GlobalVoices en En savoir plus »

Grèce

Archives par pays · 64 traductions


Les articles les plus récents sur Grèce

25 Janvier 2012

Anglais

Coulisses d'un hiver européen est une série de reportages radio sur les conséquences concrètes des mesures d'austérité pour les citoyens dans les différents pays européens. Les enregistrements et le montage des premiers épisodes ont commencé  en décembre 2011 et se poursuivront jusqu'en mai 2012 en Grèce, Irlande, Espagne. Les différents épisodes seront disponibles sous une licence Creative Commons.

22 Janvier 2012

Brèves

Stella Tsolakidou du site  Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise  ”Erotokritos en turc. Erotókritos est un roman épique du 17éme siècle, qui a été traduit par un professeur turc de microbiologie, Hakki Bilgehan, et qui est publié par la Fondation des émigrés du Traité de Lausanne [turc].

15 Janvier 2012

Vidéo traductions
Grèce : Les politiciens hués pendant la Théophanie

Lire la suite

En Grèce, le 6 janvier correspond à la fête nationale de l'Epiphanie. Chaque année, le gouvernement et les fonctionnaires assistent aux célébrations et font des déclarations publiques. Cependant, en raison de la crise économique, politique et sociale que connaît actuellement la Grèce, cette année, les célébrations ont été marquées par de vives réactions montrant le mécontentement envers les politiciens.

14 Janvier 2012

Photos traductions
La crise de la zone Euro sur les médias citoyens en 2011

Lire la suite

L'année 2011 aura marqué les mémoires pour la crise de la dette européenne et son impact sur l'économie mondiale, mais également pour ses graves conséquences sur la vie de tous les jours. Voici un résumé des articles parus sur Global Voices et d'autres médias citoyens sur la crise de la zone Euro en 2011.

10 Janvier 2012

Vidéo traductions
Grèce : Les traditions et coutumes du “Jour des lumières”

Lire la suite

L’Épiphanie, ou Théophanie, est le jour où les chrétiens orthodoxes célèbrent le baptême de Jésus Christ dans les eaux du Jourdain.En Grèce, le 6 janvier est appelé traditionnellement Phota ("lumières") et de nombreuses coutumes entourent la Grande bénédiction des eaux.

10 Décembre 2011

Grèce : “Accoucher n'est pas un privilège de riches !”

Lire la suite

Les internautes grecs sont indignés depuis qu'un journal a révélé que des femmes sur le point d'accoucher n'étaient pas admises à l'hôpital public car elles n'avaient pas de quoi payer le forfait de 950 euros. Veroniki Krikoni résume les réactions.

6 Décembre 2011

Anglais

Le blogueur Effo a été le premier à commenter la décision [pdf], par laquelle la Cour internationale de justice de La Haye juge que l'opposition de la Grèce à l'entrée de la République de Macédoine dans l'OTAN en 2008 était une violation de l'accord intérimaire de 1995 . Il demande que la Macédoine arrête immédiatement les pourparlers concernant le débat autour de son nom, car il s'attend à ce que la Grèce poursuive cette politique “absurde”[liens en anglais, français ou en macédonien].

5 Décembre 2011

Grèce : Radio Blind Dates, la webradio des aveugles de Thessalonique

Lire la suite Rising Voices

La dernière initiative du projet Blind Dates en Grèce, qui bénéficie d'une bourse Rising Voices, est une webradio, appelée Radio Blind Dates. Les animateurs sont aveugles et vivent à Thessalonique, en Grèce. Ils prévoient de diffuser des programmes d'informations, par exemple sur les conséquences des mesures d'austérité en Grèce sur les aides aux aveugles.

27 Novembre 2011

Grec

Le site “We can” (compte Twitter : @boroume) est une initiative lancée en Grèce par des bénévoles et des restaurants pour lutter contre le gâchis de la nourriture et en faire profiter ceux qui n'en ont pas assez, selon les principes de la fondation Banque alimentaire [liens en grec]

16 Novembre 2011

Anglais

Sendyourtale est un blog grec qui invite ses lecteurs, à la manière du célèbre blog américain PostSecret, à envoyer leurs témoignages personnels sur la crise financière, qui seront publiés anonymement en grec ou en anglais.

5 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Crise financière grecque et protestation anti-austérité : un historique

Lire la suite

Le mouvement grec des indignés paraissait perdre de l'ampleur pendant l'été, mais il a repris de la vigueur en septembre avec l'imposition d'une nouvelle série de mesures d'austérité. Asteris Masouras dresse un historique de la contestation.

3 Novembre 2011

Photos traductions
Grèce : Les manifestations anti-austérité perturbent les défilés du Jour du Non

Lire la suite

Des manifestations sans précédent ont perturbé le 28 octobre 2011 dans de nombreuses villes de Grèce les défilés militaires et d'enfants des écoles de la fête nationale du 'Jour du Non' ('Okhi'). A Thessalonique, le président a quitté le podium des dignitaires après s'être fait traiter de traître par des manifestants.

2 Novembre 2011

Le podcast de Global Voices : Ensemble, nous réussissons

Lire la suite

Dans cette édition, vous ferez la connaissance de blogeurs malvoyants, membres de notre communauté Rising Voices de même que écouterez comment les journalistes citoyens du Guatémala affinent leurs connaissances et se préparent aux élections. Nous vous proposons de découvrir également un aperçu de ce qui est prévu pour le sommet des blogeurs arabes, co-organisé par Global Voices et qui se tiendra du 3 au 6 octobre en Tunisie.

1 Novembre 2011

Photos traductions
Grèce : L'accord d'effacement partiel de la dette polarise les réactions

Lire la suite

L'accord sur la décote de la dette nationale grecque auquel sont parvenus politiques et banquiers a été vanté comme le remède propre à enrayer la crise de la dette souveraine.Les Grecs sont pourtant nombreux à l'accueillir avec doute et colère.

Anglais

Le journaliste indépendant Kostas Kallergis a créé un blog en anglais sur la crise grecque, rapportant quotidiennement diverses ”petites choses qui ne sont habituellement pas signalées dans la presse internationale”, des graffitis des rues d'Athènes au résumé d'articles  de la presse locale en passant par des analyses historiques.

 

Régions du monde

Pays

Langues