Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur France

20 Janvier 2015

L'islamiste britannique Anjem Choudary ne représente pas tous les musulmans (Expliquez ça au journal USA Today)

The Bridge

La ridicule auto-proclamation de Choudary comme porte-parole de tous les musulmans, par Jillian York.

18 Janvier 2015

La fraternité internationale des caricaturistes

Les caricaturistes du monde entier partagent les mêmes dilemmes, et parfois les mêmes menaces et risques. Une 'internationale' informelle s'est formée entre eux.

10 Janvier 2015

Charlie c'est Ahmed et Ahmed c'est Charlie

Notre consommation des informations provenant de France, discutant de liberté de l'expression satirique, d'Islam et de société française, laisse de côté la République et l'universalisme français.

9 Janvier 2015

#CharlieHebdo : ‘Je suis désolé, mais ça ne passe pas’

"Qu’on cherche à tuer aveuglément des hommes et des femmes pour un dessin ou une opinion me sidère littéralement. Je suis glacé d’effroi."

4 Janvier 2015

Refus de sépulture pour un bébé rom en France : entre indignation humaine et vide juridique

Le maire de Champlan aurait refusé que le bébé soit inhumé dans le cimetière au prétexte que la mort a été déclarée dans une autre commune

29 Décembre 2014

Malgré les apparences, 3 raisons pour Madagascar, l'Algérie et la France de se réjouir en 2015

Tout n'est pas parfait en Algérie, en France et à Madagascar, le Happy Planet Index les a pourtant classés en tête des pays les plus heureux.

26 Décembre 2014

Angoulême encage ses sans-abris

L'esprit de Noël comme l'entendent les commerçants et le maire de la ville française d'Angoulême. L'indignation a prévalu, mais pour combien de temps ?

8 Décembre 2014

Vive Miss France Agricole 2015 !

Un sympathique concours de beauté improvisé sur Facebook, 'Miss France Agricole', pour lutter contre les strass et paillettes de Miss France et privilégier les agricultrices a...

26 Novembre 2014

Chaîne humaine de solidarité avec les migrants à Strasbourg

D'inquiétants survols de drones au dessus des centrales nucléaires en France

Les internautes s'inquiètent des mesures de sécurité en place dans les centrales nucléaires en France.