GlobalVoices en En savoir plus »

Allemagne

Archives par pays · 59 traductions


Les articles les plus récents sur Allemagne

14 Mars 2010

Vidéo traductions
Balkans : Nostalgie byzantine

Lire la suite

Comme pour la Yougo-nostalgie [en anglais], la nostalgie de leur passé byzantin commun peut parfois transcender dans les Balkans quelques-unes des barrières dressées par le nationalisme et le racisme de l'ère moderne. Mizar...

27 Février 2010

La Grèce, l'Allemagne et le doigt de la Vénus de Milo

Lire la suite

Au milieu du drame permanent de la crise financière à laquelle sont en proie la Grèce et la zone euro, une querelle s'est élevée la semaine dernière [en anglais] du fait d'une couverture du...

13 Février 2010

Français

Le concours de blogs organisé par la radio internationale allemande Deutsche Welle, les Best of the Blogs Awards (BOBs), accepte les inscriptions jusqu'au 14 février 2010 ! Vous pouvez inscrire en ligne des blogs de n'importe quel pays, en onze langues, pour ces prix. Deux prix spéciaux, pour la liberté d'expression et l'information sur le changement climatique, seront attribués également.

1 Janvier 2010

Vidéo traductions
Vidéos : Quelques traditions et rites du Nouvel An autour du monde

Lire la suite

Les nations aux quatre coins du monde accueillent le Nouvel an par leurs propres rites et traditions. Aujourd'hui, nous vous proposons des vidéos de quelques unes de celles-ci, destinées à...

26 Décembre 2009

Vidéo traductions
TIC et développement : Lorsque les téléphones mobiles seront reliés aux ordinateurs

Le futur des NTIC pour le développement

Dans un billet précédent [traduit en français], nos réflexions sur l'avenir des technologies de l'information et de la communication (TIC) étaient d’un niveau assez  élevé. Dans ce billet-ci, je vais...

8 Décembre 2009

Les Prix BOBs 2010 (Best of Blogs) : Les inscriptions sont ouvertes !

Lire la suite

La Deutsche Welle vient d'ouvrir les inscriptions pour la sixième édition du concours Best of Blogs (Meilleurs des blogs), les BOBs 2010. Cette année, un nouveau prix est créé, le « Prix spécial Changement climatique », et une nouvelle langue vient se joindre aux dix déjà acceptées : le bengalî.

16 Novembre 2009

Japon : “Mein Kampf” de Hitler, la version manga

Lire la suite

Plus de 80 ans après sa première publication, Mein Kampf de Hitler est devenu une bande dessinée manga. Le volume de 190 pages, dont la première édition s'est vendu à...

11 Novembre 2009

Vidéo traductions
Vidéo : Le monde entier commémore la chute du mur de Berlin

Lire la suite

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en...

11 Octobre 2009

Russe

marina-pavlova, utilisatrice de la plateforme de blogs LiveJournal [en russe] publie des photos des sites juifs de Berlin : cliquer ici et .

5 Octobre 2009

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Le futur des NTIC pour le développement

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph,  site web d’informations...

14 Septembre 2009

Diasporas arabes : Devrais-je épouser un non arabe ?

Les femmes des pays arabes qui vivent à l'étranger se posent des questions compliquées. Devraient-elles épouser des non-arabes, des non-musulmans ou des convertis à l'islam ?  La blogueuse palestinienne Mona,...

22 Juillet 2009

Japonais

Un billet sur ideaxidea [en japonais] montre en graphique [en anglais] la répartition des utilisateurs d'Internet dans le monde en 2008.

15 Juillet 2009

Russe

La communauté sur LJ Politika v Rosii publie [russe] un sondage en ligne sur les réactions des blogueurs concernant une récente résolution de l’OSCE qui compare les crimes d’Hitler à ceux de Staline, montrant des résultats intéressants.

6 Juillet 2009

Anglais

IZO rapporte la résurrection de la célèbre peinture de Dmitri Vroubel sur le mur de Berlin, le baiser entre Brejnev et Honecker.

Une femme égyptienne tuée dans un tribunal allemand à cause de son voile

Cela fait bien longtemps que les blogueurs égyptiens n'ont pas été unanimes. Mais le dernier crime haineux perpétré en Allemagne sur une femme égyptienne musulmane, Marwa El Sherbini, leur a...

Régions du monde

Pays

Langues