Traduit par Smalto Kabuya · 18:04 · Élections , Politique

Les Zambiens sont allés aux urnes le 30 octobre 2008 pour élire leur nouveau président, suite au décès du Président en exercice, Levy Mwananawasa. [ Note du traducteur : a l'heure où nous traduisons cet article, Rupiah Banda a été déclaré président par la commission électorale et forme son cabinet. Mais son challenger ... 0 commentaires · lire »

2008-11-01

Élections ,
Politique

Une photo de Michael Satta sur le site Flickr : le principal candidat de l'opposition dans l'élection présidentielle en Zambie dépose son bulletin dans l'urne, le 30 octobre 2008.

2008-08-29