Global Voices en Français » Danemark

Le Podcast de Global Voices : Occupons !

Thalia Rahme — Tue, 07 Feb 2012 09:50:26 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Bonjour tout le monde !

Bienvenue à une nouvelle édition du Podcast de Global Voices. Dans cet épisode, nous débattrons de quelques unes des idées et affaires entourant le mouvement mondial “Occupy” et les manifestations qui l'accompagnent et ce en écoutant les enregistrements de membres de notre réseau, au quatre coins du monde.

Mon c0-animateur grec

Dans cette édition, j”'occupe” le podcast avec Asteris Masouras, auteur et éditeur de Global Voices en langue grecque [en grec]

Asteris a suivi le mouvement mondial #Occupy sur la Toile, dès ses débust. Qui pouvait mieux nous accompagner tout au long de cette édition de notre podcast ?

Nous avons discuté sur Skype en passant en revue les évènements Occupy en Grèce, en Europe et le monde, notamment pour ce qui a trait à la manière dont ce mouvement communique avec les autres ainsi que sa communication interne.

Occupons le Danemark

La co-éditrice Global Voices en Danois, Maria Grabowski Kjær [en anglais], rend visite au mouvement au Denmark afin de se renseigner sur leur méthodes et messages. Bien que nombreux sont ceux qui pensent que les manifestants sont des hippies, Thomas, qui a assisté à l'organisation du mouvement au Denmark, veut prouver que ce stéréotype est complètement faux.

Thomas du mouvement "Occupons le Denmark" a parlé à Maria Grabowski Kjier du mouvement

Journaux londoniens

A Londres, le mouvement “Occupy” de la cathédrale St Paul est présenté grâce à un journal intitulé The Occupied Times of London [en anglais]. J'ai rencontré Steve Maclean [en anglais], l'éditeur du journal, pour qu'il m'en parle.

Occupons Londres, Steve Maclean, rédacteur en chef du Occupied Times

Un camp Occupy dans le Maine

Frances Harlow est une productrice de radio indépendante et une amie de Global Voices. Depuis Portland, dans l'état du Maine aux Etats-Unis, où elle fréquente le Salt Institute [en anglais] après avoir obtenu son diplôme de l'Université Brown, elle a enregistré un audio dans un camp Occupy local.

Frances montre qu'il n'est pas toujours facile d'extraire le message de personnes si passionnées. Pour en savoir plus sur le magnifique audio de France, cliquer ici [en anglais].

Que pensez vous du mouvement mondial “Occupy” ? Existe-t-il un camp Occupy près de chez vous ou encore êtes-vous actifs dans un mouvement similaire dans votre pays ?

Il n'est pas facile de résumer tout un mouvement dans un court podcast. Mais il a été intéressant de souligner les similitudes et les différences entre les pays. De nombreux articles sur ce sujet peuvent être lus dans le dossier special de Global Voices sur le mouvement “Occupy”.

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisées sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips audio qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le Podcast de Global Voices, le monde parle, et nous espérons que vous l'écoutez !

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Thalia Rahme — Wed, 04 Jan 2012 11:12:00 +0000

Bonjour tout le monde et bienvenue en 2012!

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante avec Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée.

Nous nous lancerons également dans un voyage à deux roues autour d'internet !

(Note : Tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire.)

2011 sous la loupe !

Pour les journalistes citoyens, blogeurs, commentateurs des quatre coins du monde, 2011 a été une année extraordinaire. Il est difficile d'imaginer un temps où nos amis et collaborateurs ont autant subi des menaces, ont été sous le coup d'arrestations et ont été victimes d'une violence à si grande échelle. Nous n'avons d'ailleurs jamais connu autant d'influence et de changement dans la sphère des médias citoyens en ligne. Pour bon nombre de nos auteurs et amis ici à Global Voices, les temps demeurent durs, mais gardons l'espoir dans l'avenir pour persévérer et espérer des moments meilleurs.

Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices, est loin d'être une chose si simple ! Pour notre rédactrice en chef adjointe, Emma Brewin, c'était comme plonger dans un torrent sauvage d'actualité mondiale, lorsqu'elle évoque les histoires qui l'ont marquée durant une année extrêmement trépidante.

Des médias traditionnels aux nouveaux

Les équipes régionales de Global Voices sont consituées d'auteurs, de blogeurs et de décideurs médias de diverses sortes. Certains comme Thiana Bondo, auteure et traductrice à Global Voices, originaire de Bahia, au Brésil, sont issus du milieu journalistique. Notre directrice de la rédaction, Solana Larsen a discuté avec Thiana, qui réside actuellement à Londres, des différence entre le fait d'être journaliste pour un quotidien au Brésil et celui de collaborer à Global Voices.

Soutenir le web autoctone en Bolivie

En décembre dernier, Rising Voices a organisé une recontre étalée sur trois jours à Cochabamba, en Bolivie pour les blogeurs de ce pays, avec pour objectif de soutenir une blogosphère plus résistante mais plus diversifiée également. Au menu de ces journées, des ateliers de formation et des présentations sur les outils techniques de même que sur l'élaboration de stratégies. Le meeting, qui s'est déroulé en langue espagnole , s'est placé sous le mot d'ordre Conectándonos (Connectons-nous) [en espagnol].

Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes. Elle a participé à ces activités et nous a raconté ce qu'elle a appris. Si vous voulez en savoir plus, voici un magnifique podcast sur l'ensemble de cet événement publié sur Rising Voices et co-réalisé par notre directrice générale Georgia Poppellwell, et Eduardo Avila directeur de Rising Voices.

Enfourchez votre vélo avec nous!

Vous pensez peut-être que nous sommes séparés par la distance et que seul Internet nous relie, eh bien, il semble que nous ayons en commun quelques habitudes saines. Toujours équipée de son enregistreur, Solana Larsen évoque avec le directeur exécutif de Global Voices, Ivan Sigal, les merveilles de se déplacer en vélo.Selon Ivan, la communauté cycliste en ligne est vibrante.

Il va donc de soi, que je demande à nos cyclistes contributeurs-audio de faire part avec nous leurs pensées sur deux roues.

Cyrus Farivar, un journaliste américain, basé actuellement en Allemagne et auteur de “The Internet of Elsewhere” (l'Internet d'ailleurs), parle du cyclisme, perché sur le siège de son vélo. Depuis le Danemark, Maria Grabowski Kjaer partage les sons d'une ville où les cyclisme est à l'honneur. Le cyclisme pour Maria ne représente pas uniquement un moyen de transport, mais aussi un mode de vie.

Et voilà, sur ce nous arrivons à la fin de notre premier podcast pour la nouvelle année. Nous nous lancerons à la poursuite des témoignages audio et nous parlerons des toutes dernières nouvelles du monde et des us et coutumes en ligne, tout au long de 2012. Donc restez à l'écoute et faites-nous savoir ce que vous souhaitez écouter. Pour le moment et sous l'impulsion de nos merveilles à deux roues, je tire ma révérence afin d'essayer et d'apprendre comment rouler sur mon vélo sans pour autant être un danger pour moi même et pour les autres !

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le podcast du Prix européen du podcast

Claire Ulrich — Thu, 27 Oct 2011 14:25:17 +0000

Le Prix européen du podcast a son propre podcast qui propose les podcasts des lauréats et des finalistes. Ce podcast est produit par Karin Høgh au Danemark et par Dave Thackeray au Royaume Uni. Le Podcast de Global Voices figure parmi les plus de 1 500 podcasts sélectionnés (le vote sera clos le 30 novembre) [liens en anglais].

Danemark : Deux mois de pluie en deux heures

Ange Pambou — Mon, 04 Jul 2011 14:42:10 +0000

Dan Larsen, journaliste et jardinier amateur, a tourné depuis un jardin familial à Copenhague, au Danemark, une vidéo à la fois humoristique et dramatique sur les grandes crues consécutives aux pluies du 2 juillet dernier, qui ont déversé en deux heures sur la ville l'équivalent ce qu'il tombe habituellement en deux mois.

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

Suzanne Lehn — Wed, 25 May 2011 09:56:02 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

L'exposition en ligne du International Museum of Women [le Musée international des femmes, lien vers la version française du site] sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Economica, l'exposition interactive en ligne de l'IMOW [en anglais] se donne pour but d'explorer la contribution des femmes à l'économie mondiale. Picturing Power and Potential (Pouvoir et potentiel en images), était une exposition-concours de photographie montrant les différentes manières dont les femmes prennent part à l'économie et sont des agents de changement. C'est ainsi que la lauréate du Prix du Choix de la Communauté décerné par l'exposition a été Brenda Paik Suno, une Américaine-Coréenne de troisième génération qui a photographié une Grand-mère Jeju de la Mer, une gardienne de la tradition des plongeuses des îles Jeju qui récoltent depuis des générations les produits de la mer.

Plongeuse des îles Jeju. Photo Brenda Paik Suno.

Focusing on Latin America ('Le point sur l'Amérique Latine') nous donne des aperçus sur les répercussions de la crise sur les femmes dans trois pays de la région : Mexique, Costa Rica et Argentine, et comment celles-ci répondent aux nouveaux défis amenés par la participation montante de leurs pays à l'économie mondiale.

La version en espagnol est ici.

Young Women Speaking the Economy ('Des jeunes femmes parlent économie') a demandé à des femmes de quatre pays d'envoyer leurs réflexions sur divers sujets économiques. Ally Zeifman a traité de la pauvreté relative dans un entretien audio, où elle interroge des gens au Danemark, leur demandant s'ils pensent que la pauvreté y existe, avant de s'entretenir avec une femme qui se voit comme faisant partie des pauvres invisibles de ce pays. Sur sa page de projet [en anglais], on peut écouter l'enregistrement audio, lire une introduction au sujet et voir un diaporama avec des extraits de l'entretien qui illustre ce que c'est que d'être pauvre au Danemark. Des phrases comme “Je suis diplômée de l'université, mais au chômage”, “Mon fils voulait vraiment jouer au football, mais je ne peux pas lui payer les chaussures et l'équipement, c'est pourquoi j'ai finalement décidé qu'il vaut mieux mettre seulement de quoi manger sur la table” et “Je sais que je ne suis pas pauvre comme en Afrique, mais je dois beaucoup dire non” seront familières à quiconque a connu une situation financière serrée.

Valeene Salanga des Philippines médite sur le fait que même une éducation supérieure ne garantit en rien un avenir meilleur, lorsque décrocher son premier emploi paraît un chemin semé d'obstacles auquel, nouvelle diplômée, elle ne s'est pas sentie préparée.

(http://youtu.be/Cj2_QUuScvw)

Dans cette vidéo, mise en ligne sur la chaîne YouTube du IMOW, nous découvrons les épreuves qu'affronte un groupe particulier de femmes en Inde, celles dont les maris se sont suicidés à cause des dettes agricoles et qui se retrouvent seules pour survivre, rembourser et nourrir leurs familles dans une société où elles subissent déjà un désavantage économique.

Il y a bien plus encore à voir, lire et écouter sur Economica, et les femmes peuvent aussi participer et proposer leurs créations sur le thème de l'économie [en anglais].

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

Danemark : Une loi controversée réintroduit le contrôle aux frontières

Suzanne Lehn — Mon, 16 May 2011 15:56:45 +0000

Le populiste Parti populaire danois (Dansk Folkeparti/DF), vient d'annoncer la réintroduction des contrôles aux frontières que partage le pays avec l'Allemagne et la Suède. Le gouvernement minoritaire de centre-droit à Copenhague a capitulé et la proposition a été adoptée.

La décision danoise a pris par surprise car précédant d'à peine quelques heures une réunion d'urgence de l'Union Européenne (UE) convoquée sur l'immigration et les Accords de Schengen. Le traité a été signé en 1985, et en 2001 le Danemark désactivait ses contrôles frontaliers avec l'Allemagne.

La ligne de frontière entre la Suède et le Danemark sur le pont de l'Øresund. Photo sur Flickr de mollenborg.com (CC BY 2.0).

La zone libre de contrôles compte plus de 22 pays de l'UE plus la Suisse, le Liechtenstein, la Norvège et l'Islande, et s'étend du Portugal à la frontière russe sur la Baltique, et de Reykjavik à la frontière gréco-turque.

Il y a eu des appels au Parlement Européen en vue d'exclure le Danemark du régime Schengen à la lumière de cette nouvelle réglementation des frontières. Mais le gouvernement danois a promis que les contrôles frontaliers et douaniers ne s'étendraient pas aux vérifications de passeports, et que ceci restait compatible avec Schengen.

La Commission européenne travaille maintenant à examiner si le Danemark se conforme à la loi internationale, pendant que l'Allemagne a protesté que l'ouverture des frontières ne devrait pas être sacrifiée à des motifs de politique intérieure [en danois] et que la Suède crie au scandale [en anglais].

Une politique anti-immigration stricte

Logo de la page Facebook ‘Et si vous fermiez votre cul au lieu de fermer les frontières’.

Le Danemark a élaboré depuis dix ans une législation anti-immigration extrêmement stricte, et le discours d'extrême droite croissant semble se propager à travers l'UE, à l'Italie, la France et les Pays-Bas.

A aussi pu y contribuer la peur des conséquences migratoires des mouvements du Printemps arabe [en anglais] au début de cette année.

Un groupe Facebook appelé ‘La police des frontières de retour au Danemark’ (Grænsepoliti tilbage i DK) [en danois] a 2.324 membres et soutient le projet du parti DF sur les frontières avec des commentaires comme “Maintenant nous pouvons dormir tranquilles”.

‘Et si vous fermiez votre cul au lieu de fermer les frontières’ (Hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne) [en danois] est le nom d'un autre groupe Facebook - contre la proposition - qui compte 6.263 membres, en augmentation.

Voici quelques-uns des commentaires de mécontents sur Facebook et Twitter :

Lars Rosgaard: Symbolpolitik er desværre den eneste form for politik, der i øjeblikket praktiseres i DK

Lars Rosgaard: La politique du symbole est la seule forme de politique au Danemark en ce moment

Lena Olsen: Valgflæsk for DF (…). Jeg er bare så træt af de tosser

Lena Olsen: Une concession aux électeurs du DF (…). J'en ai tellement marre de ces crétins

Jakob Ellekjær: Det der ødelægger det her land, er dem der styrer det.

Jakob Ellekjær: Ce qui démolit ce pays, ce sont ceux qui le dirigent

@trinemaria: @umbraco Det er SÅ dumt med den grænsekontrol at jeg seriøst overvejer ikke at vende tilbage, hvis jeg slipper igennem!

@trinemaria: @umbraco C'est TELLEMENT idiot avec ce contrôle aux frontières que je pense sérieusement à ne plus revenir si je réussis !

Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web

Claire Ulrich — Fri, 31 Dec 2010 15:21:38 +0000

Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.

[Liens en anglais, sauf mention contraire] Tout a commencé quand un jeune chômeur a voulu s'immoler par le feu pour protester contre le chômage dans la ville de Sidi Bouzid. Selon le Los Angeles Times :

Le suicide a provoqué de violents affrontement entre la police et les jeunes manifestants, qui ont entrainé la mort d'un jeune de 18 ans, quand la police a tiré sur les manifestants en colère dans une ville voisine, deux jours plus tard.

D'autres défilés et manifestations ont ensuite eu lieu dans la capitale et les villes de Sfax, Sousse et Meknassi.

Depuis l'Inde, Anja Kovacs pose la question évidente. Elle écrit sur Twitter :

En Tunisie a lieu un véritable soulèvement ces dernières semaines, on en parle à peine dans les médias. Pourquoi ? http://bit.ly/he2Let #sidibouzid

Elle ajoute :

Pour s'informer sur ce qui se passe en #Tunisie et avoir des mises à jour en temps réel, les personnes à suivre sont @ifikra, @weddady, @nawaat #sidibouzid

En Egypte, Wael Nofal pose la même question dans ce tweet:

@stephenfry, est-ce que vous suivez ce qui se passe à #SidiBouZid #Tunisie? C'est étrange comme les médias occidentaux se détournent de l'autre côté, contrairement à l'#Iran l'an dernier.

DanersB, qui vit entre Beyrouth, Dubaï et Montréal, remarque :

Toujours optimiste ! @dr_davidson: la main lourde du despote de #Tunisie, #BenAli, pourrait bien donner le ton au monde #arabe dans la décennie à venir.

Aux États-Unis, le blogueur HarvardDr mentionne à nouveau l'Iran, pour cette fois-ci rappeler l'époque du Shah (en arabe) :

مثل شاه ايران اسياده تخلوا عنه: فرنسا تقول: بن على فقد الاتصال بالواقع! تونس حرة السراق برة تونس حرة ليلي برة #sidibouzid #tunisia #tunisie

Exactement comme le Shah d'Iran, abandonné par ses maitres : la France dit : Ben Ali a perdu contact avec la réalité ! la Tunisie est libre ! Le voleur devrait partir ! La Tunisie est libre ! Layla (épouse du président Ben Ali) devrait partir !

De Washington DC, Priyanka Joseph s'étonne de ce mur de silence. Elle écrit :

Quelqu'un s'est branché sur Kundera. Il y a du grabuge en #Tunisie, pas un mot sur ça ici [aux Etats-Unis] (pas surprise) ou sur les Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter)/ou sur mon fil Twitter.

Anne Eksten, du Denmark, note:

Le gouvernement de #Tunisie répond à des manifestations pacifiques par des balles réelles. État de siège, violences http://goo.gl/rnL0p /@Elicoopter_mid @RamyRaoof

Depuis la Hollande, Mark ajoute :

“Nous ne sommes pas satisfaits des politiques en Tunisie,nous ne sommes satisfaits de rien, et ce n'est pas seulement le problème du chômage.” #tunisie

L'auteur égyptienne Mona Eltahawy demande a ses collègues de prendre position :

Les amis, surtout ceux qui connaissent des gens dans les médias, s'il vous plait, tweetez et RT #Tunisie et #SidiBouzid. Soutenons les Tunisiens qui se battent contre l'oppression.

Hisham Kassem, également en Egypte, s'interroge [en arabe]:

رئيس إسرائيل السابق ادين منذ قليل بتهمة التحرش بموظفه في مكتبه وزين العابدين بيتحرش بتونس كلها #SidiBouzid #Tunisia وماحدش قادر يحاسبه

Il y a quelques instants, l'ancien président d'Israël a été condamné pour avoir harcelé sexuellement une employée dans son bureau, Zainalabdeen a harcelé toute la Tunisie et il n'y a personne pour lui demander des comptes.

De l'autre côté du monde, à Taïwan, Portnoy se demande simplement:

Que se passe-t-il en Tunisie ? #tunisia

Pour suivre les événements en Tunisie sur Twitter, suivre les mots clés #Tunisia et #sidibouzid

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Claire Ulrich — Fri, 24 Dec 2010 10:25:47 +0000

Petits gâteaux de Noël par Photolinda sur Flickr (CC-BY-NC)

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel est une consolation. Des blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

Les spécialités locales et les recettes de famille sont exactement ce qu'il vous faut pour recréer une belle atmosphère, que ce soit avec le rabanada du Brésil pour le petit-déjeuner, le sour cream coffee cake des États-Unis ou une spécialité de Bulgarie, banitsa.

Bon appétit et joyeux Noël aux blogueurs de Global Voices qui ont partagé leurs liens !

Afrique du sud - ‘ms_kamini’ blogue sur le blog Deelishuss! et partage une recette alternative pour préparer la version sud africaine de l'eggnog qui convient aux températures élevées en ce moment de l'hémisphère sud.

Tanzanie - Préparez un Pilau traditionnel sous la direction de Miriam Rose Kinunda sur le blog A Taste of Tanzania.

Inde - Recettes et photos sur le blog Goan Food Recipes vous guident pour préparer des friandises de Goa.

Indonésie - le blog indonésien de cuisine, Cooking and Baking Laboratory, encourage les débutants à s'essayer à la spécialité de Manado, le soufflé à la noix de coco Klapertaart.

Azerbaïdjan - la tradition de fêter Noël se répand parmi la jeunesse à Bakou, même si cette fête n'est pas très répandue en Azerbaïdjan. Aygun Janmammadova recommande un filo strudel pour les amateurs de champignons et de fromages, et d'autres recettes d'Azerbaïdjan peuvent être consultées sur AZ Cookbook.

Bulgarie - Le blog Hit the Road Travel Blog recommande le Banitsa - une spécialité très populaire qui peut être farcie au potiron, au fromage ou aux épinards. D'autres recettes sont disponibles en bulgare sur Yellow Kitchen.

Ukraine - Essayez la recette de Gerda, sur le blog Veggie Prairie Girl, du porridge de blé sucré kutia, ou fixez-vous un beau challenge avec les douze plats du repas de Noël décrits par Yasmin Coles sur le blog Friends Eat.

Estonie - Choux rouges et betteraves entrent dans la composition des recettes de Noël du blog de cuisine Nami Nami.

France - En Alsace, les petits gâteaux alsaciens de Noël, les bredele, sont préparés des semaines à l'avance et accompagnent bien un chocolat chaud ou du thé parfumé. Sélectionnez ceux que vous préférez sur les blogs français Plumes d’Anges ou La peau d’ourse.

Danemark - La communauté virtuelle consacrée à la cuisine, Friends Eat, fait la liste des meilleures spécialités de Noël au Danemark, avec une vidéo de démonstration du traditionnel Ris à la mande. Le blog EU Mom raconte les traditions entourant ces recettes.

Amérique latine - Le forum Intermaniacos propose de superbes spécialités de Noël d'Amérique latine : Hallacas du Venezuela, buñuelos con natilla de Colombie, vitel toné d'Argentine, tamal de puerco du Méxique et les panetón du Pérou.

Mexique - Lesley Téllez recommande le ponche traditionnel de Noël au Mexique.

Pérou - Apprenez à préparer un grand classique péruvien, tamales, grâce à cette vidéo d'un duo mère et fille de cuisinières.

Porto Rico - The passionate cook, Elba, partage une démonstration complète en vidéos sur YouTube pour préparer le repas traditionnel de Noël de Porto-Rico.

Trinité-et-Tobago - Sarina Nicole, alias Trini Gourmet, trouve que les pastelles de Trinité-et-Tobago sont les délices de saison.

États-Unis - Joi, qui vit dans le Kentucky, et tient le blog Get Cooking, fournit les recettes pour les Christmas cookies et les Christmas doughnuts américains.

Danemark : Une chaîne de télévision accusée de soutenir le terrorisme

Suzanne Lehn — Sat, 06 Nov 2010 17:14:48 +0000

Roj TV, une chaîne de télévision satellite en langue kurde installée au Danemark a été accusée de soutien au terrorisme par le Procureur général du pays. Elle pourrait perdre sa licence d'émission si l'affaire vient en jugement. Le ministère public affirme que la chaîne a des liens avec le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) [en anglais], un mouvement qui lutte pour une autonomie élargie de la minorité kurde en Turquie. Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par l'Union Européenne [en français], et Roj TV est accusée d'en faire la promotion à travers ses programmes.

A en croire les militants kurdes, le gouvernement turc fait pression depuis 2005 sur les autorités danoises pour qu'elles ferment la chaîne, année où elle a été interdite en Turquie. Le Conseil danois de la Radio et de la Télévision a accordé une licence à Roj TV en 2004. Depuis, il a établi par deux fois que les émissions n'enfreignaient aucune des règles au Danemark.

Au Danemark, la liberté de parole est placée très haut, et de nombreuses personnalités politiques et blogueurs ont fait valoir que la fermeture de la chaîne serait une erreur.

Le 11 septembre, des centaines de Kurdes ont défilé dans les rues de Copenhague pour protester. Un blogueur dano-kurde, Le nouveau parti des Black Panthers, a pris parti pour la manifestation, au motif que les Kurdes ont “le droit d'avoir une voix”. Une autre manifestation a suivi le 19 octobre 19, après une victoire initiale en justice aboutissant à la réouverture des comptes bancaires de Roj TV que la police avait gelés [liens en danois].

Le Conseil de l'Europe estime qu'il y a entre 8.000 et 10.000 Kurdes qui vivent au Danemark [en anglais], mais il n'existe pas de statistiques officielles, car les Kurdes sont habituellement enregistrés comme Turcs, Iraniens ou Irakiens puisqu'il n'y a pas d'Etat-nation kurde.

Le portail en ligne progressiste danois Modkraft (Contrepoids) a publié des photos de manifestants portant des bannières disant, “La liberté de parole vaut aussi pour les Kurdes” et “Roj TV est la voix de la démocratie”.

Sur le site internet Kurdisk Forum [en danois], un groupe de pression au Danemark qui veut conserver au conflit politique entre Turcs et Kurdes sa visibilité publique, un communiqué de presse du 10 septembre décrit Roj TV comme un important contre-poids aux informations officielles turques en direction des Kurdes tant en Turquie qu'au Danemark.

Kurdistan Commentary, un blog anonyme sur “tout ce qui a rapport aux Kurdes, au Kurdistan, et à la langue kurde”, donne une vue d'ensemble approfondie de l'affaire et écrit [en anglais] :

“L'affaire est complexe et dresse les libertés de la presse contre le financement illégal et le soutien au terrorisme. Mais le jeu est pipé contre Roj-TV avec le Danemark considéré comme le maillon faible de l'Europe, amenant une énorme pression sur les tribunaux danois pour fermer la chaîne et prouver que le Danemark peut être un partenaire dans la lutte mondiale contre le terrorisme.”

The Copenhagen Post, un journal danois de langue anglaise, analyse l'affaire :

“La chaîne est devenue une pierre d'achoppement pour les relations entre la Turquie et le Danemark, car la Turquie l'a interdite en 2005 et accuse depuis lors le Danemark de traîner les pieds pour faire de même, en prenant cinq ans pour produire un jugement.”

Fin août, un enquêteur du journal danois Berlingske Tidende, Karl Erik Stougaard, a demandé aux lecteurs leur opinion sur l'affaire, tout en soulignant que le journal avait découvert des photos, enregistrements et autres types de documents prouvant des connexions avec le PKK [en danois] démenties par ailleurs par la direction de Roj TV. Le fil de commentaires à l'article contient une discussion animée entre ceux qui pensent que les Kurdes devraient avoir la liberté de regarder une chaîne de télévision dans leur langue, et ceux pour qui Roj-TV est déformée par la religion ou pourrait même être liée au trafic de drogue.

Il y a de nombreux groupes Facebook en soutien à Roj TV dans divers pays et langues, et d'autres qui sont contre.

Aucune date n'a été annoncée pour le procès, et en attendant Roj TV continue à émettre.

Le Japon et la Coupe du Monde : les critiques se sont tues

Gael Brassac — Mon, 28 Jun 2010 22:32:42 +0000

Classé parmi les équipes les plus faibles des 32 équipes présentes en Afrique du Sud, avec une cote de 400-1 et quatre défaites consécutives dans des matchs de préparation à oublier, personne n’aurait imaginé le Japon capable de gagner un match lors de cette Coupe du Monde 2010, le laissant seul face à son sort pour se qualifier.

Comme il est rapide de changer d’avis ! Avec une victoire convaincante sur le score de 3-1 contre l’équipe favorite du Danemark le jeudi 24 juin, le Japon s’est offerte la deuxième place du groupe E derrière les Pays-Bas, se qualifiant en phase finale pour la deuxième fois de son histoire en Coupe du Monde seulement et pour la première hors de son territoire. Un coup franc hallucinant des 35 mètres frappé par la star montante Keisuke Honda permet au Japon de mener au score à la 17^ème minute, puis un nouveau but est rapidement marqué par le spécialiste des coups francs Yasuhito Endo des 25 mètres à la 30^ème minute. Les Danois ne sont jamais parvenus à refaire leur handicap et le match s’est terminé avec des Japonais qui maintiennent leur avance confortable de deux buts.

Le blogueur Fumofumocolumn décrit son sentiment à l’aube (le match s’est déroulé à 3h30 du matin au Japon) après que l’équipe japonaise ait assuré sa place qualificative pour la phase suivante :

南アフリカの大地。宵闇の中のスタジアム。緑のピッチに映える、夏空のように濃く青いユニフォーム。胸に輝く日の丸は、朝焼けの色。夜明けの赤。今この記憶を書き綴る間にも、胸が高鳴り、手が震えるほどの昂ぶり。日本ではもう新しい朝が始まっています。この太陽は日本サッカーの暗闇を払い、夜明けを告げる光。7時間後、南アフリカの大地にもこの太陽がめぐり、僕らの代表を明るく照らします。ライジング・サン。日本代表は雄雄しく、誇らしく、ベスト16へと駆け上がりました。

Sur le sol sud-africain. Un stade à la tombée de la nuit. Transperçant la pelouse verte, les maillots bleus foncés brille comme le ciel d’été. Les drapeaux sur leurs poitrines scintillent avec le rouge du soleil levant. Même maintenant, à l’heure où j’écris ceci, l’excitation du match est tellement forte que mon cœur bat encore, mes mains tremblent toujours. Le soleil a balayé l’obscurité qui assombrit le football japonais, et la lumière du soleil annonce le début d’une nouvelle journée. A 7h, ce soleil arrive en Afrique du Sud et brille sur nos joueurs qui s’y trouvent. Le soleil se lève. Avec courage et fierté, l’équipe du Japon s’est qualifiée au prochain tour, faisant ainsi partie des 16 meilleures équipes de la Coupe du Monde.

引き分け以上で決勝トーナメント進出が決まるデンマーク戦。別会場で行われるオランダVSカメルーン戦は勝ち抜けを争う戦いではないので、日本代表の試合が世界の注目を集めたことでしょう。その大舞台でこんな結果が出るとは、いい意味で期待を裏切られました。よもやの3-1。美しい大勝。本田圭佑の無回転 FK弾、遠藤保仁の緩やかなカーブを描くFK弾、本田・岡崎コンビでデンマークDFを切り裂いたダメ押し弾。日本はデンマークを圧倒していました。0-0 引き分けでの勝ち上がりとは違う、力で押し切った戦いぶりは、「偶然」とか「幸運」とか「相手が弱かった」なんて疑問の余地のないもの。勝つべくして、このグループを突破するべくして、日本は勝ち上がったのです。世界の多くのファンも、そして日本のファンも、日本代表の強さを認めたに違いありません。

Le Japon avait seulement besoin d’un match nul contre le Danemark pour se qualifier. Le match entre les Pays-Bas et le Cameroun, qui a eu lieu au même moment dans un stade différent, n’avait pas d’incidence sur la position finale de ces deux équipes ; par conséquent, les yeux du monde entier étaient sans aucun doute rivés sur le match Japon-Danemark. En réalisant un résultat si impressionnant sur la scène internationale, l’équipe japonaise a surpassé toutes les attentes. Une victoire décisive sur le score de 3-1. Une victoire fabuleuse et magnifique. Un coup franc flottant de Keisuke Honda, une trajectoire enroulée sur le coup franc de Yasuhito Endo, une combinaison Honda-Okazaki qui perce la défense du Danemark pour assurer la victoire. Le Japon a écrasé le Danemark. Ils auraient pu se qualifier avec un match nul 0-0, mais ce match était différent : le Japon a donné tout ce qu’il pouvait, ne permettant à personne de dire que cette victoire était un « coup de chance », qu’ils étaient « chanceux » ou que leurs adversaires étaient « faibles ». Le Japon devait l’emporter, décrochant une des meilleurs places de son groupe, et s’est qualifié. Avec cette victoire, les fans de football du monde entier, ainsi que ceux du Japon, ont été témoins de la véritable force de l’équipe japonaise.

Hors du terrain, une autre histoire découlant du succès du Japon dans la Coupe du Monde s’est révélée. Parmi les 3283 messages par seconde enregistrés qui ont inondé Tweeter pendant le match Japon-Danemark, nombreux sont ceux qui ont présentés leurs excuses à une personne en particulier : le sélectionneur Takeshi Okada, qui a été l’objet de critiques acerbes au Japon et à l’étranger peu de temps avant la Coupe du Monde ; la plus célèbre vient de l’ancien sélectionneur du Japon Philippe Troussier, qui déplorait la « mentalité stupide » d’Okada.

Avec la victoire sur le Danemark, les critiques se sont toutes d’un coup tues. Un nouveau mot clé, #okachan_sorry , a même été créé par des fans nippons afin de présenter leurs excuses au sélectionneur pour avoir douté de ses capacités de meneur d’hommes.

Takeshi Okada

Une recherche sur ce mot-clé sur Twitter apporte une ribambelle d’excuses. L’une d’entre elle de hase_aki :

正直なところ、監督交代しないとＷＣは闘えないなと思っていました。ところが、松井、大久保、本田をメインにした起用は大正解‼ 交代が必要だったのは監督でなくて選手のほうだったのね。岡ちゃんゴメン。Go Japan Go #okachan_sorry

Honnêtement, je ne pensais pas qu’ils iraient aussi loin dans cette Coupe du Monde sans un changement de sélectionneur. Mais aligner [Daisuke] Matsui, [Yoshito] Okubo et Honda aux postes-clés a absolument été la chose à faire ! Ce n’était pas le coach qu’il fallait remplacer, mais les joueurs. Je suis vraiment désolé, Okachan. Allez le Japon ! #okachan_sorry

Voici une autre excuse, de la part de shunta_com :

まだ、デンマーク戦勝利の余韻からさめきれない・・・。目頭が熱くなった一戦だった。個々人としては、決して強くないチームが組織としてひとつになり、勝ち得た戦い。最高！そして、岡田さん、すみませんでした！！ #okachan_sorry

Je n’en reviens pas encore de cette victoire contre le Danemark… J’en ai encore les yeux rouges. Un groupe (de joueurs) qui n’est pas fort du tout alors que chaque individualité joue ensemble et gagnent en équipe. C’est extraordinaire ! Et Okachan : je suis désolé !! #okachan_sorry

Hagure_mental77 va plus loin :

僕みたいな馬鹿共の心無い批判、嘲笑、罵詈雑言にさらされてもしっかり本番までに戦えるチームを作ってきた岡田監督と選手達はマジすげえ。尊敬する。 #okachan_sorry

Je suis tellement impressionné par Okada et l’équipe qu’il a sélectionnée ; il a fait en sorte de l’amener en phase finale malgré les critiques, les moqueries et les diffamations qu’ils ont subis de la part de personnes comme moi. J’ai un grand respect pour eux. #okachan_sorry

Avant le début de la Coupe du Monde, nombreux ont été ceux qui ont se sont moqués de l’objectif d’Okada qui était de mener l’équipe en demi-finale de la Coupe du Monde comme l’ont fait les Sud-coréens en 2002. Néanmoins, les comportements changent et les attentes également. Cela signifie que, plus que jamais, l’attention sera portée sur le match de mardi soir contre le Paraguay, où de nombreux Japonais – tout comme les joueurs de l’équipe – croient que leur équipe va l’emporter.

Même si le Japon venait à perdre, certains se sont déjà tournés vers l’avenir. Que diriez-vous d’une Coupe du Monde à Tokyo ?

(D’autres vidéos ci-dessous concernant le foot au Japon pour le plaisir)