Global Voices en Français

2008-12-30

Israël : Le consulat aux USA organise une «conférence de presse» sur Twitter

Traduit par Catherine Gamba · 12:11 · Dernière Heure , Cyber-activisme

La semaine dernière, HubSpot, une société de marketing en ligne de Boston a publié un article [tous les liens sont en anglais] annonçant que la plate-forme de micro-blogging Twitter gagnait 5 000 à 10 000 nouveaux adhérents chaque jour. Une telle croissance n'est cependant pas surprenante quand on sait que Twitter ... 3 commentaires · lire »

2008-12-10

Syrie : l’amour à Stuttgart

Traduit par PREPA ECT2 · 22:52 · Idées , Histoire

Traduit par Sylvain Boutié, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Intiation à la traduction d'actualités". Oubliez la politique, Obama ou la crise économique. Le nouveau buzz sur la blogosphère syrienne concerne l’amour. Mariyah, une blogueuse ... 0 commentaires · lire »

2008-11-25

Syrie : L'amour à Stuttgart

Traduit par Ahmed Kerroum · 16:48 · Idées , Histoire

Oubliez la politique, Obama et la crise économique. Le dernier buzz dans la blogosphère syrienne est l'amour. Mariyah, une blogueuse syrienne de Damas [en anglais], joue avec le coeur de ses lecteurs avec une série de billets très sensibles sur l'histoire de Ghassan et Alexandra. Tout a commencé lors d'une soirée froide durant l'hiver 1955 à Stuttgart, en Allemagne: Il ... 0 commentaires · lire »

2008-10-22

Présidentielle U.S.A. : Le mot en S… et l'Europe

Traduit par Suzanne Lehn · 16:07 · Économie , Élections

La dernière ligne d'attaque de la campagne McCain semble tourner autour de ce gros mot qui commence par S - comme dans "Obama est un Socialiste". Il est souvent suivi par l'inévitable mot en E (comme "Europe"), comme McCain l'a dit lui-même : "Au moins, en Europe, les dirigeants socialistes ... 0 commentaires · lire »

2008-10-11

Perspective internationale sur les élections américaines

Traduit par Jannie Lung · 08:11 · Élections , Gouvernance

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ... 0 commentaires · lire »

2008-09-18

Le concours YouTube pour les aspirants-journalistes

Traduit par Suzanne Lehn · 23:03 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Comme déjà mentionné en août (en anglais) YouTube et le Centre Pulitzer (en anglais) ont lancé Project : Report [Projet : Reportage](anglais, comme tous les liens suivants ; vidéo), un concours pour les aspirants-journalistes, et à présent le règlement complet et les instructions sont en place. Le concours et les prix ... 0 commentaires · lire »

2007-07-22

Enfants ,
Education

L'UNICEF a décidé d'arrêter sa campagne “Black Face”: “African American Political Pundit a décidé d'écrire à l'UNICEF à propos de leur campagne “black face”. Leur réponse: ‘Merci d'attirer notre attention à ce problème. Nous sommes d'accord — cette campagne publicitaire n'est pas correcte et va à l'encontre de la mission de l'UNICEF. Nous l'avons enlevée du site web du Comité National Allemand de l'UNICEF et nous n'avons pas l'intention de la réutiliser à l'avenir. Nous nous excusons de toute offense.' ”

Ndesanjo Macha

2007-06-29

Pologne: L'Allemagne, nourrice de l'Europe ?

Traduit par Claire Ulrich · 08:58 · Liberté d'expression , Histoire

Le blog Publius Pundit [En] publie des extraits d'un article du site de la BBC sur une couverture de journal qui a fait beaucoup de bruit: l'hebdomadaire polonais Wprost a publié en couverture un photo-montage de la chancelière Angela Merkel donnant le sein au Premier Ministre polonais Jaroslaw Kaczynski et ... 0 commentaires · lire »