2009-11-19
2009-11-06
Cette semaine, deux des plus prestigieux prix littéraires français ont été décernés à deux écrivains originaires d'Afrique francophone. La blogosphère antillaise bourdonne d'aise de cette double reconnaissance, comme par exemple dans ce billet sur un blog d'Haïti, ici en Guadeloupe et là à la Martinique [en français].
2009-10-26
Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte.
Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions les plus débattues parmi les linguistes dans le monde - c'est une langue incroyablement complexe et diverse. Fruit des migrations et des mélanges ...
2009-09-22
2009-08-25
La blogosphère maghrébine fleurit cette semaine d'une abondance de bons voeux et de félicitations pour accueillir le mois saint musulman du ramadan. Et parmi les salutations d'usage et les félicitations dans les formes, certains blogueurs explorent les aspects pratiques du ramadan, tandis que d'autres, de façon originale, ont exprimé ce que ...
2009-08-03
La décision du gouvernement marocain d'interdire à la vente les numéros d'août des deux importants magazines marocains, Telquel [français] et Nichane [arabe], semble avoir enflammé la blogosphère marocaine. Les deux numéros dévoilaient les résultats d'un sondage mené en collaboration avec le quotidien français Le Monde, dans lequel les citoyens marocains ...
2009-07-30
2009-06-28
Le blogueur algéro-américain The Moor Next Door [en anglais] a fait des remarques sur l'intention de la France d'interdire la burqa, disant: «Le problème dont les Français s'inquiètent peut-être, ce n'est pas la burqa comme elle est portée aujourd'hui en France mais qu'une telle interdiction, comme ç'a été le cas avec celle du foulard, fasse de ce vêtement un plus grand symbole d'identité musulmane et un signe de défi culturel. “
2009-06-08
Dimanche soir, les médias français ont annoncé la mort du Président gabonais Omar Bongo, à l'âge de 73 ans, après 41 années de pouvoir. Le journal français Le Point rapportait qu'il avait appris sa mort, suite à un cancer, dans une clinique privée de Barcelone, par "une source proche de ...
2009-05-28
2009 sera en Guadeloupe un «nouvel» an dans tous les sens du terme, du moins à en juger par un jeu de mots que les gens ont utilisé dans leurs voeux de Nouvel An, puisqu'en créole «nouveau» se prononce «nef», tout comme le chiffre 9. Les premiers mouvements sociaux de ...
2009-05-17
Volan publie un reportage photos et vidéo sur le cimetière français de Skopje où reposent les restes de 2 930 soldats originaires de France et de ses colonies, y compris du Maroc et du Sénégal, qui sont tombés pendant la Première guerre mondiale sur le Front macédonien, celui de Aka Salonika (1915-1918). Le site représente un témoignage historique et architectural unique , avec une vue imprenable sur la partie antique de la ville.
2009-05-12
En Afrique, on ne regarde pas dans la bouche des présidents. Ils sont comme le dit le langage populaire, des grilleurs d’arachides. Et le grilleur d’arachides, on ne regarde pas dans sa bouche. Car, forcément, il y jettera des grains. (Denis Zado, blogueur ivoirien)
Mardi 5 mai, une juge parisienne a ...
2009-05-06
La Guadeloupéenne Mycho blogue ses doutes concernant « Les Etats généraux de l’Outre-mer » qui repensent le statut des départements éloignés, tandis que les bloggeurs Anba pyé mango-la et indiscrétions suivent également les débats.
2009-04-30
Du premier au dernier, la vie d'une femme compte tellement d'hommes : père, grand-père, fils, frère, amant, mari, patron, collègue, .... Certains sont présents, d'autres sont oubliés, certains sont partis, d'autres sont toujours mystérieusement là. Ils captivent, font souffrir, ils changent, ils demeurent, ils se transforment. L'ensemble de ces portraits ...
2009-04-27
Des cas, confirmés ou suspects, de la grippe porcine détectée ces derniers jours au Mexique, ont été trouvés à présent dans pas moins de sept autres pays à travers le monde. Face aux cas signalés, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) indique que cette épidémie constitue «une urgence de santé ...
Voir tous les traducteurs »
