2009-11-21
Italie : Le cyberactivisme allume le “No Berlusconi Day”
Le 9 octobre, le tribunal suprême italien a statué que l'immunité pénale du Premier Ministre Silvio Berlusconi pendant la durée de ses fonctions — garantie par une loi spéciale approuvée par son propre gouvernement de centre-droit en 2008 — était inconstitutionnelle. Cette décision a rouvert deux procès en cours accusant M. Berlusconi de fraude ...
2009-10-10
Egypte : Controverse sur l'interdiction du niqab
Le niqab (voile intégral cachant le visage) fait à nouveau les grands titres après que le recteur de l'Université Al Azhar et Imam de l'Egypte, le cheikh Mohammed Tantaoui, a demandé à une fillette de découvrir son visage pendant qu'il inspectait une école d'al Azhar au Caire.
Pendant sa visite, il avait vu une fillette ...
2009-08-10
Italie-Japon : Une addition de 700 Euros pour un déjeuner à Rome
Il paraitrait que les touristes japonais à Rome ont diminué ces derniers temps. Outre la crise économique, le mauvais service que les restaurants et hôtels romains offrent aux touristes, et la crainte de se voir délestés de leurs téléphones portables, ont poussé les Japonais à choisir des destinations plus sûres.
Il ...
2009-06-20
Confederation Cup 2009 : La victoire de l'Egypte sur l'Italie en direct sur Twitter
L'Égypte a fait un pas de plus vers les semi-finales de la Confederation Cup [en anglais] après avoir gagné 1-0 contre l'Italie, des champions du monde. Après le match, de nombreux Égyptiens se sont déversés bruyamment dans les rues d'Égypte en klaxonnant jusqu'à minuit. Les rues égyptiennes, désertes pendant ...
2009-04-09
2009-03-28
Tunisie : Tollé après la condamnation de pilotes tunisiens par la justice italienne
Les deux pilotes tunisiens du vol Tuninter 1153, qui s'est abîmé en mer au large de la Sicile en 2005, provoquant la mort de 16 personnes,ont été condamnés à 10 ans de prison par un tribunal italien. Ce verdict est contesté par les blogueurs tunisiens, qui affirment que les efforts héroïques des pilotes pour ...
2009-03-06
Diaspora
,
Politique
Sur AfricanLoft, Oyin Koleosho présente [en anglais] Christian Okpara, né au Nigeria, mais qui vit en Italie depuis 1984 et qui a épousé une Italienne. Titulaire de nombreux diplômes prestigieux, ayant travaillé pour l'ONU et membres de nombreuses associations internationales, ce spécialiste de bioéthique souhaite mettre son expérience au service de ses concitoyens en se présentant à la députation.
2009-02-22
Affaire Cesare Battisti : Imbroglio italo-brésilien
Le Brésil et l'Italie se sont affrontés dans un match de football le 10 février dernier à Londres. Ce match amical était loin d'avoir l'importance de certaines rencontres passées mais l'atmosphère entourant le match a mis le feu aux blogosphères nationales, comme nous l'avons rapporté à plusieurs reprises dernièrement [liens en ...
Japon : Le manga “Hetalia” face aux limites de la parodie
Hetalia (une combinaison des mots « hetare », littéralement "bon à rien", et Italie), un manga satirique créé par Hidekaz Himaruya, [blog officiel, en japonais], situé principalement pendant la deuxième guerre mondiale et présentant les leaders des pays de cette ère, a attiré l'attention tant au Japon qu'à l' international. ...
2009-02-11
Italie : Défendre le “droit de mourir”

MISE A JOUR : Eluana Englaro est morte quelques heures après l'écriture de ce billet.
Une bataille juridique à propos du «droit de mourir» d'une jeune femme après 17 ans de coma a généré des commentaires autant qu'un activisme en ligne intenses en Italie. Défenseurs en majorité du «choix d'Eluana Englaro», ...
2009-02-06
L'Italie en effervescence après le refus du Brésil d'extrader Cesare Battisti
Les Italiens continuent de débattre autour de la décision controversée prise par le gouvernement brésilien garantissant l'asile politique à Cesare Battisti - reconnu coupable de crime - et ce en dépit d'une demande d'extradition émise par le ministère des Affaires étrangères italien.
La décision de lui accorder l'asile est en ce moment même examinée ...
2009-01-28
Brésil-Italie: Tensions diplomatiques après le refus de Brasilia d'extrader Cesare Battisti
Pour le gouvernement brésilien, Cesare Battisti est un activiste politique. Du point de vue du gouvernement italien, l'écrivain a été reconnu coupable de terrorisme. La décision controversée, prise par le Brésil il y a deux semaines, de lui accorder un statut de réfugié politique divise l'opinion brésilienne; elle s'est attirée ...
2008-11-15
Italie : Un fichier national des Roms
Cet article a été traduit par les élèves de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités"
Le cabinet ministériel à majorité de droite du Premier ministre italien Silvio Berlusconi a, au printemps 2008, lancé une proposition d'un ...
2008-09-29
Egypte : Des touristes kidnappés
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008, a été traduit par Romain Boué, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”.
Un groupe de 15 ...














