Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Italie

12 Juillet 2015

Sitôt après l'attentat à la voiture piégée devant le consulat italien du Caire, la police arrête… des journalistes

Un homme a été tué et plusieurs journalistes arrêtés après l'explosion d'une voiture piégée devant le Consulat italien du Caire hier matin.

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

5 Mai 2015

Les Italiens demandent à leur premier ministre de ne pas utiliser sans cesse des termes anglais

Le premier ministre italien aime utiliser des mots anglais pour décrire ses réformes. Une campagne invite le personnel politique à "parler italien.

2 Mai 2015

Manifestations, casseurs et lacrymogènes pour les débuts de l'Exposition Universelle de Milan

Milan transformé en champ de bataille au deuxième jour de l'EXPO2015, des casseurs masqués se sont mêlés aux étudiants et se sont violemment affrontés aux policiers.

1 Mai 2015

Un Érythréen raconte sa traversée cauchemardesque de la Méditerranée

"Nous n'essayons pas d'améliorer notre vie, mais simplement de dormir dans un meilleur lit... c'est une question fondamentale autour de droits humains fondamentaux", dit Daniel Habtey.

8 Septembre 2014

Etes-vous un expatrié européen de moins de 40 ans ? ‘Génération E’ aimerait connaître votre histoire

"Génération E" recherche des témoignages de jeunes Européens qui traversent les frontières (désormais imaginaires) du Vieux continent pour réinventer leur vie quotidienne dans un autre pays.

26 Août 2014

Après Paris, l’Italie et l’Allemagne vont acheminer des armes aux combattants kurdes en Irak

L’Allemagne et l’Italie ont rallié la France dans le camp des pays les plus engagés dans le soutien aux Kurdes le 20 août.

1 Mai 2014

Pour mieux comprendre l'Europe, embarquez à bord du Bulli Tour Europa

A la veille des élections européennes, deux artistes partent à la rencontre des Européens. Interview par Marie Bonher pour comprendre cette démarche innovante.

14 Février 2014

Qatar : les travailleurs migrants entre sueur et sang dans le pays le plus riche du monde

Les conditions de vie et de travail des travailleurs immigrés au Qatar sont souvent inhumaines, alors qu'ont commencé les chantiers des infrastructures qui accueilleront la Coupe...

10 Février 2014

Italie : Terre des Feux, “antichambre de l'Enfer”

Depuis des années la terre entre Naples et Caserte est devenue une décharge illégale de déchets dangereux, qui empoisonnent l'environnement et provoquent des cancers.