Global Voices en Français » Europe de l’ouest

Grèce : Photos, Vidéos et Liveblogs des manifestations et affrontements d'Athènes

Suzanne Lehn — Mon, 13 Feb 2012 14:27:41 +0000

Des photos et vidéos des manifestations anti-austérité monstres du 12 février 2012 à Athènes, des affrontements généralisés qui ont suivi et leurs conséquences ont été mises en ligne sur le site Real Democracy Now, tandis que 19 portfolios ont été publiés sur Demotix. On trouvera aussi des photos de Odysseas Galinos Paparounis et John Carnessiotis sur Flickr, ainsi que Athensville. Une vidéo montrant une charge de police non motivée contre un rassemblement à Thessalonique a fait le tour de Facebook. Les événements de la journée ont été blogués en direct en anglais par radiobubble et Greek Left Review.

Le Portugal a manifesté contre l'ACTA

Suzanne Lehn — Mon, 13 Feb 2012 11:24:04 +0000

Le 11 février 2012, plus de 200 villes ont participé aux manifestations à travers le monde [en anglais] contre l'ACTA, le projet d'accord multilatéral contre la contrefaçon (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) qui vise à instaurer des standards internationaux pour la protection des droits à la propriété intellectuelle. Au Portugal, ce sont environ 300 personnes qui ont défilé dans les rues de Lisbonne, Porto, Coimbra, Viseu et Braga, répondant aux appels lancés sur Facebook.

Kris Haamer a décrit [en anglais] la manifestation de Lisbonne :

‎”ACTA c'est la censure, le retour de la dictature” criait l'assistance, dont beaucoup en masques de Guy Fawkes, à la marche Anti-ACTA au centre de Lisbonne. Je dirais qu'elle était modeste et inorganisée (peut-être 200 personnes), non structurée et sans message cohérent. Très peu d'individus avec des ordinateurs, iPads, iPhones, etc pour faire passer un message et seulement une chaîne de télévision intéressée.

"ACTA semble un souci marginal au Portugal. Peu de monde surtout des jeunes". Photo Kris Haamer sur Foursquare (utilisée avec autorisation).

A Porto, bien qu'un millier d'internautes aient confirmé sur Facebook leur intention de participer à la manifestation, seules quelques dizaines se sont en fait rassemblés sur l'avenue Aliados Avenue, devant l'Hôtel de Ville. Certains des manifestants venaient de Braga, où la faible participation leur a fait décider de s'unir dans une seule ville du Nord.

Manifestation à Porto. Photo Nuno Gomes sur G+ (utilisée avec autorisation).

La manifestation, retransmise en direct sur le blog de #AnonymousPortugal, s'est ensuite rendue à l'entrée du Jornal de Notícias, pour obtenir la visibilité sur les médias généraux, avec succès.

Manifestation à Porto. Photo Nuno Gomes sur G+ (utilisée avec autorisation).

A Coimbra, pour 154 confirmations sur Facebook, seulement 21 personnes ont manifesté.

Manifestation à Coimbra. Photo envoyée par un anonyme (utilisée avec autorisation).

"J'avais un mot d'ordre mais il a été censuré." Photo de Coimbra envoyée par un anonyme (utilisée avec autorisation).

A Viseu il n'y a eu que 7 personnes. Une nouvelle manifestation est prévue le 18 février à Évora.

La militante des questions de propriété intellectuelle Maria João Nogueira a écrit sur son blog une lettre ouverte [en portugais] au Premier Ministre Pedro Passos Coelho, dans laquelle elle cite des pays qui se sont retirés de la signature de l'accord, rappelant que :

o Embaixador Português no Japão já assinou a ACTA em nome de Portugal (e ainda não vi o pedido de desculpas), embora, curiosamente, não haja notícia desta assinatura, nem da posição do Governo Português acerca deste “tratado”.

L'ambassadeur du Portugal au Japon a déjà signé l'ACTA au nom du Portugal (et je ne l'ai pas encore vu demander des excuses), pourtant, curieusement, il n'y a pas d'information sur cette signature, ni sur la position du gouvernement portugais sur ce “traité”.

Dans un autre billet, elle évoque une déclaration de 2010 signée par des députés qui “avaient des réserves sur la transparence de la procédure et ont exprimé des doutes sur le contenu de ce traité”. Mme Nogueira publie [en portugais] la liste de ces parlementaires, avec leurs adresses e-mail, et invite ses lecteurs “à demander à ceux qui ont signé s'ils ont déjà levé leurs doutes, et à ceux qui ne l'ont pas signé, pourquoi ils ne l'ont pas fait, et quelle est leur opinion/position sur le sujet”.

Tandis que le traité est ouvert à la signature jusqu'au 31 mars 2012, la pétition mondiale d'Avaaz a déjà réuni plus de 2,1 millions de signatures en seulement deux semaines.

Italie: Volunia, un nouveau site de recherche, enflamme la blogosphère

Abdoulaye Bah — Sat, 11 Feb 2012 20:39:46 +0000

Volunia est un nouveau moteur de recherche qui encourage l'interactivité entre des personnes recherchant les mêmes thèmes dans des langues différentes. Sa naissance a été portée au public seulement le 6 février, mais Volunia provoque bien des remous sur la blogosphère qui vont de l’enthousiasme à la déception dans de nombreuses langues. Ce nouveau-né a été mis au point par un professeur italien.

Le logo de Volunia sur Wikipedia

Jean-Marie s’étonne sur presse-citron.net que le projet ait pu voir le jour, et ce en plus dans les murs d’une université :

Créer un moteur de recherche ! En 2012 ? Dans un marché planétaire phagocyté par des monopolistes géants qu’on peut compter sur les doigts de la main. L’imaginer, au plan conceptuel, en développer toute la technique, extrêmement sophistiquée, pour le plus dans un contexte académique, en impliquant des étudiants dans ce beau projet, ambitieux, trouver des fonds, puis tenter de le déployer au niveau mondial, d’emblée en 12 langues (allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais, arabe, russe, japonais, chinois, coréen), tel est le défi accompli par Massimo Marchiori, professeur à l’Université de Padoue.

Smriti Jha sur le blog crazyengineers.com explique:

Deriving from the Italian words volo (flying) and luna (moon), Volunia is the fruitful result of three years of hard work put in by Marchiori.

Issu des mots italiens volo (le vol) et Luna (la lune), Volunia est le résultat fructueux de trois ans de travail acharné de Marchiori.

Sur le blog abondance.com Olivier Andrieu, après une revue des performances de ce nouveau moteur de recherche conclut

- Que nos premiers pas semblent prometteurs : le site est rapide (encore heureux en version bêta, ceci dit…), les résultats de recherche sont plutôt pertinents à première vue, bref, l'outil semble bien né…

- Volunia transformera-t-il l'essai ? Sans parler de véritable révolution, ce nouveau moteur de recherche est agréable sans réellement changer nos habitudes. Il a en tout cas l'avantage de proposer une alternative à Google. Quant à dire s'il va le concurrencer dans les mois qui viennent, c'est une autre question. C'est en tout cas ce que l'avenir dira lorsqu'il s'ouvrira de façon plus large à ses utilisateurs. Ce sont eux qui jugeront. Mais nos premiers tests semblent plutôt positifs…

Ce billet a déclenché une vague déferlante de commentaires, par exemple :

Kershin a dit :

Personnellement, je suis aussi un power user et, bien que l'idée soit sympa, je trouve l'interface ultra lourde. Il y a trop de barres partout, trop de fonctions. Quand on vient de Google et son style épuré, on est vite surchargé par l'interface. A mon avis, ils gagneraient à laisser l'utilisateur activer ou désactiver certaines fonctionnalités..

Marre de se faire balader sur le net a dit :

@Baptiste REY L'index de Volunia ne souffre pas (encore) la comparaison avec de plus gros moteurs, et les SERPS n'affichent pour l'instant que des sites ayant une certaine autorité. Les discussions entre power users sur le chat font état d'un certain manque de pertinence sur les recherches de personnes (ahhhhh… les premières requêtes d'ego surfing pour s'admirer dans le miroir virtuel ;-)

andy a dit :

Je disais qu'on déloge un grand concurrent, non pas en l'attaquant de face, mais en introduisant des petites améliorations “pas menaçantes”. Sur ce plan Volunia a aussi des points positifs : l'idée de créer une sorte de “réseau social” entre personnes qui se sont intéressées au même sujet, et de les inviter à communiquer entre elles (et sans doute à donner aussi des informations à Volunia, de manière nettement plus intelligente que Knowl), est une bonne idée. Elle a ces caractéristiques : amélioration, sans attaque de front. En ce qui concerne les résultats des requêtes, pour l'instant c'est ridicule. Il vaut mieux que Volunia signe tant que c'est possible un accord avec “un des grands moteurs”. (Si je veux inventer un nouveau moyen de transport avec des roues, je ne vais pas mettre une équipe d'ingénieurs sur la réinvention de la roue…)

Bobbie Johnson dans un billet sous le titre “Is Volunia Italy’s answer to Google — or just hot air? » (Est-ce Volunia la réponse italienne à Google … ou seulement une bulle d'air?) publié sur le blog gigaom.com écrit:

To me, everything from Volunia so far seems to suggest it’s trying to solve a problem that nobody needs to solve right now. I can’t wait to see it open up and find out whether I’m right or wrong.

Pour moi, tout dans Volunia semble suggérer jusqu'ici qu’on semble vouloir résoudre un problème que personne n'a besoin de résoudre pour le moment. Je suis impatient de l’essayer pour voir si j'ai raison ou tort.

Cette opinion est partagée aussi par Jian qui a posté son commentaire à la suite du billet :

I am a power user too and tried it.

You said well, it does look like it is trying to solve a problem that doesn’t exist yet.

But anyway, I hope it could make an impact, since we don’t want to have just a Google to take over the whole market…

Je suis un power user aussi et je l’ai essayé.
Vous avez dit bien, il donne l’impression de tenter de résoudre un problème qui n'existe pas encore.
Mais de toute façon, j'espère qu’il va avoir un impact, car nous ne voulons pas avoir juste un Google prendre l'ensemble du marché …

Par contre un autre lecteur de ce billet Nebil Kriedi ne partageant pas ce jugement, a répondu :

A problem which doesn’t exists?

Do you really think that searching for something on the web ends up on showing a dozen of links like most search engine does?
I personally think that your search ends when you find the CONTENT you’re looking for, not just a stupid and chaotic html.

For what I saw, volunia seems to be be designed for that kind of search, a search which brings you straight on the content by following your navigation inside the website.

The idea behind its design (awful) it’s brilliant to me and I hope the execution would be fine too.

Un problème qui n'existe pas?
Pensez-vous vraiment que la recherche de quelque chose sur le web se termine en montrant une douzaine de liens comme la plupart des moteurs de recherche le font?
Personnellement, je pense que votre recherche se termine lorsque vous trouvez le CONTENU que vous recherchez, pas seulement un html stupide et chaotique.
Pour ce que j'ai vu, Volunia semble être conçu pour être ce genre de recherche, une recherche qui vous amène directement sur le contenu en suivant votre navigation à l'intérieur du site.
L'idée derrière sa conception (affreuse) est géniale pour moi et j'espère que l'application sera très bien aussi.

Liz a dit:

I like the idea of a way to interact with other visitors on a page. Question is how would it be monitored for security and safety reasons?

I’m always curious who will rival G. The bigger you are the harder you fall… eventually…

J'aime l'idée d'un moyen d'interagir avec d'autres visiteurs sur une page. La question est de savoir comment ça sera surveillé pour des raisons de sécurité et la sécurité?
Je suis toujours curieuse de savoir qui va rivaliser avec G. Plus grand vous êtes plus dure sera votre chute … finalement …

Après avoir analysé les différents aspects de ce nouveau moteur de recherche soulignant en quoi il constituait une nouveauté, sur son blog pandemia.info, la blogueuse Paola Bonomo ne semble pas vraiment impressionnée :

Ha veramente senso commentare una pagina con gli altri utenti che la visitano? Se cerco informazioni, sono più interessato ai contenuti della pagina o ai commenti lasciati da altri pochi utenti? Forse più i primi che i secondi. Non necessariamente deve essere social ogni momento passato in rete, soprattutto se siamo già abituati a commentare con un tweet su Twitter o con una segnalazione su Facebook o usando uno dei plugin social di Facebook. Perché cambiare? Qui l’integrazione con Facebook e Twitter dovrà essere spinta per far cambiare comportamento agli utenti.

Y-t-il vraiment un sens de commenter sur une page avec d'autres utilisateurs qui la visitent? Si je cherche des informations, suis-je plus intéressée par le contenu de cette page ou par les commentaires laissés par d'autres utilisateurs? Peut-être plus par les premiers que les seconds. Ce n’est pas nécessairement social tout le temps passé dans les réseaux sociaux, surtout si nous sommes déjà habitués à des commentaires sur un tweet sur Twitter ou Facebook ou en utilisant un des plug-in sociaux de Facebook. Pourquoi changer? Ici l'intégration avec Facebook et Twitter doivent être poussés pour changer le comportement des utilisateurs.

Après l'avoir essayé danilodellaquila.com livre son jugement:

Volunia adds new concepts and ideas about the web, also it adds the “Social” concept to the search engine. Also Google is doing it, with its +1 and G+ but I prefer the Volunia way, it feels closest to real life.

Volunia ajoute de nouveaux concepts et idées sur le Web, il ajoute aussi le concept “social” au moteur de recherche. Google aussi le fait, avec son +1 et G+, mais je préfère la manière de Volunia,on se sent plus proche de la vraie vie.

Le blog smm-promo.ru avertit :

Итак начинается тестирование новой поисковой системы Volunia, представленной на 12 языках. Mail.ru и Яндекс берегитесь.

Ainsi commence l'essai d'un nouveau moteur de recherche Volunia, présenté en 12 langues. Mail.ru et Yandex méfiez-vous

France : Un faux-bourdon en campagne… présidentielle

Suzanne Lehn — Thu, 09 Feb 2012 12:02:53 +0000

Dédé l'Abeillaud (l'autre nom du faux-bourdon, qui inspire son costume) est le candidat autoproclamé de la bio-diversité pour l'élection présidentielle française de 2012. Il se targue d'avoir déjà obtenu plus de 300 promesses de signatures d'élus locaux, soit autant que la candidate du Front National Marine Le Pen. Il détaille, sur un mode humoristique, son engagement, notamment pour la défense des abeilles, et son agenda sur son blog. Son attachée de presse y est dite “chargée du blanchiment des consciences”.

L'Allemagne facilite l'insertion des étudiants étrangers

Abdoulaye Bah — Thu, 09 Feb 2012 08:57:15 +0000

Elsa Doladille écrit sur le blog Education sans Frontières : “Alors qu'en France, la circulaire Guéant durcit les conditions d'obtention du visa de travail pour les étudiants étrangers, l'Allemagne encourage au contraire l'insertion professionnelle des diplômés issus de l'immigration sur son territoire.”

France: En quoi le PACS et le mariage sont-ils différents?

Abdoulaye Bah — Thu, 09 Feb 2012 08:55:35 +0000

Pierre Vicari commente ainsi les résultats d'un sondage paru dans lefigaro.fr: ”Aux ignares qui disent que le PACS et le mariage c'est la même chose : NON ! le PACS ne donne aucun droit similaire au mariage ! De plus, les intolérants qui ne souhaitent pas l'égalité des êtres humains, merci de préciser un peu pourquoi parce que pour le moment, et depuis des années que le débat est lancé personne n'a su apporter de vrais arguments !”

Italie : Nouvelles manifestations contre l'austérité et la désinformation

Suzanne Lehn — Tue, 07 Feb 2012 21:44:59 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise

La multitude de mouvements de protestation qui ont suivi la mise en oeuvre des programmes d'austérité dans de nombreux pays européens en proie à la crise des dettes souveraines aurait dû nous apprendre que lorsqu'une économie nationale est laissée à la merci des taux d'intérêt et des marchés financiers, tôt ou tard la population finit par donner libre cours à son mécontentement. Et surtout dans un pays comme l'Italie, déjà mise à rude épreuve par des années de gabegie publique, et où la désinformation vient s'ajouter aux déficits budgétaire et démocratique.

Depuis mi-janvier, l'Italie est balayée par une vague de manifestations, qui s'est ouverte en Sicile avec la mobilisation des agriculteurs, camionneurs et pêcheurs, souvent de petits entrepreneurs, rejoints ensuite par l'ensemble des Siciliens, salariés, étudiants et chômeurs. Le mouvement est dénommé Forza d'Urto [en italien] (”force de choc”), mieux connu comme “le mouvement des fourches”.

Le Mouvement des Fourches, photo sur Facebook.

A partir du 6 janvier, les barrages des chauffeurs de poids lourds ont immobilisé les routes et autoroutes de l'île durant six jours avec au moins 26 barrages, interrompant la circulation des marchandises et mettant le commerce à l'arrêt, avec de longues files d'attente aux stations d'essence et des rayons vides dans les supermarchés.

Puis le mouvement a essaimé dans d'autres régions [en italien], avec des grèves et barrages dans toute l'Italie. A Rome, lors d'une manifestation de pêcheurs devant la Chambre des Députés, trois manifestants auraient été blessés, dans une mobilisation massive contre le programme d'austérité du premier ministre Mario Monti et son cabinet, pour déplorer notamment la hausse brutale du prix de l'essence. Pendant les premiers jours de la contestation, les médias italiens sont pourtant restés largement silencieux, sauf quelques journaux locaux, comme le souligne Marco Cedolin sur son blog Il Corrosivo [en italien] :

I media mainstream in queste stesse ore tacciono, reputando (e lasciando intendere) che in Sicilia non stia accadendo nulla che meriti attenzione, tutto tranquillo e nessun problema.
Davvero la protesta in questione è una vicenda d’importanza ed incidenza così minimale da non meritare neppure un servizietto di 50 secondi, di quelli che comunemente vengono dedicati perfino al nuovo tatuaggio sfoggiato dal vip di turno?

Les médias généraux gardent le silence là-dessus, jugeant (et laissant entendre) qu'en Sicile il ne se passe rien qui mérite l'attention, tout est calme et il n'y a pas de problème.
La protestation aurait-elle une importance et incidence si minimes qu'elle ne mériterait pas même un service de 50 secondes, comme ceux qu'on réserve habituellement au dernier tatouage arboré par la célébrité du moment ?

Les secteurs en grève protestent contre le programme libéral du gouvernement, mais sont aussi unis par un sentiment d'impuissance de la “caste politique” dans sa totalité : pêcheurs qui se disent désormais dans l'impossibilité de soutenir les coûts de leurs entreprises à cause de l'impôt d'excise ; camionneurs qui n'arrivent plus à transporter les marchandises au faible tarif déterminé par l'ouverture de la concurrence du fait de l'augmentation du prix des carburants. Tout cela fait que la mobilisation a rencontré un fort scepticisme et l'accusation de ne représenter que d'étroits intérêts corporatistes.

Sur le blog Fuori Onda [en italien], David Incamicia reflète cette position, tendant à critiquer le mouvement pour tout mettre sur le dos de l'actuel gouvernement, qui a hérité en novembre dernier de Berlusconi un pays à l'économie brisée et à la réputation internationale en miettes :

Le piazze in rivolta avevano certamente motivo d'essere fino a qualche settimana fa, quando l'irresponsabilità di “un sol uomo al comando” e la sua ostinata resistenza al potere hanno finito per rendere ancor più dura e di difficile risoluzione la pesante situazione sociale del Paese (…)

Ma oggi, proprio per evitare il tracollo definitivo, occorre che tutti giochino nella stessa squadra (…) Gli egoismi vanno rimossi senza se e senza ma. Così come l'ancora poderosa demagogia che arringa a destra e a manca.

Les révoltés sur les places avaient certainement motif de l'être jusqu'à il y a quelques semaines, lorsque l'irresponsabilité d'un “seul homme aux commandes” et son obstination à se maintenir au pouvoir a fini par rendre encore plus dure et plus difficile à résoudre la situation sociale pesante du pays.

Mais aujourd'hui, précisément pour éviter la dégringolade définitive, il faut que tous jouent dans la même équipe (…) Les égoïsmes doivent être remisés sans “si” et sans “mais”. Pareil pour l'encore lourde démagogie qui vient de droite et de gauche.

Tandis que ceux qui s'empressent de saisir l'occasion de s'en prendre à l'actuel gouvernement (comme le parti d'extrême-droite Ligue du Nord, maintenant dans l'opposition) semblent vouloir ignorer que le mouvement paysan (ou Mouvement des Fourches) est en fait né l'été dernier [en italien], et que les pêcheurs montent des grèves depuis 2008, il persiste une incapacité (ou absence de volonté ?) de définir la nature du mouvement, ce qui favorise la confusion et la politisation à des fins divergentes.

Pendant les grèves, les médias généraux ont mis l'accent sur les infiltrations mafieuses supposées [en italien] et la mort d'un camionneur à Asti [en italien], tandis que sur Facebook les pages dédiées ou associées au mouvement proliféraient, avec la révélation, entre autres, d'un certain nombre de liens [en italien] avec la mouvance néofasciste Forza Nuova, qui soutient les Fourches. Les mots-clics qui reviennent sur Twitter étaient #fermosicilia, #forzadurto e #forconi.

Le commentaire suivant de Veneti stufi [en italien] sur ce qui se revendique comme la page Facebook officielle du mouvement [en italien] représente bien cette confusion:

Non capisco più nulla, pagine colme di rabbia e non di vera indignazione/protesta, ma quali sono i VERI FORCONI? Il sito non è attivo, ognuno in rete dice tutto ed il contrario di tutto, USATE la rete e coinvolgete le persone, non date modo di strumentalizzarvi.

Je ne comprends plus rien, je vois des pages pleines de rage et non de véritable indignation/protestation, mais qui sont les VÉRITABLES FOURCHES ? Le site n'est pas actif, chacun en ligne dit tout et son contraire, UTILISEZ la toile et impliquez les gens, ne donnez pas le moyen de vous instrumentaliser.

Néanmoins, il y a eu aux différents défilés organisés dans diverses villes de Sicile, dont Gela (sur la vidéo) et Palerme, des étudiants, des chômeurs et des jeunes de toutes obédiences politiques, comme le prouve ce communiqué de presse [en italien] signé de la Studentato Autogestito Anomalia [en italien] (Singularité autogestionnaire étudiante) et du Laboratorio Vittorio Arrigoni [en italien], deux des principaux centres sociaux de la ville :

La protesta popolare che si sta diffondendo in Sicilia come tutte le proteste di questo tipo sono complesse, di massa e contradditorie, ma di sicuro parlano il linguaggio della lotta contro la globalizzazione, contro equitalia e lo strozzinaggio legalizzato che sta mettendo in miseria larghe fasce della societa' siciliana , contro la casta politica di destra e di sinistra (…)
Noi, militanti di centri sociali e di spazi occupati della citta' di Palermo, sosterremo la lotta di “forconi” e autotrasportatori perchè frutto di una giusta battaglia e perchè ricca di positive e “incompatibili” energie; per questo, come sempre, saremo al fianco di chi lotta contro la crisi e questo intollerabile sistema.

La révolte populaire qui s'est répandue en Sicile, comme toutes les protestations de ce type est une mobilisation de masse complexe et contradictoire, mais elle parle à coup sûr le langage de la lutte contre la mondialisation, contre Equitalia (l'administration chargée de collecter les impôts) et son usure légalisée qui réduit à la misère de larges couches de la société sicilienne, contre la caste politique de droite et de gauche (…)
Nous, militants des centres sociaux et des espaces occupés de la ville de Palerme, soutiendrons la lutte des “fourches” et des camionneurs parce qu'elle est le fruit d'une bataille juste et est riche d'énergies positives et “incompatibles” ; pour cela, comme toujours, nous serons aux côtés de ceux qui luttent contre la crise et ce système intolérable.

Selon Marco Cedolin [en italien], la protestation mérite attention parce qu'elle tente de dépasser la fracture idéologique :

Non so quanta “fortuna” avrà la protesta dei Forconi che sta paralizzando la Sicilia, così come non conosco le prospettive di una movimentazione che sembra manifestarsi (per la prima volta in Italia) realmente trasversale, abiurando i partiti e tentando di mettere nel cassetto le divisioni settarie fra “rossi e neri” che da sempre minano alla radice qualsiasi battaglia in questo disgraziato paese, conducendola ogni volta sul binario morto della diffidenza e dei distinguo.

J'ignore quelle sera la “fortune” du mouvement des Fourches qui a paralysé la Sicile, comme je ne suis pas sûr du futur d'une mobilisation qui semble (pour la première fois en Italie) se montrer vraiment transversale, rejetant les partis politiques et tentant de mettre sous le boisseau les divisions sectaires entre “rouges et noirs” qui ont toujours sapé à la racine toutes les luttes dans ce pays malheureux, les conduisant à chaque fois à la double impasse de la suspicion et du fractionnement.

L'échec de l'opinion publique à saisir la nature des protestations est aussi, et peut-être d'abord, celui des mass média à raconter l'histoire, un autre legs des années Berlusconi (l'Italie est 61ème du classement mondial de la liberté de presse de Reporters sans Frontières 2011-12, et les hommes politiques hésitent encore à s'y confronter [en italien]. Pour Davide Grasso, qui écrit sur le blog Quiete o Tempesta [en italien], le mouvement des Fourches, c'était :

l’ennesimo successo a metà del sistema italiano dell’informazione. Successo nel combattere le aspirazioni dei soggetti sociali che scelgono la strada della protesta ma fallimento (opposto e speculare) nel comprendere e riportare un rilevante fenomeno sociale.

Un enième demi-succès du système d'information italien. Succès pour combattre les aspirations des sujets de la société qui ont choisi la voie de la contestation mais échec (en miroir) pour comprendre et rapporter un phénomène social majeur.

Enfin, Nicola Spinella écrit sur Agoravox [en italien] :

Il celebre motto “divide et impera” rivela ancora oggi, dopo due millenni, la propria immortalità: è bastato agitare davanti al popolo il fantasma della mafia infiltrata nelle fila degli autotrasportatori, assimilarli a sigle dell'estrema destra, per ridurre la protesta ad un fuoco di paglia. Difficile pronosticare uno scenario futuro per tutta un'Italia scossa dal salasso Monti e da un ventennio di malgoverno berlusconiano.

La maxime fameuse “diviser pour régner” révèle encore aujourd'hui, après deux millénaires, son éternité : il suffit d'agiter devant les gens le fantôme de l'infiltration mafieuse dans les rangs des camionneurs, de les assimiler aux sigles de la droite extrême, pour réduire la protestation à un feu de paille. Difficile de pronostiquer un scénario futur pour toute une Italie ébranlée par la saignée Monti et vingt ans de mauvaise gestion berlusconienne.

Le dialogue entre le pouvoir et le mouvement semble au point mort, et une nouvelle série de manifestations était attendue lundi 6 février, avec des occupations dans un certain nombre de villes et agglomérations de Sicile. Quelques-unes ont fait l'objet de reportages, mais les occupations prévues de ports et raffineries semble reportées. De longues files d'attente aux stations d'essence à Messine ont été rapportées samedi 4 février, semble-t-il en prévision des grèves.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur l'Europe en crise

France: Le premier cimetière public musulman

Abdoulaye Bah — Tue, 07 Feb 2012 18:19:39 +0000

Hanan Ben Rhouma sur Saphir News informe que: “Le premier cimetière public musulman de France est ouvert à Strasbourg depuis lundi 6 février. Un cimetière unique en son genre, car il est le premier à être géré par une collectivité locale, en vertu du concordat d'Alsace-Moselle de 1801, qui n'existe pas ailleurs en France.”

Italie: Volunia, un nouveau moteur de recherche sur le web

Abdoulaye Bah — Tue, 07 Feb 2012 18:18:05 +0000

Jean-Marie Le Ray présente “Volunia“, le nouveau moteur de recherche en 12 langues inventé par le Prof. Massimo Marchiori, de l’Université de Padoue (Italie), sur le blog presse-citron : “C’est un nouveau concept de navigation, dans l’air du temps selon moi, un banc d’essai, un laboratoire d’idées, avec aussi une vision prospective sur le Web sémantique, qui mise énormément sur l’interaction “volontaire et spontanée” avec l’internaute, un moteur participatif, dans ce sens, qui tente de mettre l’avenir en perspective pour mieux y adapter le présent“

Le Podcast de Global Voices : Occupons !

Thalia Rahme — Tue, 07 Feb 2012 09:50:26 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Bonjour tout le monde !

Bienvenue à une nouvelle édition du Podcast de Global Voices. Dans cet épisode, nous débattrons de quelques unes des idées et affaires entourant le mouvement mondial “Occupy” et les manifestations qui l'accompagnent et ce en écoutant les enregistrements de membres de notre réseau, au quatre coins du monde.

Mon c0-animateur grec

Dans cette édition, j”'occupe” le podcast avec Asteris Masouras, auteur et éditeur de Global Voices en langue grecque [en grec]

Asteris a suivi le mouvement mondial #Occupy sur la Toile, dès ses débust. Qui pouvait mieux nous accompagner tout au long de cette édition de notre podcast ?

Nous avons discuté sur Skype en passant en revue les évènements Occupy en Grèce, en Europe et le monde, notamment pour ce qui a trait à la manière dont ce mouvement communique avec les autres ainsi que sa communication interne.

Occupons le Danemark

La co-éditrice Global Voices en Danois, Maria Grabowski Kjær [en anglais], rend visite au mouvement au Denmark afin de se renseigner sur leur méthodes et messages. Bien que nombreux sont ceux qui pensent que les manifestants sont des hippies, Thomas, qui a assisté à l'organisation du mouvement au Denmark, veut prouver que ce stéréotype est complètement faux.

Thomas du mouvement "Occupons le Denmark" a parlé à Maria Grabowski Kjier du mouvement

Journaux londoniens

A Londres, le mouvement “Occupy” de la cathédrale St Paul est présenté grâce à un journal intitulé The Occupied Times of London [en anglais]. J'ai rencontré Steve Maclean [en anglais], l'éditeur du journal, pour qu'il m'en parle.

Occupons Londres, Steve Maclean, rédacteur en chef du Occupied Times

Un camp Occupy dans le Maine

Frances Harlow est une productrice de radio indépendante et une amie de Global Voices. Depuis Portland, dans l'état du Maine aux Etats-Unis, où elle fréquente le Salt Institute [en anglais] après avoir obtenu son diplôme de l'Université Brown, elle a enregistré un audio dans un camp Occupy local.

Frances montre qu'il n'est pas toujours facile d'extraire le message de personnes si passionnées. Pour en savoir plus sur le magnifique audio de France, cliquer ici [en anglais].

Que pensez vous du mouvement mondial “Occupy” ? Existe-t-il un camp Occupy près de chez vous ou encore êtes-vous actifs dans un mouvement similaire dans votre pays ?

Il n'est pas facile de résumer tout un mouvement dans un court podcast. Mais il a été intéressant de souligner les similitudes et les différences entre les pays. De nombreux articles sur ce sujet peuvent être lus dans le dossier special de Global Voices sur le mouvement “Occupy”.

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisées sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips audio qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le Podcast de Global Voices, le monde parle, et nous espérons que vous l'écoutez !

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.