Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

19 Août 2015

‘Las Patronas’ redonnent un peu d'humanité au ‘train de la mort’ mexicain

Une pétition sur les réseaux sociaux a contraint le gouvernement mexicain à impulser la candidature de ce groupe d'aide aux migrants au Prix Princesse des Asturies.

13 Août 2015

Embargo et destruction : La Russie en guerre contre les fromages occidentaux

RuNet Echo

Quelques-unes des blagues et déclarations les plus touchantes du Twitter russophone à propos de la guerre russe aux importations de produits alimentaires occidentaux.

28 Juillet 2015

Les Etats ont-ils l'obligation légale de protéger leurs citoyens du changement climatique?

L'écrivaine scientifique Sophia Schweitzer analyse une décision judiciaire historique ordonnant au gouvernement néerlandais d'agir plus rapidement pour protéger ses citoyens des effets néfastes du changement climatique.

27 Juillet 2015

En Grèce, la crise pousse des personnes d'origine grecque à regagner leur terre natale sur une île turque

Grecs et Turcs partagent le même amour et la même fierté pour la belle île appelée Gökçeada par les premiers et Imbros par les seconds.

22 Juillet 2015

Qui veut jouer à Angela Merkel ? Cliquez et riez avec le générateur de mesures d'austérité

L'ancien ministre des Finances grec a-t-il du démissionner parce qu'il "devait danser et chanter 'My Anaconda' 14 fois devant Angela Merkel" ?

L'Argentine moins pauvre que l'Allemagne ? Une polémique sur l'appréciation de l'état de pauvreté

Après les propos imprudents d'un homme politique sur l'indice de pauvreté en Argentine, ses compatriotes ont organisé sur Facebook une collecte fictive pour aider l'Allemagne.

18 Juillet 2015

Vous ne pourrez pas lire ces livres, mais vos petits-enfants pourront les lire

Mille arbres ont été plantés dans une forêt de Norvège. Ils fourniront le papier nécessaire pour imprimer une anthologie de livres qui seront imprimés dans un...

14 Juillet 2015

Ces voix allemandes divergentes sur la crise grecque que personne n'entend

Parmi les internautes allemands, les voix anti-austérité, qui prennent le parti du peuple grec, sonnent haut et clair.

Le ‘Grexit’ supplanté sur Twitter par le ‘Schaueblexit’

"Dans 20 ans nos enfants nous demanderont pourquoi nous avons laissé faire et n'avons pas chassé cette bande de technocrates corrompus. #Schäublexit"

13 Juillet 2015

Le président du gouvernement espagnol Mariano Rajoy tourné en dérision sur Internet pour son ignorance de la dette de son pays

Les erreurs monumentales de Mariano Rajoy au sujet de la dette extérieure espagnole ont incité les internautes à se demander avec humour dans quelle mesure ce...

12 Juillet 2015

Sitôt après l'attentat à la voiture piégée devant le consulat italien du Caire, la police arrête… des journalistes

Un homme a été tué et plusieurs journalistes arrêtés après l'explosion d'une voiture piégée devant le Consulat italien du Caire hier matin.

10 Juillet 2015

A Thessalonique, Asteris Masouras croit en la solidarité pour “sauver la Grèce”

Dans cet entretien, l'éditeur de la section grecque de Global Voices, Asteris Masouras, analyse la crise grecque, ses origines et possibles conséquences.

9 Juillet 2015

Divulgation des fichiers ‘Hacking Team’ et pays arabes : la surveillance étatique des défenseurs des droits humains confirmée

Global Voices Advocacy

"Les mouvement pour les droits humains savant que l'Egypte utilisait le logiciel espion Hacking Team depuis 2012. Nous en avons la preuve depuis dimanche Sunday" dit...