Un but du défenseur Stopilla Sunzu à la 15ème minute, un second après 66 minutes du capitaine Chris Katongo et un troisième à quatre minutes de la fin par James Chamanga ont assuré une place en demi-finale à la Zambie depuis 1996. La victoire de la Zambie 3-0 contre le Soudan en quarts de finale a ravivé les coeurs des supporteurs. eggwinedu commente:

Congratulations Zambia. You deserve it :) It may have occurred at the dismay of Sudan (another well improved team), but Zambia has now really set the world stage with great finesse. Good job

silvanorsa7 en Afrique du Sud ajoute:

We are with you all the way Zambia…. the only Southern African country still in the competition! Viva Chris Katongo

Vicente Vizo Ngobeni tweete:

@Mahuntsu People are undermining Zambia. #Afcon2012

Et Sipho Mazibuko répond:

@msiphola They'so focused, they got a chance. Ghana is not convincing

Dans la même lancée, les Éléphants de Côte d’Ivoire ont assuré leur 7e demi-finale depuis 1970 en battant la Guinée Equatoriale, l'un des deux pays organisateurs 3 buts à 0.

Supporteur de la Guinée Equatoriale en pleurs via @@Noella_ELLOH

Pour sa part, la formation des Aigles du Mali est venue à bout des Panthères du Gabon à l’issue des tirs aux buts (5-4) après un nul (1-1) au temps réglementaire.

Quant aux Ghanéens, les Black Stars se sont confirmés grâce aux deux buts de John Mensah et André Ayew face à la sélection tunisienne qui avait tenu jusqu’au temps de la prolongation avant de baisser pavillon après une bourde de son gardien, Aymen Mathlouthi, à la 101ème minute.

Célébrations et spéculations ont accueillis les qualifications en demi-finale. De Bamako à Lusaka, les internautes supporteurs ont partagé leurs joies et spéculations concernant la 28e finale de la Coupe d'Afrique des Nations qui se tiendra le 12 février 2012 au Stade d'Angondjé à Libreville.

supporteurs de la Côte d'Ivoire par @Ceschod

Sur Twitter, les avis sont partagés. Ici, certaines réactions:

@Monsieur__K Moi je dis la finale c'est Ghana/Cote d'ivoire #can2012

@Ceschod Football Africain: qui s'attend comme moi à une finale #GhanaVS #CôtedIvoire, #can2012 ? #afcon

@aliounedia #can2012 ça sent 1 finale Ghana Côte d'Ivoire … heureusement que yayah est la@miezanezo

Sur Facebook, d'autres vont plus loin::

Mali Buzz ‎@CAN2012. 1/4 de finale GHANA/TUNISIE. @MaliBuzz 2 - 1 pour le Ghana

Swithin Swaray sur Facebook révèle les points faibles de la sélection ghanéene:

The Black Star has not got what it takes to win CAN2012….30 years down the line, we are still counting. Lacking ideas up front, no fire power, no man daring enough to shoot from around the 18.

Les Ghanéens et les Maliens qui ont eu raison de leur adversaire au bout d’un match de plus de 120 minutes auront-ils les ressources physiques nécessaires pour affronter la Zambie et La Côte d’ivoire? Les demi-finale auront lieu mercredi, 08 février 2012 à 17h dans une rencontre opposant la Zambie au Ghana et à 20h avec Le Mali contre la Côte d'Ivoire.

Ecrit par Francois-Xavier Ada-Affana · commentaires (1)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La Présidence a publié un communiqué niant que le président avait été assassiné. Une partie de la déclaration faite par le porte-parole du président Sata, George Chellah disait [en anglais]:

La Présidence de la République est attristée par l'histoire malveillante, sadique et infondée qui circule que Son Excellence M. Michael Sata Chilufya, Président de la République de la Zambie est décédé.

Cela fait suite à la publication d'un article inconscient et indigne par un site web grossier renommé, affirmant que le chef de l'État  avait été assassiné dans les premières heures d'aujourd'hui, 22 janvier 2012.

En effet, la Présidence est consciente que ces histoires horribles sont crées par certains éléments incontrôlés, avec une majorité d'entre eux qui sont objet d'enquête pour faute professionnelle grossière et corruption dans le combat national contre la prévarication.

C'est seulement plus tard qu'il est apparu que la rumeur provenait d'une entrée de Wikipedia à propos de Michael Sata donnant une nécrologie de l'homme politique chevronné, en poste depuis quatre mois après les élections du 20 septembre qui ont vu la défaite du Mouvement pour le Multipartisme Démocratique (MMD), au pouvoir pendant 20 ans depuis 1991.

Bien que l'entrée de Wikipedia ait été retirée dès qu'il a été réalisé qu'elle était un canular, WiredProject316 [en anglais] l'a capturée :

Michael Sata a été assassiné dans les premières heures du 22 Janvier. Il a été tué par une balle dans la poitrine, qui s'est avérée être fatale …

L'auteur de la rumeur a déjà été localisé [en anglais]:

La modification semble avoir été faite depuis la ville de Crawley au Royaume-Uni par des inconnus utilisant l'adresse IP 82.11.64.177 par le nom de domaine virginmedia.com et avec Virgin Media Limited en tant que fournisseur de services Internet.

L'altération falsifiée a été envoyée par une ligne d'abonné numérique (DSL) - une famille de technologies qui offrent un accès internet par la transmission de données numériques sur les fils d'un réseau téléphonique local.

Les coordonnées de l'entrée modifiée semblent être 51 ° 6′48 “Nord -0 ° 10′58″ Ouest tandis que le code de la station météo pour l'auteur est UKXX0816, ce qui signifie que cela a été fait dans la partie Angleterre du Royaume-Uni.

Les soupçons sont très vite tombés sur le Zambian Watchdog [en anglais], un site web d'informations qui a été à couteaux tirés avec le président Sata depuis le temps où il était leader de l'opposition. Le site a été accusé d'être lié au chef de l'opposition, du Parti Uni pour le Développement National (UPND), Hakainde Hichilema. Hichilema lui-même a nié les allégations de liens avec le site web sur blogtalkradio [en anglais].

The Zambian Watchdog a toutefois riposté [en anglais] quand il s'est avéré que la source de l'assassinat imaginaire était en fait Wikipedia :

La une de magazine indépendant zambien The Post. Image de @luchi7

Il est évident que les ennemis des médias en ligne et en particulier du Zambian Watchdog sont déçus que l'histoire que le président Michael Sata a été assassiné n'ait pas été générée par n'importe quel site Web en Zambie.

Dimanche, quelqu'un, peut-être un agent du gouvernement, a modifié la biographie de Sata sur Wikipedia et a entré de nouvelles informations selon lesquelles il est mort ce dimanche après avoir reçu un seul tir fatal.

Maintenant, Wikipedia n'est pas une publication en ligne zambienne. Ce n'est même pas un site d'actualités.

C'est un site d'information que n'importe qui peut modifier et publier toutes les informations qu'il veut.

Le site est hébergé aux Etats-Unis, mais peut être modifié, même à partir Lundazi (un district rural dans l'est de la Zambie).

Le porte-parole du président Sata, George Chellah, s'est fait étriller par un journaliste zambien basé aux États-Unis, Field Ruwe, qui a écrit une série d'articles intitulée “Hunt for a Successor” (Chasse au successeur). Field Ruwe a appelé au licenciement de Chellah pour avoir commis ce qu'il a appelé “un des péchés les plus mortels du journalisme” :

Le président Sata doit remplacer son conseiller spécial pour la presse et les relations publiques George Chellah pour avoir commis un des péchés les plus mortels du journalisme - s'inspirer d'une source non fiable.
Wikipedia n'est pas une source crédible et fiable!
Chellah doit se familiariser avec l'incident Seigenthaler aussi appelle aussi l'incident biographique de Wikipedia.

Ruwe continue [en anglais]:

Le travail de conseiller spécial exige un agent qualifié, compétent et habile qui joue un rôle majeur dans la notoriété et le décorum au bureau du président. Il est un lien entre le gouvernement, l'opinion publique et les médias. Les principales qualités d'un conseiller spécial sont la capacité d'effectuer des recherches approfondies et de garder son sang froid dans des environnements très éprouvants. Le président aurait dû choisir mieux.
Cette blague d'assassinat n'a pas de sens. Lorsque l'information est arrivée à l'attention de Chellah, il aurait dû d'abord peser la gravité de la question. Avant de rendre compte au président et d'informer la presse, il aurait dû vérifier avec l'agence Reuters, AP (Associated Press), UPI (United Press International), et des courriers BBC et CNN pour voir si quelqu'un portait l'histoire. En même temps, il aurait dû garder son oreille au sol pour guetter une réaction de la population zambienne.

Le président Sata a récemment ordonné au procureur général de faire enregistrer [en anglais] tous les sites zambiens d'information, mais on ne sait pas jusqu'où la tâche a été menée. L'ancien ministre de l'Information, de la Radiodiffusion et du Tourisme Given Lubinda a mis les sites d'informations au défi [en anglais] de révéler leur emplacement physique.

Les rumeurs de la mort de Michael Sata étaient endémiques pendant les campagnes électorales de l'an dernier.

Ecrit par Gershom Ndhlovu · Traduit par Francois-Xavier Ada-Affana · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Le président national du MMD pour les affaires juridiques, George Kunda, procureur de la République, ancien vice-président et ministre de la justice (des postes qu'il détenait simultanément avec  la deuxième plus haute fonction de l'état), a récemment déclaré que le Docteur Scott n'était pas qualifié pour occuper son poste actuel, apparemment parce qu'il n'a pas pris les fonctions de président dans les deux seules occasions jusqu'ici où le Président Michael Sata s'est absenté du  pays.

Le nouveau vice-président Guy Scott. Image du site du Patriotic Front

Mais un blogueur, Munshyawamunshya, affirme que le Dr Scott est qualifié pour se présenter comme président de la république, en disant :

L'article 34 de la Constitution de la République de Zambie de 1991 (telle que modifiée en 1996) contient la fameuse clause de la “filiation présidentielle”, qui dit parmi d'autres choses que pour être président de la Zambie les deux parents doivent être des “citoyens de la Zambie par la naissance ou la descendance.”[…] Cette étude montre que si l'article 34 est lu conjointement avec la décision de la Cour suprême dans l'affaire Lewanika et autres contre Frederick Chiluba, Guy Scott et bien d'autres seraient éligibles à la présidence de la République.

La conséquence de l'interprétation judiciaire signifie qu'une constitution comme celle que nous avons en Zambie s'inspire de plusieurs sources. Tout d'abord, notre constitution est dérivée d'un document écrit matériel, qui a été adopté par notre parlement en 1991 et modifiée en 1996. Ce que ce document contient est notre constitution. Toutefois, ce seul document ne constitue pas toute la constitution zambienne. Une vision correcte de la loi constitutionnelle de notre république se trouve dans ce document ainsi que dans les décisions de la Haute cour et la Cour suprême qui ont interprété certaines sections de cette constitution.

Munshyawamunshya ajoute :

…[L] a Cour a identifié de sérieux problèmes avec l'exigence que les parents d'un candidat présidentiel soient zambiens par la ”naissance ou de descendance”. Les Cours suprêmes [sic] font remarquer que cette loi posera de graves problèmes dans l'avenir. En substance, elles ont jugé que cet article ne peut s'appliquer aux Zambiens dont les parents sont nés avant 1964 - avant il y ait eu une République de Zambie. En bref, des gens comme M. Chiluba (né en 1944), Michael Sata (né en 1944), Rupiah Banda (né en 1943), Guy Scott (né c.1940) et ou Kenneth Kaunda (né en 1924) ne peuvent pas prouver que leurs parents étaient zambiens. En effet, au moment de la naissance des parents de ces personnes dans les années 1800, il n'y avait pas d'entité juridique ou constitutionnelle connue sous le nom de la Zambie.

Munshyawamunshya conclut:

Au vu des arguments ci-dessus, ma conclusion est que, nonobstant l'article 34, Son Excellence Guy Lindsay Scott peut légalement satisfaire à l'exigence de l'article 34 et peut effectivement servir en tant que président de la République de Zambie. A moins d'être annulée, la jurisprudence Léwanika et autres c. Frederick Chiluba fait loi et elle s'applique donc à Guy Lindsay Scott.

En réponse à Janet C, Peter écrit:

# 3 VOUS AVEZ UN SERIEUX PROBLEME DE RACISME. GUY SCOTT EST ZAMBIEN ET IL EST QUALIFIE POUR ETRE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE. NE LAISSEZ PAS LA COULEUR VOUS AVEUGLER. IL ETAIT TEMPS QUE LE PRESIDENT SATA NOMME GUY DANS UNE FONCTION SUPPLETIVE COMME LA SITUATION A ETE CLARIFIEE PAR CEUX QUI CONNAISSENT LE MIEUX. JE SUIS PRESQUE SUR QUE MEME LE PRESIDENT SATA N'ETAIT PAS SUR DE CELA - PAS ETONNANT QU'IL AIT ATTENDU CETTE OCCASION POUR EN DEBATTRE.

Sur Twitter, un utilisateur avait ceci à ajouter:

@CoolKanis: Les attaques continues de George Kunda contre notre Vice-Président Guy Scott sont une indication claire que, cette [obscénité supprimée] est un #Racist.#IHateRacists

Un autre utilisateur de Twitter avait ceci à ajouter :

@missbwalya: Comment se peut-il que George Kunda ait été ministre de la justice alors qu'il ne comprend pas notre Constitution ? Quel triste personnage !href=”https://twitter.com/#%21/search?q=%23Zambia”>#Zambia

Ecrit par Gershom Ndhlovu · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

C'est ainsi que le blogueur zambien Munshya évoque la mémoire de Chiluba:

Voici un homme qui, n'ayant pas été au lycée, a travaillé dur comme chauffeur de bus pour prendre quelques cours en vue de passer l'A level (équivalent du baccalauréat, ndlt), qu'il admettra ultérieurement avoir raté. De plus, loin de se laisser abattre sous le coup des nombreux défis qui étaient les siens, Chiluba est allé jusqu'en Tanzanie à la recherche d'opportunités. Agé d'une vingtaine d'années quand il retourne en Zambie, il met à profit ses connaissances acquises dans l'industrie du sisal tanzanienne. Il utilise son courage et sa bravoure pour devenir le défenseur de ses collègues. Par le biais du syndicat, un Chiluba “petit format” trouve une opportunité de s'exprimer et de se tenir comme un géant.

@ictjournalist tweetait:

@ictjournalist: @GNdhlovu Je me souviens de lui comme d'une personne ayant démarré une révolution en Afrique qui s'est propagée partout dans le monde.

Afriwoman était un peu triste :

@afriwoman: Je suis en train d'écouter les stations de radio zambiennes et de parcourir des photos de l'enterrement de #Chiluba grâce à @QfmZambia. Je ne l'aimais pas mais je suis un peu triste.

Le deuxième événement fut la défaite du MMD, après 20 ans au pouvoir et seulement 3 ans à l'actif du président sortant, Rupiah Banda, devancé par Michael Sata du PF qui se présentait pour la quatrième fois à la présidentielle.

Suite à son élection, le Président Sata surprit tout le monde par un autre coup de maître politique en nommant au poste de vice-président son allié de longue date et le vice-président du Parti, Dr. Guy Scott, un Zambien blanc présent sur la scène politique locale depuis plus de 20 ans.

En réaction à la nomination de Guy Scott, l'utilisatrice de Twitter et blogueuse zambienne @missbwalya remarquait:

@missbwalya: La Zambie est le seul pays d'Afrique ayant un vice-président blanc. Je me demande comment cela va être pris par les militants “Anti-Africains blancs”.

Guy Scott, le nouveau vice-président de la Zambie. Photo tirée du site du Patriotic Front.

La disparition de Chiluba, dont la nouvelle s'est répandue dans un premier temps sur Twitter, a plongé la nation dans un état de choc alors que trois ans plus tôt, la Zambie enterrait un président en cours de mandat. Levy Mwanawasa s'était éteint en France  après avoir subi un arrêt cardiaque en Egypte où il était en déplacement officiel. La disparition de Chiluba s'est transformée en thème de campagne brûlant pour le MMD, dont les cadres menacèrent de rouer Sata de coups s'il se présentait aux obsèques de son ancien chef sous lequel il avait servi non seulement en tant que chef de cabinet mais aussi en tant que secrétaire national du parti.

Suite à ces menaces, Sata ne fit aucune apparition lors des obsèques mais il se rendit de façon impromptue au Centre de Conférence International Mulungushi où la dépouille de Chiluba était exposée. Il lui a alors rendu les derniers hommages en même temps que les citoyens ordinaires, causant des sueurs froides aux agents de sécurité qui ne savaient comment se comporter vis-à-vis de celui qui était alors le dirigeant de l'opposition et clairement en froid avec le Président Banda.

D'ici à ce que les cadres belligérants du MMD n'arrivent pour donner une leçon à Sata, il avait déjà quitté Mulungashi. Cette manoeuvre contribua sans doute à renforcer la stature de Sata dans les esprits des électeurs potentiels. L'ironie du sort veut cependant que ce soit Chiluba, s'étant autoproclamé conseiller politique du Président Banda avant son décès, qui aie juré de regagner au profit du MMD les bastions régionaux attribués à Sata.

Des sympathisants à bord d'un camion célèbrent la victoire du dirigeant de l'opposition Michael Sata lors de son investiture comme cinquième président de la Zambie. Image d'Owen Miyanza, copyright Demotix (23/12/2011).

L'élection présidentielle liée à la disparition de Chiluba fut marquée par un MMD sûr de sa victoire, fort d'une campagne bien financée, en contrepoint d'une statégie de campagne spartiate et sobre de la part du PF, qui adopta la slogan “Donchi Kubeba”, où donchi est une déformation de l'anglais “don't” et kubeba signifie “dire”.

Le gouvernement MMD tenta d'empêcher la publication des résultats du scrutin quand il devint évident que les choses ne tournaient pas à leur avantage mais les internautes avaient pris les devants et annoncé les résultats sur Twitter, Facebook et autres réseaux sociaux.

Le Président Sata se lança dans une enquête de grande ampleur sur les affaires de corruption mettant en cause le gouvernement sortant et en l'espace de quelques semaines, la cellule sécuritaire avait déjà déterré des centaines de millions de Kwacha Zambiens sur la ferme d'un ancien ministre. Depuis lors, plusieurs autres anciens chefs de cabinet ont été arrêtés ou se sont vus confisquer leurs biens suspectés d'avoir été acquis par des pratiques corrompues. Quand l'étendue des irrégularités fut mise au jour, les citoyens commencèrent à appeler à la levée de l'immunité judiciaire du Président Banda.

Les internautes se demandaient aussi si l'ancien président ne se serait pas impliqué par lui-même dans son discours d'adieu. Sur Facebook, Gongs Jhala s'interrogeait:

Pensez-vous que RB et ses fils fassent l'objet de poursuites au tribunal pénal? Je trouve cela intéressant qu'il aie dit qu'ils n'avaient pas “fait d'abus de biens publics en connaissance de cause”. Cela veut-il dire qu'ils ont fait des abus de biens publics mais qu'ils ne le savaient pas?

De nombreux internautes se sont joints à la lutte contre la corruption:

@lwangamwilu: Certaines personnes ont miraculeusement acquis une fortune en 3 ans en poste, qu'ils soient mis en examen. Milupi #Zambie

@stevenputter: #Zambie, 1000 bicyclettes “pour usage personnel”. Je croyais qu'il n'y avait que Dieu qui puisse être dans plusieurs endroits à la fois, pas surprenant qu'il soit mis en examen.

Peut-être convient-il d'évoquer le débat sur les accords de Barotseland qui a pris de l'ampleur en 2011. Longtemps considéré comme un faux problème pendant les décennies de règne du parti unique, Barotseland est devenu un thème de controverse politique en 2011.

Deux personnes ont trouvé la mort en janvier lors des émeutes à Mongu, la capitale de la province de l'ouest, pour la réinstauration des accords de Barotseland de 1964. Certains activistes locaux soutiennent que les accords de Barotseland permettraient la séparation d'avec le reste de la Zambie.

Ecrit par Gershom Ndhlovu · Traduit par Marie-Laure Le Guen · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Cependant, quelques jours plus tard, le Président Michael Sata a révélé que la Banque de Zambie, quand le parti MMD était au pouvoir, avait imprimé de la “fausse monnaie” qui aurait été mise en circulation. Le MMD par son ancien ministre des finances, Situmbeko Musokotwane, a cependant nié en disant que la Banque centrale était libre d'imprimer de l'argent supplémentaire sans consulter le ministre des Finances ou le Président, parce qu'il avait le mandat de le faire.

Après que le Président Sata ait prêté serment suite à son élection le 20 septembre, le gouverneur de la Banque centrale, le Dr Caleb Fundanga, a été l'un des premiers, sinon le premier fonctionnaire du gouvernement ou responsables d'entreprises parapubliques liées à l'ancien parti au pouvoir, à avoir été démis de ses fonctions. Curieusement, son poste n'a pas été pourvu, plus de deux mois plus tard.

Le Président Sata et son gouvernement PF ont révélé un certain nombre de transactions illégales passées sous son prédécesseur, sous le règne de Rupiah Banda, comme l'achat de voitures Lexus coûteuses, l'exhumation de milliards de kwachas zambiens dans la ferme d'un ancien ministre et d'autres scandales dont la plupart sont encore à prouver.

Les récentes révélations ont été accueillies par des réactions mitigées, avec quelques internautes soutenant les actions du gouvernement tandis que d'autres étaient ouvertement en désaccord avec la manière dont le président traitait les affaires nationales.

Un contributeur, KGB, sur le site  Lusaka Times suggérait que la Zambie change sa monnaie :

Un billet de 20 000 kwacha. Photo de courtoisie de Zambian Watchdog.

Hommes et femmes de ce pays, si l'action combinée des agents de police et de la sécurité ont découvert dans la  ferme du déshonorant Austin Liato (c'est à dire 2,1 milliards de kwachas enterrés sous une dalle de béton) était confirmé, alors le gouvernement doit changer la monnaie nationale immédiatement pour éviter une inflation incontrôlée dans notre bien-aimée nation.

Il doit y avoir plus d'argent enterré dans différentes régions du pays.

Par conséquent, nous ne pouvons pas permettre à ces égoïstes mauvais [politiciens] de ruiner notre économie en injectant de faux kwacha - imprimés pour des motifs vénaux - dans notre économie. S'il vous plaît, président SATA, changez la monnaie MAINTENANT afin qu'ils puissent se retrouver [à ne rien pouvoir faire] avec leurs milliards de faux kwacha. Monsieur le Président, nous sommes avec vous.

Un autre contributeur, s'identifiant comme Zambia A Cursed Nation (Zambie Une nation maudite):

Un autre quinquennat gaspillé, conseillez à Sata de s'occuper immédiatement de la banque centrale.

Cet homme est un menteur. Honnêtement, si il y a de la fausse monnaie en circulation dans l'économie, nous aurions vu l'inflation tripler. Et qu'est-ce que le Secrétaire du Cabinet Joshua Kanganja, et Chibiliti, du Ministère des finances, ont à voir avec l'impression de l'argent ? Sata, s'il vous plaît, dirigez votre enquête vers la BOZ [Banque centrale de la Zambie].

A votre âge et avec votre prétendue expérience, vous ne savez même pas comment fonctionne un gouv. Sata, vous êtes une personne très irresponsable. C'est un problème très grave. Dans le cas hautement improbable que cela soit vrai, un président intelligent aurait tranquillement demandé à la BOZ de retirer la fausse monnaie de la circulation. Ce que vous avez obtenu avec cette accusation irresponsable est de créer une alarme inutile dans l'économie. S'il vous plaît, la prochaine fois que vous jurez des choses aux personnes de votre tribu, limitez-vous à votre tâche. Nous sommes fatigués de votre litanie de plaintes sans fin … Eish!

Lundazi Dweller a écrit :

Il est triste de voir le président parler comme dans un bar. Maintenant qu'il est président, il n'est pas nécessaire pour lui de faire des spéculations, comme celles qu'il employait quand il n'était pas président, car alors il pouvait faire des commentaires basés sur des rumeurs. La BOZ a changé d'imprimantes, cela rend-il l'argent faux ? Peut-il expliquer à la nation le montant excédentaire de l'argent imprimé ? Sûrement, je m'attends à plus de professionnalisme de la part de la présidence que ça.

Kasapato, en défense du président Sata, a écrit :

Tous ceux qui nient ce que mon Presdo a révélé montrent tout simplement leur haine pour le fait que le PF a gagné & qu'ils sont mécontents (très probablement, ceux-ci sont d'un parti qui ne dirigera jamais la Zambie, comme UPND). Bien, pour votre propre information, sachez que le bateau a traversé la mer cette fois et que vous êtes restés avec votre poignée de main magique impuissante (Hajanza). Apprenez à vivre avec le fait que le nom de Sata a été enregistré dans les dossiers et même dieu a eu une main dans sa nomination. Il est évident que l'argent a été imprimé et si vous êtes si intelligents vérifiez les coupures de billets et vous verrez une différente imprimante, minoritaires mécontents !

Sur Twitter, une personne était préoccupé par la vitesse à laquelle le taux du Kwacha chutait face au dollar américain.

@ mosesmafwenko: Aujourd'hui nous échangeons K5210 pour 1 $. C'est peut-être de la fausse monnaie ! #BOZ#zambia@sandaykc@missbwalya@GNdhlovu

Comme d'habitude nous avons crié au loup et à quoi aboutissons-nous ? A quelque chose comme ceci : Giesecke et Devrient ont commencé à imprimer des Kwacha depuis le temps du Président Mwanawasa,| Zambian Watchdog

www.zambianwatchdog.com

Un autre internaute s'identifiant comme Zambia Iya New sur la page Facebook Zambian Peoples PACT n'a pas été très gentil dans son commentaire sur le comportement du gouvernement du PF :

Le PF semble prospérer sur les rumeurs - en premier lieu ,GBM a peur de son ombre, l'escroquerie de l'or, les chefs NW, les ex-Généraux et maintenant l'impression d'une (fausse) monnaie ou d'une impression illégale de billets. Quel est ce gouv, laissez-les se concentrer sur l'échéance des 90 jours qui approche rapidement et cessez ces activités à la Kachepa. Nous n'allons pas nous laisser leurrer en nous occupant dles petits problèmes. De toutes les façons, ce sont des tactiques typiques de kaponya pour détourner votre  attention ; lorsque vous regardez ailleurs, bang, ils vous ont vidé les poches. Gardez, chers compatriotes, les yeux rivés sur la balle, autrement ce sera au tour de nos poches. Ba kaponya Kwena (ces voyous) !

Chita Matt Nonde a répondu au commentaire de Zambia Iya New avec une question:

Voulez-[vous] dire que nous étions au paradis pendant les 20 dernières années avec le MMD ?

Ecrit par Gershom Ndhlovu · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Les zambiens discutent de la révélation sur le site Zambian Watchdog:

Mpimpa dit:

Fidèle au slogan politique du PF de se mettre de l'argent plein les poches, nous n'avons pas vu cet argent, nous continuons à aller au lit après avoir mangé un repas seulement par jour, et pourtant, nos voisins achètent des voitures de luxe à 1 milliard. Quel exemple Monsieur le Président. S'il vous plaît passez le mot à votre famille proche. Dieu ait pitié de nous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le fils du Président Michael Sata (tenant une camera). Photo courtoisie de Zambian Watchdog.

KimZ ajoute :

Mukanwa mukikopo, alors pourquoi nous interrogerons-nous sur les fils RB sachant  qu'ils ont le privilège de pouvoir acquérir des biens en tant qu'enfants du président en exercice? Ou alors c'est normal c'est tout simplement parce qu'il s'agit du fils de l'homme que vous aimez ? En ce moment, les gens diabolisent Liato pour une somme de K2.1 milliards alors que Liato a été ministre pendant longtemps. Mulenga, dont le père n'est même pas resté en fonction pendant 90 jours a dépensé jusqu'ici 1,8 milliard. Vous pouvez imaginer combien il va dépenser lorsque son père aura gouverné ce pays pendant 5 ans.

L'article relève que l'occupation principale de Mulenga était l'importation de chiens pour le marché zambien et pour cela Sipho remarque  avec humour:

naine ndeya muku order ama puppies kuti wa wina!!! [traduction: Peut-être que moi aussi, si je commençais à importer des chiens je vais en gagner / devenir riche]

Sur une note plus sérieuse, Kabanshi se lamente :

C'est triste de voir que juste parce que son père est président, il n'a pas le droit de posséder une telle voiture. Si une personne comme moi en possédait une, personne sur ce blog n'y prendrait garde et certaines des personnes qui publient des commentaires devraient faire preuve de plus de maturité dans la façon dont ils traitent des questions d’intérêt national. Souvent, on lit des commentaires très moches qui n'ont pas de sens du tout et juste parce que les gens ont des lecteurs, n'importe qui pense avoir des informations. Cet homme qui se fait passer pour le chef de cette ONG dont je viens d'entendre parler pour la première fois aujourd'hui,va rapporter juste des histoires dont il avait probablement discuté avec des amis dans un bar et bien sûr le responsable de ce site pense que tout est vrai, sans en vérifier la crédibilité. Honteux!!!

Black Doyo défend le fils du Président Sata :

Les gens vous critiquent ! Mulenga est un ingénieur civil hautement qualifié. Ce mec est bien formé.

Les internautes ont aussi réagi à un évènement sans précédent dans la politique zambienne : le président a invité les autorités judiciaires du pays  à enquêter sur son fils et encouragé M. Chifire à signaler toute activité illégale suspecte de sa famille aux autorités compétentes.

Commentant cela sur Tumfweko.com, Tumbo dit:

Son Excellence  Sata a fait ce que RB et d'autres présidents ne pourront jamais faire. Soumettre son propre fils à la DEC et à la police est louable. Chifire doit être très prudent, tout comme certains blogs qui accusent les autres  sans que ceux qui sont accusés aient la possibilité de répondre ou de se défendre. MULENGA Sata est un gentleman.
J'espère que Chifire a des preuves.

S. E. Sata doit aussi raconter et révéler à la nation ce qui est arrivé au rapport qu'il avait demandé sur le Cabinet et les résultats de l'enquête sur le Dr. MITI, dont la nomination a été révoquée dans les 24 heures suivant sa nomination comme ambassadeur à l'OMS, à Genève. Fournir des explications aux Zambiens est cruciale, tout comme dans le cas de son propre fils, Mulenga. En Sata, nous avons un Président fiable et sans peur. Laissons Miti et MULENGA se faire blanchir par les organes d'instruction publique du GRZ!!! Publiquement!!!

Mulenga, à travers ses avocats, a donné 48 heures à Grégoire Chifire pour s'excuser avant de porter plainte. Chifire a répondu ne pas être inquiet et n'attend que l'appel de la police pour leur confier ce qu'il sait.

Ecrit par Soneka Kamuhuza · Traduit par Abdoulaye Bah · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Unesco admets la Palestine photo de Salaam Shalom sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Le site ouestaf.com révèle quels sont les pays africains qui se sont abstenus:

Trois pays ouest africains figurent dans le lot des abstentionnistes : Côte d’Ivoire, Liberia, Togo. Ils constituent avec le Cameroun, l’Ouganda [la Zambie] et le Rwanda les seuls pays africains à n’avoir pas voté en faveur de la résolution faisant de Palestine un Etat membre à part entière de l’Unesco.

Chacun de ces pays qui ont opté pour l’abstention ont donné des raisons officielles que les blogueurs ont vite démontées. Le site amaizo.info a publié un article qui donne des raisons valables pour la plupart des pays:

En réalité, ces pays ont en commun d’assurer une partie de leur sécurité rapprochée jusqu’au niveau des gardes présidentielles avec Israël sans compter les aides économiques.

Ces « neutralistes » se cachent derrière l’obligation de réserve au lieu d’expliquer qu’ils sont tous directement ou indirectement tributaires du soutien des pays qui ne veulent pas entendre parler d’un Etat Palestinien pour le moment.  Nommons Israël, les Etats-Unis, le Canada et la Colombie, etc. La France a voté en faveur de l’adhésion de la Palestine à l’UNESCO, mais annonce qu’elle s’abstiendra au Conseil de Sécurité.

Expliquant la position de la Cote d’Ivoire, seul payé africain dirigé par un président musulman à avoir opté pour l’abstention, S.Débailly explique dans un article intitulé ‘’ La Palestine à l’Unesco / La Côte d’Ivoire s’abstient - Pourquoi Alassane Ouattara n’a pas dit oui à Nicolas Sarkozy” publié par abidjan.net:

Une source au ministère d’Etat, ministère des Affaires étrangères reconnaît que la pression a été forte. Mais, ajoute-t-elle, elle est restée fidèle à sa nouvelle ligne de conduite dictée par la recherche de la paix par la négociation et la volonté de préserver les amitiés avec tous les Etats du monde. Un peu comme la philosophie diplomatique du père fondateur [Félix Houphouët-Boigny], à savoir : ‘’la Côte d’Ivoire, amie de tous, ennemie de personne’’.

Mais Roch Tieh, un résident de Sétif au Maroc, commentant cet article, a toute une autre explication, plus intime, pour le Président Abdourahmane Dramane Ouattara (ADO):

Loin de partager l'avis de la plupart des frères qui sont intervenus sur ce sujet, j'ai une autre vision de la chose. Je risque de choquer certains, mais pour ceux qui me voient souvent prendre position pour ADO, je dirai ici (Sans en avoir la preuve) que le vote de notre Pays a été influencé, par la Première Dame (Que je respecte beaucoup). Elle serait d'origine Juive et donc comme le dit l'Agade: Ce qui Femme veut, DIEU le veut aussi. Notre Président a demandé que notre Pays s'abstienne, si on ne peut pas voter pour l'adhésion de la Palestine à l'Unesco, il faut rester neutre. C'est sage de sa part et il n'y a pas de Palabres inutiles à la maison.

Un billet écrit par Alain NOAH AWANA du journal Le Messager publié sur cameroon-info.net:

Joint sur son téléphone portable alors qu'il se trouvait à Paris, le Pr. Messanga Nyamding donne les trois raisons qui, selon lui, ont poussé le Cameroun sur la voie de l'abstention….En filigrane, on peut comprendre que le pays a choisi la neutralité pour ne pas attirer les foudres de la communauté internationale, notamment celles des Etats-Unis. Deuxièmement, il se pourrait que le Cameroun ait voulu éviter de «frustrer» un pays ami. Là, le professeur parle d'Israël, qui était formellement opposé à l'admission de la Palestine à l'Unesco. «Le Cameroun a de très bonnes relations avec Israël, sur les plans économique et militaire. C'est un partenaire privilégié que nous n'avons pas voulu frustrer», argue-t-il. Enfin, et c'est la troisième raison, la position du Cameroun tient lieu du fait que c'est un pays très attaché aux groupes du tiers monde et des non alignés. «Nous avons donc choisi la voie du milieu, en attendant qu'il y ait visibilité. Et c'est d'ailleurs ce que le chef de l'Etat a toujours prôné», appuie-t-il.

Explications qui ne semblent pas convaincre Massaknowall qui commente :

La garde rapprochée de Biya est formée par les israëliens ceci explique peut-être cela tout simplement

Dans un commentaire à un billet de Justin Daboné intitulé “La Palestine à l'UNESCO : Ces anti-démocrates américains” paru sur le site online de L’Observateur Paalga au Burkina Faso, un lecteur nommé osiris a écrit, en s'adressant à M. Obama:

vous devez user de votre influence pour amener les durs d' Israel à mettre un peu d'eau dans leurs vins§ beaucoup d'Israeliens ont payé de leur vie et idem pour les palestiniens ! Il est temps de donner un état à ce peuple.

Clive Chanda trouve une autre raison pour l'abstention de la Zambie [en]:

in 1991, several Jewish Rabbis, came to Zambia, and held a press conference at one of the top hotels in Lusaka, I forget which one. At this conference, they said that God Almighty had told them that there was a lost tribe of Jews in northern Zambia.

Un autre commentaire de Yambayamba publié sur zambianwatchdog.com tire les coclusions qui résument les points de vue de nombreux africains:

Palestinians have suffered long enough. Telling Israel this truth does not mean, or should it ever be interpreted as being ANTI JEWISH. Good friends tell friends the truth. Sometimes truth is hard to hear, but it is the truth nonetheless. Because for along are the Israelis going to sustain the current existing “status quo” between them and their neighbors, the Palestinians? The earlier they deal with this issue, the less physical and psychological damage it is going to cause to future generations in that part of the world. Just think about it!!!!

Ecrit par Abdoulaye Bah · commentaires (3)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Ecrit par Ndesanjo Macha · Traduit par Loic Euloge · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

L'affaire a suscité beaucoup de discussions sur les blogs, Facebook et Twitter. La blogueuse Zambienne Lwanga Mwilu a introduit une dimension d'égalité des sexes dans le débat. C'est la protagoniste féminine de la vidéo, qui apparemment est liée à un homme politiqueen vue de Zambie, qui a reçu le plus de condamnations.

L'Ecole de Comptabilité Zambienne (ZCAS) a Lusaka. Imade de: Nahum Pembu Muwowo (Sur Facebook)

Lwanga Mwilu écrit:

Lorsqu'il s'agit de questions de «morale», il y a beaucoup à dire sur l'immunité masculines dans les jugements et condamnations des tribunaux de l'opinion publique … et l'absence de cette immunité chez les femmes. Et donc quand des rapports sexuels consentis sont catégorisés comme un scandale, vous pouvez être sûr que vous entendrez le nom de la femme bien après que son partenaire aura oublié même qu'il ait jamais fait partie de l'affaire.

Je suppose qu'il faut donner un peu de contexte ici. Depuis plusieurs jours maintenant, la toile zambienne a bourdonné de réactions à une “casssette X”, mettant en vedette un couple d’étudiants de l'Ecole de Comptabilité Zambienne (ZCAS) qui a été divulguée et diffusée en ligne. Les commentaires, qui se chiffrent en centaines voire milliers si vous comptez les différentes plateformes en ligne, sont variés mais leur thème le plus récurrent est la censure de la jeune femme. Elle a été traitée de beaucoup de noms, dont certains qui froisseraient même des prostituées professionnelles. J'ai lu les commentaires de certains lecteurs sur quelques sites et j'ai été tellement frappée par l'inégalité dans la répartition des responsabilités ; la femme essuyait tout le feu, alors que le silence était assourdissant sur son partenaire. C'était comme si elle était toute seule dans la vidéo.

Mwilu a aussi remarqué l'intolérance des femmes face à leurs sœurs prises sur le fait d'adultère :

Parfois, les femmes semblent être les plus intolérantes des supposées fautes des autres femmes. Considérez les relations à partenaires sexuels multiples et ce qui arrive lorsque certains hommes mariés sont découverts par leurs épouses. Un homme marié est découvert en flagrant delit de tromperie par la femme, elle va après cette autre femme, la remet a sa place, la traite de tous les noms et s'en va avec un sévère avertissement de ce qu'elle va lui faire si elle ose à nouveau approcher son mari. Puis elle rentre à la maison, cuisine pour son mari, nettoie après lui, rit de ses blagues astucieuses et s'affaire juste à supporter son amnésie.

Sur Twitter, un tweep, @tatendaprobert, se demande ce que font les féministes alors que la fille se fait continuellement attaquer pour son rôle dans la video:

@lwangamwilu Je pense fortement qu'il est injuste pour la société de la traiter de la sorte, où sont les groupes pour les droits des femmes: WFC (Women for Change, une ONG qui défend ouvertement l'égalite des sexes)

Une autre tweep, @missbwalya dénonce l'hypocrisie des femmes qui s'en prennent à la maîtresse quand l'homme est infidèle :

@lwangamwilu l'affaire de ZCAS est arrivée jusqu'ici et la réaction est la même : c'est la femme qui est marquée au fer rouge.

@lwangamwilu écrit :

Les 1% qui mentionnent le gars parlent surtout de sa performances dans la vidéo. Ça veut tout dire cassette X #ZCAS

Sur Facebook, Richard Banda Lcgi Meiz a lancé une campagne dont il espère une pétition présentée aux autorités, pour sauver la jeune femme, à l'évidence, de poursuites judiciaires :

‎”CAMPAGNE POUR SAUVER LA DAME DE ZCAS” - Signons une pétition pour voir combien aimeraient la justice pour cette pauvre fille. Si vous dites OUI commentez ce fil juste avec le mot OUI et postez. Sauvons la dame et nous allons demander aux autorités de sauver la dame.

Sur Tumfweko [en anglais], un site web d’actualités en ligne qui rapporte l'histoire, une réaction d'un utilisateur nommé Zambia disait:

Ba zedi, ubu fontini mwa chilamo [Les Zambiens vous dormez trop]. Si vous ne vous êtes jamais filmés avec votre petite amie, je suppose que vous vivez encore au 20eme siècle où les cameras étayent difficiles a trouver. Cette vidéo n’était pas faite pour être publique, comme vous pouvez clairement le voir, elle a été prise a partir d'une webcam, si vous savez ce que c'est.  De quels enfants parlez-vous? Je doute qu'il y ait des enfants de 7 ans au ZCAS. La société a toujours eu ses bons et mauvais côté, rien de nouveau.  Si nos parents n'avaient pas eu de relations sexuelles, nous ne serions pas ici. En fait, bien avant que le SIDA n'existe, les gens étaient bien plus coquins. N'en faites pas un tel foin. N’exagérez pas la situation. Ils ne sont pas des ”acteurs”  et aucun argent n'a été échangé. La seule personne qui aurait pu profiter de ceci est le mec qui a volé la vidéo et l'a partagée sur internet, ce dont je doute fortement aussi. Réveillez-vous !! …

Ecrit par Gershom Ndhlovu · Traduit par Francois-Xavier Ada-Affana · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Ecrit par Ndesanjo Macha · Traduit par Claire Ulrich · Voir le billet d'origine [en] · commentaires (0)
Partager: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper