<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Zimbabwe</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/zimbabwe/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Zimbabwe : Old Mutual doit arrêter de financer la machine de propagande du Président Mugabe</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23434/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23434/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 20:40:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Finance]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23434</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Une pétition demande à Old Mutual d&#39;arrêter de financer les médias gouvernementaux du Zimbabwe : &#8221; Le géant sud-africain de l&#39;assurance, Old Mutual, a confirmé cette semaine qu&#39;il était un des principaux actionnaires de ZimPapers, le groupe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/zimbabwe-old-mutual-should-stop-funding-mugabes-propaganda-machine/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div>Une <a href="http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/5193">pétition demande à Old Mutual</a> d&#39;arrêter de financer les médias gouvernementaux du Zimbabwe : &#8221; Le géant sud-africain de l&#39;assurance, Old Mutual, a confirmé cette semaine qu&#39;il était un des principaux actionnaires de ZimPapers, le groupe de presse qui produit la propagande la plus venimeuse du Zimbabwe.&#8221; [en anglais]</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/12/23434/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Marchands ambulants, Unissez-vous !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/11/14565/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/11/14565/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Jul 2009 10:23:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14565</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
« Marchands ambulants du Zimbabwe, Unissez-vous ! » [en anglais] titre le blogueur Kubatana : « Voici quelques nouvelles de la blogosphère que je viens de recevoir d&#39;un Zimbabwéen vivant à Harare. Cet après-midi, vers 14h30, j&#39;ai vu des marchands [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/10/zimbabwe-vendors-of-zimbabwe-unite/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>« <a href="http://blogafrica.allafrica.com/view/entry/main/main/id/09KmGW4kypKocJ48.html">Marchands ambulants du Zimbabwe, Unissez-vous</a> ! » [en anglais] titre le blogueur Kubatana : « Voici quelques nouvelles de la blogosphère que je viens de recevoir d&#39;un Zimbabwéen vivant à Harare. Cet après-midi, vers 14h30, j&#39;ai vu des marchands ambulants courir dans tous les sens pour sauver leur vie en laissant leurs légumes derrière eux. Cela se passait juste à côté de la 7e Avenue à Harare, près du parc Greenwood Park. Tous, se sont enfuis, sauf un. »</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/11/14565/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Visages de la crise et appels au secours</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12017/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12017/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Jun 2009 15:37:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=12017</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
L&#39;organisation CIVICUS - Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne vient de publier Time 2 Act (&#8221;Il est temps d&#39;agir&#8221;), une vidéo en ligne dans laquelle des Zimbabwéens présentent les diverses manières dont la crise qui sévit dans leur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/zimbabwe_faces_of_the_crisis_and_a_cry_for_help/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignleft" style="width: 105px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/civicus.jpg" alt="Civicus.org" width="95" height="82" /><p class="wp-caption-text">Civicus.org</p></div>
<p><span style="color: #000000; text-decoration: none;">L&#39;organisation </span><a href="http://www.civicus.org/">CIVICUS - Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne</a> vient de publier <em>Time 2 Act (&#8221;Il est temps d&#39;agir&#8221;)</em>, une <a href="http://www.youtube.com/user/civicusworldalliance">vidéo en ligne</a> dans laquelle des Zimbabwéens présentent les diverses manières dont la crise qui sévit dans leur pays décime la population et ravage la qualité de vie des survivants. Dans la vidéo en trois parties ci-après, des habitants expliquent comment la méga-dévaluation subie par la monnaie affecte leur capacité à se nourrir et à se vêtir, parlent de la violence et implorent le secours de médiateurs tels que la Communauté de développement d&#39;Afrique australe (SADC) [les liens sont en anglais].</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=pSKb7K6ex1I">La première partie de la vidéo</a> débute avec une jeune étudiante qui dit en quoi les Zimbabwéens ne sont pas libres : ils ne sont pas libres de manger, de se vêtir, de se nourrir, de recevoir l&#39;enseignement de professeurs correctement payés, ni libres de chercher de l&#39;aide dans les hôpitaux en cas de maladie ou d&#39;acheter des choses du fait de l&#39;utilisation d&#39;une monnaie étrangère : le rand au lieu du dollar zimbabwéen. La situation a empiré au point que les gens pensent que le système s&#39;est effondré dans beaucoup de domaines : la santé, la sécurité, l&#39;économie et le gouvernement. En ce qui concerne la santé, les malades arrivent dans les hôpitaux et y meurent, par manque de soins. Même alors, il n&#39;y a pas de respect pour les morts : les familles doivent payer des sommes exorbitantes uniquement pour que les morgues prennent les corps.</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Voici la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ptf8K2yK_RE">deuxième partie</a> de la vidéo, qui montre les effets sur le pays de la récession économique qui vient de s&#39;installer : les salaires payés en dollars zimbabwéens doivent être convertis en monnaie plus stable, le rand sud-africain, et cela ne suffit même pas pour acheter les produits de base. Un autre sujet abordé, ce sont les violations de droits humains et les restrictions à la libre expression affrontées par le pays :</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>La <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JVtuxHAxRWk">troisième et dernière partie</a> de la vidéo est un appel au secours et au soutien des organes de médiation, la Communauté de développement de l&#39;Afrique australe et le gouvernement sud-africain. Ils souhaitent que ceux-ci prennent leurs engagements au sérieux et et aident à s&#39;en sortir l&#39;ancien grenier à blé de l&#39;Afrique, qu&#39;ils appellent maintenant la maison de fous de l&#39;Afrique [NdT : jeu de mots : &#8220;bread basket&#8221; = grenier à blé ; &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Basket_Case">basket case</a>&#8221; = morceau punk paru en 1994-95, le titre signifiant &#8220;maison de fous&#8221;].</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/12/12017/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrique : La plupart des pays d&#039;Afrique australe ne célèbrent pas la Journée de l&#039;Afrique</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/27/10428/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/27/10428/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 May 2009 06:52:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Namibie]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzanie]]></category>
		<category><![CDATA[Zambie]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>
		<category><![CDATA[Éthiopie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=10428</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Le 25 mai  de chaque année, on célèbre l&#39;Africa Day (la Journée de l&#39;Afrique), qui marque l&#39;anniversaire de la fondation de l&#39;Organisation de l&#39;unité africaine, en 1963, en Éthiopie. Des célébrations publiques ont eu lieu dans différents [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/26/africa-most-african-countries-do-not-recognise-africa-day/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le 25 mai  de chaque année, on célèbre l&#39;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Africa_Day">Africa Day</a> (la Journée de l&#39;Afrique), qui marque l&#39;anniversaire de la fondation de l&#39;Organisation de l&#39;unité africaine, en 1963, en Éthiopie. Des célébrations publiques ont eu lieu dans différents endroits du monde pour marquer cette date. Les blogueurs et les utilisateurs de Twitter se sont aussi rappelés de cette date en publiant des billets et des tweets (messages) sur la Journée de l&#39;Afrique 2009.</p>
<div class="entry">
<p>Le blog <a href="http://www.zambianwatchdog.com/?p=2639">Zambia Watchdog</a> (&#8221;Chien de garde de la Zambie&#8221;, en anglais, comme tous les liens) nous informe que seulement quatre pays de la région de la <a href="http://www.sadc.int/">SADC </a>(Communauté de développement de l&#39;Afrique australe) ont fait de cette date une fête nationale:</p>
<blockquote><p>En se tournant vers le passé, il semblerait que l&#39;unité dont ont fait preuve les pays africains dans leur lutte contre le colonialisme et la domination impérialiste n&#39;existe plus. Dans certaines parties du continent, les dirigeants sont tellement autocratiques que les considérations continentales ont été reléguées au dernier rang de leurs soucis.</p></blockquote>
<blockquote><p>N&#39;est-il pas honteux qu&#39;à ce jour, si peu de pays africains reconnaissent la Journée de l&#39;Afrique ? N&#39;est-il pas honteux que très peu de pays célèbrent cette date en en faisant une fête nationale ? Et quelles leçons les générations futures doivent-elles en tirer ?</p></blockquote>
<blockquote><p>En examinant le calendrier des 14 pays membres de la SADC, seulement quatre pays - la Namibie, la Tanzanie, la Zambie et le Zimbabwe -  reconnaissent la Journée de l&#39;Afrique comme fête nationale. Dans la région de la SADC, seule la Namibie a instauré l&#39;obligation de  jouer l&#39;hymne de l&#39;Union africaine lors des  manifestations publiques et dans les écoles.</p></blockquote>
<p>Jason Von Berg <a href="http://http://blogs.thetimes.co.za/music/2009/05/25/africa-day/">blogue sur la Journée de l&#39;Afrique et les manifestations</a> qui ont eu lieu à cette occasion en Afrique du sud :</p>
<blockquote><p>Pour célébrer la Journée de l&#39;Afrique, une profusion d&#39;événements sont organisées en Afrique du sud. Le concert annuel de la Journée de l&#39;Afrique a eu lieu au Square Mary Fitzgerald à Newtown, à Johannesbourg …</p>
<p>D&#39;ailleurs, en parlant de clips musicaux, en voici un autre sur la Journée de l&#39;Afrique, dans lequel l&#39;artiste de la Namibie, Gazza, a fait équipe avec la star sudafricaine Zola pour interpréter une chanson appelée “Hold On”. La chanson est sponsorisée par l&#39;UNICEF et la Standard Bank Namibia et elle invite tous les Africains à s&#39;unir contre les atrocités et les conflits qui donnent une mauvaise image à l&#39;Afrique&#8230;</p></blockquote>
<p>La meilleure manière de célébrer la Journée de l&#39;Afrique, c&#39;est l&#39;application au travail, d&#39;après le blog <a href="http://therootscause.wordpress.com/2009/05/25/africa-day-celebrate-it-with-hard-work/">Root Cause</a> :</p>
<blockquote><p>Etant Africain, et faisant partie de la nouvelle génération de Sudafricains, je suis obligé de regarder au nord vers le reste du continent  et de me demander s&#39;il réussira jamais à sortir de la misère et de la tristesse qui l&#39;empêchent de faire vraiment partie de la communauté mondiale.</p></blockquote>
<blockquote><p>Mais en même temps, j&#39;ai ce terrible problème d&#39;être un optimiste par nature ; je garde la conviction que ce siècle sera celui de l&#39;Afrique. Je nourris cette conviction de l&#39;intérieur. Il faut vraiment se préparer pour cela !</p></blockquote>
<p>Irish Aid, le service irlandais de coopération internationale, a aidé à l&#39;organisation des célébrations en Irlande. <em>Culch.ie </em><a href="http://www.culch.ie/2009/05/22/africa-day/">décrit les événements qui ont eu lieu à Dublin</a>:</p>
<blockquote><p>Le dimanche 24 mai, les célébrations de la Journée de l&#39;Afrique auront lieu en plein air à l&#39;Iveagh Gardens, à Dublin 2, entrée gratuite. Il y aura un grand choix de distractions pour enfants et adultes.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/infomatique/sets/72157618646273838/">Un album sur Flickr présente des photos </a>de la célébration de la Journée de l&#39;Afrique 2009 en Irlande :</p>
<p><em>Bock</em> publie un compte-rendu de la Journée de l&#39;Afrique titré <a href="http://bocktherobber.com/2009/05/4231">“Africa Day Limerick” </a>(Poème humoristique sur la Journée de l&#39;Afrique )<a href="http://bocktherobber.com/2009/05/4231"><br />
</a></p>
<blockquote><p>Ils sont fous ces Africains&#8230;&#8230;. Quel dommage de devoir célébrer leur fête avec un temps pareil. Quel malheur d&#39;avoir tous à subir ce mauvais temps irlandais où il pleut tout le temps &#8230;.</p>
<p>Ce n&#39;est pas grave&#8230;.</p></blockquote>
<p>Les Africains ont perdu les occasions d&#39;apprendre à penser à eux-mêmes <a href="http://angelakintu.com/?p=181">soutient Angela Kintu</a> dans son billet sur la Journée de l&#39;Afrique :</p>
<blockquote><p>Les pays africains ont passé quelques décennies difficiles avec l&#39;immixtion dans leurs affaires intérieures des autres continents. Et pendant que nos voisins semblent se préparer pour les temps difficiles, les théories de la conspiration abondent sur les manières dont ils s&#39;apprêtent à coloniser nos mentalités, puisqu&#39;ils n&#39;ont plus le droit d&#39;accéder à nos corps. Peut-être que oui. Peut-être que non ! Ce qui est clair, c&#39;est que nous avons perdu des occasions d&#39;apprendre à prendre soin de nous-mêmes. Nous ressemblons à des pingouins dans un trou, regardant tout autour avec nos bec ouverts, attendant que quelqu&#39;un nous jette un poisson gratuitement.</p></blockquote>
<p>Irish Aid a créé <a href="http://http://twitter.com/AfricaDay">un compte spécial pour la Journée de l&#39;Afrique </a> sur la Twitter. <a href="http://http://search.twitter.com/search?max_id=1921558402&amp;page=2&amp;q=%23africaday">Voici quelques tweets </a>(messages) qu&#39;on peut trouver sur Twitter sur cette journée :</p>
<blockquote><p>NeoAid: Il y a d&#39;autres réalités africaines que celle qui fait la une de l&#39;actualité (pauvreté/Sida/guerre/famine) - Voyez l&#39;Afrique différemment  #africaday http://ow.ly/94cS</p>
<p>tsepeaces: Bonne &#8220;Journée de l&#39;Afrique&#8221; ! #africaday</p>
<p>NeoAid: S&#39;il se trouve que vous êtes en Irlande pour  #africaday, consultez les célébrations en Irlande de la Journée de l&#39;Afrique sur: http://ow.ly/94aT ou suivrez le compte Twitter @AfricaDay</p>
<p>paoladm: #africaday hello a f r i c a ,http://www.london.gov.uk/mayor/culture/africaday/</p>
<p>NeoAid: Bonne Journée de l&#39;Afrique à tous! http://ow.ly/94ak #africaday</p>
<p>loopyginee: RT @Devcrossing: RT @mulumba Bonne &#8220;Journée de l&#39;Afrique aux miens !&#8221;  #africaday- Et à vous aussi !!</p>
<p>micknsk: RT @negrita Combien il aurait été beau et agréable/Devant Dieu et les hommes/ de voir l&#39;unification de tous les Africains. Vive l&#39;Unité africaine #africaday</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/05/27/10428/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : La canonisation de Dambudzo Marechera</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/7078/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/7078/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 14:36:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Littérature]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=7078</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
Eshuneutics nous parle de l&#39;écrivain Dambudzo Marechera [en anglais] : &#8220;Je commence à me poser des questions sur la canonisation imminente de Saint Dambudzo. Beaucoup de critiques et d’adulation sur son côté radical, d’enfant terrible, son terrorisme [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/19/zimbabwe-the-canonisation-of-st-dambudzo/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Eshuneutics</em> nous parle <a href="http://eshuneutics.blogspot.com/2009/04/marechera-and-beckett.html">de l&#39;écrivain Dambudzo Marechera</a> [en anglais] : &#8220;Je commence à me poser des questions sur la canonisation imminente de Saint Dambudzo. Beaucoup de critiques et d’adulation sur son côté radical, d’enfant terrible, son terrorisme créatif&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/20/7078/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Le discours du vice Premier ministre</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/11/6283/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/11/6283/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Apr 2009 16:47:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Anna Gueye</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=6283</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Anna Gueye &#183;  Voir le billet en anglais 
Sur son blog Eusebia écrit à propos du dernier discours [en anglais] du vice Premier Ministre du Zimbabwe, “Ce discours contenait tellement de vérités que j’ai réalisé qu’il y avait au moins dans cette coalition gouvernementale un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/anna-gueye/'>Anna Gueye</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/10/zimbabwe-the-truth-from-the-deputy-prime-minister-2/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Sur son blog Eusebia écrit <a href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/04/zimbabwe-deputy-prime-minister.html">à propos du dernier discours </a>[en anglais] du vice Premier Ministre du Zimbabwe, “Ce discours contenait tellement de vérités que j’ai réalisé qu’il y avait au moins dans cette coalition gouvernementale un homme assez intelligent pour évaluer objectivement leur action commune et dire ce qui ne va pas”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/11/6283/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Mon blog est bloqué !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/01/5483/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/01/5483/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2009 07:10:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Manuel Naudin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualités Blogueurs]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=5483</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Manuel Naudin &#183;  Voir le billet en anglais 
Le vendredi 20 mars 2009, le blog zimbabwéen Peace, love &#38; happiness unto the whole world [en anglais] (Paix, amour &#38; joie pour le monde entier) était bloqué. L&#39;auteure du blog, Eusebia, a publié un court billet à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/manuel-naudin/'>Manuel Naudin</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/30/zimbabwe-my-blog-is-blocked/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le vendredi 20 mars 2009, le blog zimbabwéen <a href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/">Peace, love &amp; happiness unto the whole world</a> [en anglais] (<em>Paix, amour &amp; joie pour le monde entier</em>) était bloqué. L&#39;auteure du blog, Eusebia, a publié un court billet à ce sujet qui disait : &#8220;Je ne sais pas pourquoi mon blog est bloqué … Je refuse d&#39;être censurée ou obligée au silence par quiconque car je connais mon droit à la liberté d&#39;expression.&#8221;</p>
<p>Après l&#39;avoir contactée pour obtenir plus de détails, nous avons appris que &#8220;quelqu&#39;un&#8221; essayait de bloquer son blog depuis près de deux semaines.</p>
<p><a href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/03/someone-is-blocking-my-blog.html">Quelqu&#39;un bloque mon blog</a> [en anglais, comme tous les liens] indique le titre de son billet à ce sujet :</p>
<blockquote><p>Quelqu&#39;un bloque mon blog et je publie ce billet uniquement pour montrer à cette personne que je peux passer outre son blocage et accéder à mon blog pour y publier tout ce que je souhaite.</p>
<p>Je ne sais pas pourquoi mon blog est bloqué, et quelle qu&#39;en soit la raison, cela ne fait qu&#39;augmenter ma détermination à publier des billets encore plus polémiques ou provocateurs. Je refuse d&#39;être censurée ou obligée au silence par quiconque car je connais mon droit à la liberté d&#39;expression et j&#39;entends l&#39;utiliser pleinement.</p></blockquote>
<p>Elle promet de revenir avec des billets encore plus polémiques :</p>
<blockquote><p>DE RETOUR SUR MON BLOG AVEC UN BILLET POLÉMIQUE LORSQUE J&#39;AURAI FINI MES AUTRES TÂCHES</p></blockquote>
<p>En 2007, le gouvernement zimbabwéen avait créé <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/2007/08/16/zimbabwe-blacklists-global-voices/">une liste noire de 41 sites web</a>, qui incluait <em>Global Voices</em>. La même année, le <a href="http://www.kubatana.net/html/archive/inftec/070806ciz.asp?sector=LEGISL&amp;year=0&amp;range_start=1">Interception of Communication Bill</a> (<em>Projet de loi sur l&#39;interception des communications</em>) fut adopté. Cette loi donne au gouvernement les moyens et le droit de surveiller les communications postales, téléphoniques et électroniques au Zimbabwe.</p>
<p>—</p>
<p>Les blogueurs confrontés à des problèmes de censure peuvent faire appel à  <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/">Global Voices Advocacy</a>, un projet de Global Voices Online dont l&#39;objectif est de constituer un réseau global de blogueurs et de militants des pays en voie de développement consacré à la défense de la liberté d&#39;expression et à un libre accès à l&#39;information en ligne.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/04/01/5483/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Comment Mugabe détourne de l&#039;argent</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/28/2717/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/28/2717/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 08:56:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sophie Coursault</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Finance]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=2717</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Sophie Coursault &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blogueur Denford Magora dévoile [en anglais] comment le président zimbabwéen Robert Mugabe s’est enrichi au cours de sa tenure. &#8220;J’ai promis il y a quelques jours de partager avec vous une information, provenant de sources incontestables, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sophie-coursault/'>Sophie Coursault</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/25/zimbabwe-how-mugabe-steals/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/how-robert-mugabe-amassed-fortune.html">Le blogueur Denford Magora dévoile</a> [en anglais] comment le président zimbabwéen Robert Mugabe s’est enrichi au cours de sa tenure. &#8220;J’ai promis il y a quelques jours de partager avec vous une information, provenant de sources incontestables, sur comment Robert Mugabe s’est enrichi au cours de ses mandats. [Par exemple] peu de personnes savent que quand Mugabe voyage à l’étranger, le Premier Secrétaire du Cabinet se rend à la Banque de la Réserve et demande de l’argent liquide, des espèces, pour le voyage. L’argent est versé en dollars américains. Dans les années 80, le montant s’élevait à 50 000 US$ par voyage ».</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/28/2717/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe : Un nouveau Zimbabwe est arrivé, mais&#8230;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1805/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1805/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Feb 2009 23:24:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Boukary Konaté</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1805</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Ndesanjo Macha  &#183; Traduit par Boukary Konaté &#183;  Voir le billet en anglais 
Le président du Mouvement démocratique pour le changement (MDC), Morgan Tsvangirai, a prêté serment mercredi 11 février comme Premier ministre de Zimbabwe, au cours d&#39;une tentative historique d&#39;établir un gouvernement d&#39;unité nationale, après des années de crises [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/konate-boukary/'>Boukary Konaté</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/13/new-zimbabwe-has-arrived-but/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le président du <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Movement_for_Democratic_Change">Mouvement démocratique pour le changement</a> (MDC), <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Morgan_Tsvangirai">Morgan Tsvangirai</a>, a prêté serment mercredi 11 février comme Premier ministre de Zimbabwe, au cours d&#39;une tentative historique d&#39;établir un gouvernement d&#39;unité nationale, après des années de crises politiques, économiques et sociales. La prestation de serment de Morgan Tsvangirai devrait préparer le terrain pour le rétablissement de l&#39;économie, le retour à un état de droit et des changements démocratiques véritables. A l&#39;occasion de ce moment historique pour le Zimbabwe, nous avons voulu rassembler les avis, les analyses et les sentiments des Zimbabwéens sur la blogosphère (tous les blogs cités sont en anglais).<br />
Le blogueur et auteur de Global voices, <a href="http://denfordmagora.blogspot.com/">Denford Magora </a>explique où se trouve le vrai pouvoir politique dans la nouvelle structure de gouvernement. Il ne doute pas qu&#39;il se trouve dans les mains de Robert Mugabe. <a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-sworn-in-by-mugabe.html">Il explique pourquoi </a>:</p>
<blockquote><p>Au lieu de prêter serment devant le président de la Cour suprême, comme Mugabe, Tsvangirai a prêté serment à Mugabe. Cela signifie qu’en dépit des protestations antérieures de Tsvangirai qu’il était l&#39;égal de Mugabe, dans un gouvernement d’union, dans la réalité, il rendra des comptes  au « président ».<br />
Le deuxième point est le serment lui-même. Au cours de ce serment, Tsvangirai a promis de servir loyalement comme Premier ministre, comme prévu, mais ensuite, il a également du prêter serment devant le Cabinet et promettre qu&#39;il offrira, dans la mesure de ses capacités, des conseils au Président au sein de ce Cabinet. Le Conseil de Ministres, que Tsvangirai préside, n&#39;a pas été mentionné, alors que Mugabe préside le cabinet.<br />
Cela veut dire qu&#39;il est clair que le Conseil de Ministres n’a constitutionnellement aucun rôle.  C&#39;est seulement un détail opérationnel, une convenance d&#39;organisation. Ça n’a pas du tout été mentionné pendant le serment. Mais le cabinet, que Mugabe présidera et que Tsvangirai a dû jurer de respecter et de servir loyalement, a été mentionné par chacune des trois personnes assermentées aujourd’hui.<br />
C’est important car je m&#39;attends à ce que les les disputes qui surviendront à l&#39;avenir seront liées aux pouvoirs du Conseil de Ministres, présidé par Tsvangirai, et à ceux du Cabinet, présidé par Mugabe. Tsvangirai, d&#39;ici peu, constatera que des décisions prises par le Conseil seront refusées ou même ignorées par le Cabinet si elles ne sont pas en conformité avec la politique et la « vision » de Mugabe. Légalement, Mugabe aura des arguments pour refuser les décisions du Conseil parce que, comme nous l&#39;avons vu aujourd&#39;hui,  le Conseil des Ministres n&#39;est pas l&#39;égal du Cabinet. Tsvangirai a cherché à faire croire aux gens qu&#39;il l&#39;est, juste comme il cherche toujours à faire croire que ce gouvernement est un gouvernement de deux ans, alors qu’en fait, Mugabe est très clair et a même déclaré face à Tsvangirai que c&#39;est un gouvernement de cinq ans, par lequel Mugabe cherche à effectuer son «mandat», provenant de la mascarade d&#39;élection présidentielle du 27 juin.</p></blockquote>
<p>Denfor se demande pourquoi les supporteurs de Morgan Tsvangirai n’étaient pas présent <a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-sworn-in-by-mugabe.html">pendant l&#39;événement </a>:</p>
<blockquote><p>Ce que j&#39;ai trouvé surprenant, c&#39;est que les supporteurs de Tsvangirai sur le continent africain ne se sont pas montrés à l&#39;intronisation. Khama, du Botswana, était invisible. Comme  Jakaya Kikwete, président de la Tanzanie, que les médias d&#39;Etat ont commencé à critiquer dernièrement pour ses liens supposément étroits avec le leader de l&#39;opposition. Le Président Wade du Senegal, qui est aussi un supporteur de Tsvangirai, était lui aussi absent. Mais c&#39;était quand même un beau jour.</p></blockquote>
<p>Il faudra aussi prêter attention à la prestation de serment des ministres pour voir où se situe le vrai pouvoir. Denford<a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-sworn-in-by-mugabe.html"> continue </a>:</p>
<blockquote><p>Vendredi, les ministres prêteront serment. Il sera intéressant de voir qui les assermentera : Mugabe ou Tsvangirai. Si c&#39;est Mugabe, comme je m&#39;y attends totalement, puisqu&#39;il est celui qui préside le cabinet, alors, il sera finalement confirmé que Tsvangirai est traité constitutionnellement comme le Premier ministre et rien de plus. Naturellement, personne ne va prêter serment avant de servir le Conseil de Ministres (présidé par Tsvangirai), parce que c&#39;est un corps d&#39;état qui rapportera au Cabinet, c&#39;est comme un sous-comité.</p></blockquote>
<p>La blogueuse Eusebia célèbre l&#39;arrivée du nouveau Zimbabwe, « même si ce n&#39;est pas de la manière démocratique que nous aurions tous voulu voir ». La démocratie, <a href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/02/zimbabwe-new-day-has-come.html">argumente Eusebia</a>, devrait venir d&#39; élections démocratiques libres et justes :</p>
<blockquote><p>«La démocratie telle que nous la comprenons a été traitée d&#39;un haussement d&#39;épaules par ce gouvernement de coalition qui n&#39;est pas issu d’élections démocratiques libres et justes, mais la plupart des Zimbabwéens ne s&#39;en inquiétent pas. La démocratie a été mise en attente pendant quelque temps, jusqu&#39;à ce que la nation proche de la mort soit ressuscitée, jusqu&#39;à ce que les problèmes des personnes dus à l&#39;effondrement économique du pays aient été éliminés, jusqu&#39;à ce que les malades aient été sauvé de la mort dûe au manque de traitements à l&#39;hôpital et jusqu&#39;à ce que le système d&#39;éducation ait été rétabli. Je pense personnellement que Tsvangirai et le MDC ont pris une bonne décision et je soutiendrai le gouvernement de coalition en faisant de mon mieux pour la construction la nation, je crois que le changement que je veux voir dans cette nation doit commencer par moi.</p></blockquote>
<p><a href="http://peacelovehappiness-eusebia.blogspot.com/2009/02/zimbabwe-new-day-has-come.html">Elle se réjouit </a>du serment de Morgan Tsvangirai avec la voix de Céline Dion :</p>
<blockquote><p>C’est juste moi ou pensez-vous aussi à la musique chaque fois que quelque chose de bien arrive dans votre vie ? Aujourd&#39;hui, quand je me suis réjouie du serment de Tsvangirai en tant que Premier ministre, la chanson U<em>n nouveau jour est venu</em> par Céline Dion a envahi mon esprit parce que j&#39;avais si longtemps attendu qu’un miracle se produise au Zimbabwe pour renverser la situation difficile des personnes en souffrance. Tout le monde m’a dit d’être courageuses, de me tenir droite, et de ne pas pleurer. A travers l’obscurité et les bons moments, j’ai su que je j&#39;y arriverai, j&#39;étais déterminée à survivre pour ne pas être comptée comme une victime du choléra ou de la faim.<br />
La douleur au Zimbabwe, partout où je regardais, était comme si j&#39;étais dans un tunnel où je ne pouvais pas voir la lumière mais, chut, maintenant, je vois une lumière dans le ciel. C&#39;est éblouissant, c’est comme si le pays avait été touché par un ange avec amour. Le widget qui suit comprennent les paroles de la chanson avec laquelle je célèbre ce jour merveilleux dans l&#39;histoire du Zimbabwe.</p></blockquote>
<p>Le blogueur <em>Bearded man</em> <a href="http://thebeardedman.blogspot.com/2009/02/thursday-12th-february-2009.html">ne semble pas avoir beaucoup de confiance au nouveau gouvernement </a>puisque « Mugabe est évidemment affamé de pouvoir et a peu ou pas du tout l&#39;intention de partager le pouvoir avec quiconque… Et que le parti ZANU pf fonctionne selon « la règle d&#39;or » :</p>
<blockquote><p>ZANU pf fonctionne sous ce que j&#39;appelle la règle d’or ; lui, et l&#39;or, établissent les règles. Comme je l&#39;ai écrit dans mon éditorial hier «<em>Tsvangirai est premier ministre - mais lui sera-t-il permis de tenir cette position ?</em> », la question à laquelle seul le temps pourra répondre est : Tsvangirai pourra-t-il accomplir les fonctions du premier ministre, ou trouvera-t-il chaque mouvement qu&#39;il fait bloqué et paré par Mugabe et ses cohortes ? Comme le présent accord déclare que les décisions doivent être prises conjointement par Mugabe et Tsvangirai, allons-nous vers des négociations plus prolongées qui auront comme conséquence que Mugabe aura le dernier mot, ou une impasse permanente ? »</p></blockquote>
<p>Sokwanele reproduit <a href="http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/3259">un texto envoyé depuis le stade </a>où la cérémonie du serment avait lieu :</p>
<blockquote><p>Ce SMS envoyé par quelqu’un à partir du stade : «mt [Morgan Tsvangirai] a fait un bon discours devant un grande foule de 60 milles personnes. Il a accueilli tous dont zpf [ZANU PF] et déclaré qu’on ne reviendra plus sur les accords. Ils se dirigent maintenant vers élections. Il a invité la CDAA à être des associés. Il y a 19 ans que Mandela a été libéré de la prison, la lutte s&#39;est déplacée dans une nouvelle arène. La polarisation du pays doit finir aujourd&#39;hui. L’abus des droits de l&#39;homme doit finir. La liberté d&#39;expression, aucune pseudo démocratie, doit mettre en application la démocratie au parlement. Appels pour la libération de tous les prisonniers politiques. »<br />
Baisse des prix alimentaires, stabiliser l’économie, Zim (Zimbabwe) a les qualifications et cerveaux pour créer nouvau Zim. Priorité aux écoles et aux hôpitaux. Garantie de salaire pour l&#39;armée, les professeurs et les professionnels de la santé à la fin du mois. Appels pour l&#39;ouverture des écoles lundi. Le parti et l&#39;état seront distants. Le premier ministre réclame un gouvernement transparent, demande à tous les partis de se reconnaître les uns les autres. Appels au zim à s&#39;entraider,  se s&#39;unir, demande gens de s’unir aux valeurs démocratiques, demande l&#39;appui du zim et que Dieu bénisse le zim. »</p></blockquote>
<p>Le blog a également reproduit <a href="http://www.sokwanele.com/thisiszimbabwe/archives/3263">le discours d&#39;intronisation </a>:</p>
<blockquote><p>« Son excellence, M. Morgan Tsvangirai, Votre majesté, le Roi Mswati III, le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), M. Jean Ping, le Président Mugabe, l&#39;ancien Président Mbeki, vos excellences, invités honorés, peuple du Zimbabwe. Aujourd&#39;hui est un jour historique pour notre pays. Alors que nous formons ce gouvernement de transition, nous considérons avec sérieux le voyage difficile qui nous a amené à ce jour, et nous tournons avec forte détermination vers le chemin qui se trouve devant nous.<br />
Àux chefs africains, mes semblables, il ne peut y avoir aucun renoncement sur l&#39;accord politique que chaque parti a signé, sachant que ce n&#39;est pas un accord parfait mais toujours réalisable. Un accord qui s’il est mis en application avec bonne foi, offrira un chemin paisible vers une économie stable, une nouvelle constitution et des élections libres et justes. Frères et soeurs de la CDAA et de l’U.A, nous comptons sur vous pour être nos partenaires et pour vous assurer que cet accord est respecté, alors que nous relevons les défis de reconstruire notre pays dans les jours qui viennent. »</p></blockquote>
<p>Denford donne <a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-announces-imminent-death-of.html">la liste de tous les ministres </a>du nouveau gouvernement. Il note que le poste de gouverneur de la Banque de la réserve peut devenir une monnaie d&#39;échange entre Tsvangirai et Mugabe :</p>
<blockquote><p>Tendai Biti qui, pendant la campagne électorale de mars 2008, a indiqué que le Gouverneur de la Banque de la Réserve, Gideon Gono, « devrait être mis devant un peloton d&#39;exécution » sera maintenant le patron de ce même Gono.</p>
<p>Il est presque certain que dans le mois suivant la prestation dd serment de ce gouvernement, Biti cherchera à licencier Gono. Mugabe combattra bec et ongles. En fin de compte, Gono pourrait bien bien devenir une monnaie d&#39;échange entre les deux chefs, Mugabe et Tsvangirai, quand ils chercheront à extraire le plus de concessions possibles l&#39;un de l&#39;autre.  <a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-announces-imminent-death-of.html"></a></p></blockquote>
<p><a href="http://denfordmagora.blogspot.com/2009/02/tsvangirai-announces-imminent-death-of.html">Denford analyse </a>:</p>
<blockquote><p>Tant que Tsvangirai sera le Premier ministre, il ne présidera pas les réunions du Cabinet. Cela restera le travail de Mugabe. Il ne présidera que le Conseil des Ministres, semblable au Cabinet, mais apparemment moins puissant.</p></blockquote>
<blockquote><p>Ceci a provoqué des grands désaccords entre les deux chefs, avec Mugabe disant qu&#39;il définit les ministères, alors que Tsvangirai les a simplement assignés aux membres de son propre parti. Tsvangirai s&#39;est trahi dans la déclaration ci-dessus, en insistant sur le fait qu&#39;en tant que Premier ministre, il devait définir les fonctions de TOUS LES ministres.</p>
<p>Mugabe a apparemment cédé la semaine dernière, en disant que Tsvangirai pouvait définir les fonctions pour les ministres de MDC, mais qu&#39;il devait laisser les ministres du ZANU pf tranquilles. Tsvangirai veut pouvoir définir les mandats de TOUS LES ministres.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/18/1805/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinité et Tobago : Une île en transition</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/13/1763/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/13/1763/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Feb 2009 09:13:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnicité]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Trinité-et-Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>
		<category><![CDATA[Élections]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1763</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Janine Mendes Franco  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 
“Nous avons réussi à créer une merveilleuse culture pleine de richesses, qui est tout à fait spécifique à Trinité et Tobago&#8230;Pourtant, par moment, je me demande si nous ne scions pas la branche sur laquelle nous sommes assis” écrit le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/12/trinidad-tobago-transitioning/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>“Nous avons réussi à créer une merveilleuse culture pleine de richesses, qui est tout à fait spécifique à Trinité et Tobago&#8230;Pourtant, par moment, je me demande si nous ne scions pas la branche sur laquelle nous sommes assis” écrit le blogueur <em><a href="http://trin.typepad.com/main/2009/02/transition.html">Trin</a></em> [en anglais] après avoir mené une réflexion sur l&#39;éducation, le taux de criminalité et la politique gouvernementale de l&#39;île, à la lumière des relations internationales.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/13/1763/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
