Global Voices en Français

2009-10-11

Arts et Culture ,
Ethnicité

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et là.

2009-10-05

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Traduit par Pauline Ratze · 15:07 · The Future of ICT for Development

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph, site web d’informations indépendant. Durant ma récente visite à son bureau à Brickfields, à Kuala Lumpur, il conversait sans difficultés via Skype avec un ... 1 commentaire · lire »

2009-09-14

Diasporas arabes : Devrais-je épouser un non arabe ?

Traduit par Claire Ulrich · 20:31 · Diaspora , Femmes & Société

Les femmes des pays arabes qui vivent à l'étranger se posent des questions compliquées. Devraient-elles épouser des non-arabes, des non-musulmans ou des convertis à l'islam ? La blogueuse palestinienne Mona, qui vit au Canada et blogue sur Rebellious Arab Girl [en anglais], a ouvert une boîte à Pandore en posant ... 0 commentaires · lire »

2009-07-22

Internet et télécommunications

Un billet sur ideaxidea [en japonais] montre en graphique [en anglais] la répartition des utilisateurs d'Internet dans le monde en 2008.

2009-07-15

Histoire ,
Droits humains

La communauté sur LJ Politika v Rosii publie [russe] un sondage en ligne sur les réactions des blogueurs concernant une récente résolution de l’OSCE qui compare les crimes d’Hitler à ceux de Staline, montrant des résultats intéressants.

2009-07-06

Arts et Culture ,
Histoire

IZO rapporte la résurrection de la célèbre peinture de Dmitri Vroubel sur le mur de Berlin, le baiser entre Brejnev et Honecker.

Une femme égyptienne tuée dans un tribunal allemand à cause de son voile

Traduit par Audrey Lambert · 15:42 · Liberté d'expression , Diaspora

Cela fait bien longtemps que les blogueurs égyptiens n'ont pas été unanimes. Mais le dernier crime haineux perpétré en Allemagne sur une femme égyptienne musulmane, Marwa El Sherbini, leur a donné une bonne occasion de se rejoindre, condamnant les médias internationaux pour avoir fermé les yeux sur de tels actes ... 24 commentaires · lire »

2009-06-24

Film ,
Histoire

The Beatroot commente (en anglais) une polémique actuelle entre la Russie et la Pologne au sujet d'un documentaire de la TV d'Etat russe, qui soutient que les nazis allemands, polonais et japonais se préparaient à envahir l'Union soviétique au début de la deuxième guerre mondiale.

2009-06-17

L' aube de la censure Internet en Allemagne

Traduit par Suzanne Lehn · 21:22 · Cyber-activisme , Internet et télécommunications

L'Allemagne est à la veille de censurer son Internet : le gouvernement – une grande coalition entre le parti social-démocrate (SPD) et les conservateurs (CDU-CSU) – paraît uni dans la décision : Le parlement doit voter jeudi sur l'édification d'une architecture de censure de l'internet. La Ministre des Affaires Familiales Ursula von ... 2 commentaires · lire »

2009-04-11

Le chômage dans le monde et le retour au pays des travailleurs immigrés

Traduit par achille52 · 22:21 · Économie , Travail

Cette revue de blogs est consacrée aux témoignages des personnes touchées par le chômage de par le monde et aux travailleurs migrants qui retournent dans leurs pays. Comment le chômage affecte les travailleurs dans le monde ? Quelles sont les difficultés que rencontrent ceux-ci quand ils cherchent du travail ? ... 0 commentaires · lire »

2009-03-28

Arts et Culture ,
Histoire

Le blog Izo [en anglais] évoque “un incroyable acte de vandalisme culturel” : “Un morceau du Mur de Berlin, qui avait été conservé avec ses graffiti datant d'avant la chute du Mur - et parmi eux une peinture iconique de Dmitri Vrubel représentant les dirigeants communistes Léonid Brejnev et Erich Honecker en train de s'embrasser - a été “restauré”, c'est-à-dire que les peintures ont été complètement effacées.

2009-02-22

Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie

Traduit par Boukary Konaté · 12:21 · Idées , Liberté d'expression

Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement "bon à rien", et Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant la deuxième guerre mondiale et présentant les leaders des pays de cette ère, a attiré l'attention tant au Japon qu'à l' international. ... 0 commentaires · lire »

2009-02-11

Egypte : Les arrestations et enlèvements de blogueurs continuent

Traduit par Samantha Deman · 17:33 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Les blogueurs égyptiens sont toujours la cible de la police et des autorités [en arabe]. En moins d'une semaine, deux nouveaux blogueurs ont été arrêtés. Pour le premier d'entre eux, l'histoire a commencé [en anglais] lorsqu'un groupe de quatorze activistes originaires d'Egypte, des Etats-Unis, du Royaume-Uni, d'Espagne, de Pologne et de France ont ... 0 commentaires · lire »

2008-12-30

Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter

Traduit par Catherine Gamba · 12:11 · Dernière Heure , Cyber-activisme

La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging Twitter gagnait 5 000 à 10 000 nouveaux adhérents chaque jour. Une telle croissance n'est cependant pas surprenante quand on sait que Twitter ... 3 commentaires · lire »

2008-12-10

Syrie : l’amour à Stuttgart

Traduit par PREPA ECT2 · 22:52 · Idées , Histoire

Traduit par Sylvain Boutié, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Intiation à la traduction d'actualités". Oubliez la politique, Obama ou la crise économique. Le nouveau buzz sur la blogosphère syrienne concerne l’amour. Mariyah, une blogueuse ... 0 commentaires · lire »