Global Voices en Français

2009-04-18

Antilles, Guyane : Concours des Scoops d'or 2009

Traduit par Claire Ulrich · 17:02 · Arts et Culture , Diaspora

Affiche Scoopdor, sur flickr, de Satyam Dorville pour l'Agence Multiculturelle, utilisée avec permission. Sur le blog Les Scoops d'or, Lagencedecom’ et Scoop annoncent le lancement d'un nouveau concours de blogs ou sites aux Antilles : Après le succès de l’édition 2008, les Scoops d’or reviennent en 2009 avec un nouveau défi : ... 0 commentaires · lire »

2009-03-31

France, Afrique, Antilles : Les prix “Y'a bon”

Traduit par Claire Ulrich · 18:46 · Entreprenariat/affaires , Diaspora

“Banania”, la populaire marque française de chocolat en poudre, a été lancée en France en 1912. Le choix marketing de l'époque a été d'associer ce produit (ingrédients : chocolat, banane, lait, sucre) avec l'Afrique ou les Antilles, pour le rendre plus exotique. En 1915, durant la Première guerre mondiale, les soldats ... 0 commentaires · lire »

2009-03-09

Journée Internationale de la Femme : “Toutes les femmes sont des reines”

Traduit par Claire Ulrich · 19:55 · Arts et Culture , Femmes & Société

Le dimanche 8 mars était la journée internationale de la femme, et les francophones du monde entier l'ont célébrée en musique, en poésie et par l'art sur les blogs, pour honorer la beauté, les réussites et les luttes des femmes. En Martinique, Imaniyé a célébré ce jour en mettant en ligne ... 0 commentaires · lire »

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-02-23

Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire

Traduit par Suzanne Lehn · 23:00 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier très touristique de Khan Al Khalili au Caire. Pendant que le monde affrontait la situation sur le terrain, la blogsphère égyptienne s'est aussitôt ... 0 commentaires · lire »

2009-02-22

Martinique : Sur l'indépendance et le paternalisme

Traduit par Claire Ulrich · 19:02 · Gouvernance , Médias

La blogueuse martiniquaise le blog de [moi] , dans un nouveau billet sur le mouvement qui se poursuit en Martinique et Guadeloupe, réagit aux déclarations de Christophe Barbier, éditorialiste de l'hebdomadaire français L'Express. Dans un récente apparition à l'émission de télévision C dans l'air, Christophe Barbier avait répondu à une ... 0 commentaires · lire »

Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie

Traduit par Boukary Konaté · 12:21 · Idées , Liberté d'expression

Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement "bon à rien", et Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant la deuxième guerre mondiale et présentant les leaders des pays de cette ère, a attiré l'attention tant au Japon qu'à l' international. ... 0 commentaires · lire »

2009-02-17

Diaspora ,
Ethnicité

On dit souvent que l'Ile de France (Paris et ses environs) constitue le cinquième Département d'outre-mer français, du fait de l'importance des populations guyanaise, guadeloupéenne, martiniquaise et réunionaise. Dans cette annonce publiée par CaribCreoleOne, un groupe portant le nom de Continuité LKP invite la diaspora à marcher sur Paris pour manifester son soutien aux grèvistes en Guadeloupe et en Martinique.

2009-02-06

Martinique : Les derniers maîtres des îles

Traduit par Fabienne Flessel · 10:05 · Diaspora , Économie

Dans le contexte du mouvement social qui dure depuis plus de deux semaines en Guadeloupe, les autres DFA, la Guyane et la Martinique, cherchent à contribuer à la réflexion et à la mobilisation générale. Au milieu de toute cette réflexion, la chaîne de télévision cryptée Canal+ met, comme à son habitude, les pieds ... 0 commentaires · lire »

2009-01-31

Élections ,
Femmes & Société

Indiscrétions et RCIgp s'interrogent sur le lien entre la nomination de Christine Kelly, ancienne journaliste de la chaîne d'informations LCI et originaire de la Guadeloupe, au Conseil Supérieur de l'Audivisuel, et la récente élection du président Obama.

2009-01-23

Antilles françaises-Gaza : Boycott économique d'Israël ?

Traduit par Ahmed Kerroum · 14:45 · Cyber-activisme , Diaspora

Les Antilles françaises et les Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec les habitants de Gaza de différentes façons depuis le début de la guerre. Au début du mois de janvier, la blogosphère en français et en créole s'étaient déjà fait l'écho des réactions et opinions de la population locale, avec des appels à manifester [en français], ... 0 commentaires · lire »

2009-01-09

Gaza : Le conflit israélo-palestinien vu de Chine

Traduit par Norbert Bousigue · 20:57 · Cyber-activisme , Humanitaire

Après ses frappes aériennes en décembre 2008, Israël a poursuivi ses attaques sur la très densément peuplée Bande de Gaza en janvier 2009 par des opérations militaires terrestres qui ont fait un nombre élevé de victimes parmi les Palestiniens. Alors que des grandes manifestations contre l'attaque israélienne ont eu lieu ... 0 commentaires · lire »

2009-01-06

Dernière Heure ,
Médias

Le blog marocain Partageons nos passions [Fr] écrit sur la réaction mondiale à propos du bombardement de la Bande de Gaza : “Sarkozy confond la victime et le criminel ! Perez nie publiquement le meurtre d'enfants à Gaza et le bombardement des mosquées! Tandis que Les Arabes dorment profondément ! Avec un grand gâchis pour les Nations Unies !”

Chine : “Rien que les répliques du séisme pourraient détruire la France !”, hurlent les enfants

Traduit par Nicolas Wong · 02:35 · Idées , Enfants

Foudre (雷 lei) est l'idéogramme d'un phénomène naturel qui, en chinois, peut être utilisé comme un verbe. Aujourd'hui, les internautes chinois font généralement appel à ce terme pour décrire quelque chose de choquant ou d'effrayant par sa nature hilarante, incroyable ou peu conventionnelle. Et la dernière foudre à avoir frappé des ... 0 commentaires · lire »

2009-01-04

Gaza-Monde : Manifestations en faveur de Gaza

Traduit par Norbert Bousigue · 16:04 · Internet et télécommunications , Photographie

Le sort de la population de Gaza a provoqué une vague de solidarité un peu partout dans le monde. Des milliers de manifestants se sont rassemblés ou ont manifesté au cours de ces cinq derniers jours à travers la planète. De Boston à Beyrouth, du Cap à Caracas, des citoyens ... 0 commentaires · lire »