Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

18 Octobre 2014

EDF et Areva ne sont pas des boulets, mais des moteurs de la transition énergétique

Le 1er octobre, des manifestants France nature environnement dénonçaient le poids des lobbies sur les parlementaires. Ils accusent Areva et EDF d’être les « boulets de la...

17 Octobre 2014

SNCF : Un potentiel de croissance à l’étranger encore sous-exploité

Pour les entreprises françaises de transport, il semblerait que le salut se situe à l’international. Elles détiennent le savoir-faire technique et les compétences pour prétendre décrocher...

14 Octobre 2014

Le droit à l'oubli, un moyen pour des régimes répressifs d'étendre la censure d'Internet ?

Global Voices Advocacy

"Ces gouvernements vont tirer parti de cette directive. Les puissants seront en mesure de dissimuler leurs mauvaises actions pour protéger leur e-réputation”, explique une avocate tunisienne.

8 Octobre 2014

La Taxe Tobin sur les transactions financières remise à l'étude en France

Loin de susciter une adhésion totale au niveau européen, cet impôt est pourtant de retour dans l’actualité sous l’égide de l'ancien ministre de l'économie Pierre Moscovici.

5 Octobre 2014

Suppression de la première tranche de l’impôt sur le revenu, une réforme juste ?

Supprimer la première tranche de l’impôt c’est en fait s’attaquer à la seconde tranche qui deviendrait la première payable.

Le travail au noir, première cause de l'augmentation des fraudes aux cotisations sociales

La Cour des comptes tire la sonnette d’alarme. La majorité des fraudes aux costisations sociales relève du travail au noir.

2 Octobre 2014

Après la désillusion Netflix, où regarder nos séries ?

Netflix ne s’est pas préparé à l’exigence culturelle française et en fait l'amer découverte.

26 Septembre 2014

Haut-Karabagh : comment suggérer la voie du pragmatisme ?

La région du Haut-Karabagh, enclave ethnique située en Azerbaïdjan dans le Caucase mineur où les ethnies arméniennes n’ont jamais cessé de réclamer leur rattachement à la...

24 Septembre 2014

Petits fournisseurs et grands donneurs d’ordre : pour une nécessaire réconciliation

Les petits fournisseurs ont tendance à être exclus d’office du panel des donneurs d’ordre. L’objectif était de rééquilibrer ces relations via un cadre législatif et réglementaire

18 Septembre 2014

France : la dette publique proche des 100 % du PIB

La dette de la France va encore grossir de plus de 70 milliards d’euros l’an prochain et pourtant l’État français emprunte actuellement à des taux historiquement...

15 Septembre 2014

Epidémies, conflits et sauveurs blancs : le portrait déformé de l'Afrique selon Hollywood

Le film Alerte parlant d'un virus ressemblant à l'ébola, est sorti au cinéma en 1995. La vision de Hollywood sur l'Afrique a t-elle changée depuis ?

11 Septembre 2014

Les nationalistes russes ‘solidaires des Ecossais’

RuNet Echo

Les rapprochements entre les mouvements indépendantistes d'Ecosse et d'Ukraine orientale sont, pour la plupart, purement imaginaires, mais le fantasme a produit quelques images amusantes.

8 Septembre 2014

Prison pour le militaire dont le livre révèle la corruption dans l'armée espagnole

Luis Segura, un lieutenant des forces terrestres (FT) espagnoles, se trouve incarcéré pour avoir écrit un livre intitulé « Un paso al frente », dans lequel...