en Français

2009-01-06

Gaza : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts

Traduit par Claire Ulrich · 18:34 · Dernière Heure , Enfants

[Cet article a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al Jazeera international (en anglais) [note de la traductrice : seule présente dans la bande de Gaza] a annoncé qu'une école des Nations Unie avait été frappée par deux obus qui ont explosé à ... 3 commentaires  · lire »

2008-09-11

Liberté d'expression ,
Entreprenariat/affaires

Borut Peterlin pense qu'il faudrait décerner au journaliste finlandais Magnus Berglund “une médaille d'honneur nationale slovène” pour avoir rendu publiques les allégations de corruption du député Janez Janša. Un groupe sur Facebook (avec 662 membres à ce jour) a même été créé, consacré à Berglund et à l'histoire qu'il a révélée.

#

• Autres pays

  • Allemagne 
  • Bahamas 
  • Brésil 
  • Bulgarie 
  • Hongrie 
  • Kazakhstan 
  • Kosovo 
  • Libéria 
  • Malaisie 
  • Maldives 
  • Moldavie 
  • Pays-Bas 
  • Roumanie 
  • Sénégal 
  • Zambie 
  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'ouest  » Moyen-Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Anguilla  » Antigua et Barbuda  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Autriche  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Botswana  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bélize  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Curaçao  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Espagne  » Estonie  » Fidji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée équatoriale  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Iles Turques et Caïques  » Inde  » Indonésie  » Irak  » Iran  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mayotte  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Niger  » Nigéria  » Norvège  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Ouzbékistan  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Porto Rico (U.S.A)  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Centrafricaine  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Samoa américaines  » Sao Tomé-et-Principe  » Serbie  » Serbie-et-Monténégro  » Seychelles  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Tanzanie  » Taïwan (ROC)  » Tchad  » Thaïlande  » Timor  » Togo  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turkménistan  » Turquie  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe  » Égypte  » Émirats arabes unis  » Équateur  » Érythrée  » États-Unis  » Éthiopie Autres pays de [Error: %cette_region% doesn't exist]  » Allemagne  » Autriche  » Belgique  » Danemark  » Espagne  » Finlande  » France  » Grèce  » Irlande  » Islande  » Italie  » Luxembourg  » Norvège  » Pays-Bas  » Portugal  » Royaume-Uni  » Suisse  » Suède  » Vatican

• Les traducteurs

  Voir tous les traducteurs »
   

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant en français des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Suivez-nous sur Twitter !

  Global Voices sur Twitter

• Global Voices par e-mails

  S'abonner à Global Voices en français

• Voir les billets sur

  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'ouest  » Moyen-Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Anguilla  » Antigua et Barbuda  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Autriche  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Botswana  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bélize  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Curaçao  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Espagne  » Estonie  » Fidji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée équatoriale  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Iles Turques et Caïques  » Inde  » Indonésie  » Irak  » Iran  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mayotte  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Niger  » Nigéria  » Norvège  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Ouzbékistan  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Porto Rico (U.S.A)  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Centrafricaine  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Samoa américaines  » Sao Tomé-et-Principe  » Serbie  » Serbie-et-Monténégro  » Seychelles  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Tanzanie  » Taïwan (ROC)  » Tchad  » Thaïlande  » Timor  » Togo  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turkménistan  » Turquie  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe  » Égypte  » Émirats arabes unis  » Équateur  » Érythrée  » États-Unis  » Éthiopie
  Sujets  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe naturelle/attentat  » Cyber-activisme  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Développement  » Education  » Enfants  » Entreprenariat/affaires  » Environnement  » Ethnicité  » Femmes & Société  » Film  » Finance  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Homosexualité  » Humanitaire  » Humour  » Identités  » Idées  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Manifestations  » Musique  » Médias  » Photographie  » Politique  » Racisme  » Relations internationales  » Religion  » Réfugiés  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Travail  » Voyages  » Économie  » Élections  » Énergie
  Dossiers spéciaux et sites  » Conversations pour un monde meilleur (ONU)  » Jeux Olympiques Pékin  » Nations Unies  » Portrait de blogueurs de Global Voices  » Sommet GV Budapest 2008  » Sommet GV Delhi 2006  » Sommet GV Londres 2005  » The Future of ICT for Development  » Vidéo sur droits humains Autres sites de Global Voices  » Global Voices Advocacy  » Rising Voices

• Sujets

  • Arts et Culture 
  • Cyber-activisme 
  • Diaspora 
  • Environnement 
  • Finance 
  • Histoire 
  • Humanitaire 
  • Identités 
  • Internet et télécommunications 
  • Jeunesse 
  • Religion 
  • Réfugiés 
  • Santé 
  • Travail 
  • Économie 
• 

• Sites amis

• Breaking Tweets

  • 

• Les traductions en cours sur Global Voices (18 langues)

  • 

• RFI

  • 

• ReadWriteWeb France

  • 

• Rezonet

  • 

• Rue89.com

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  • 

• Vendredi Info

  • 

• Maneno, pour bloguer en Afrique