Global Voices en Français

2009-08-27

Pays-Bas : Trop jeune pour naviguer en solitaire autour du monde à 13 ans?

Traduit par Lester Bolicenni · 10:44 · Enfants , Education

Laura Dekker, néerlandaise de 13 ans, veut faire le tour du monde en solitaire à la voile pour établir un nouveau record du monde. Sur son site internet [en néerlandais, comme tous les liens suivant, sauf mention contraire], elle se présente comme "la plus jeune navigatrice en solitaire au monde". Ses parents la soutiennent dans son projet, mais le Conseil néerlandais de Protection de l'Enfance (CPE) a lancé une procédure pour l'en empêcher. 0 commentaires · lire »

2009-07-08

Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.

Traduit par Anna Gueye · 11:14 · Idées , Arts et Culture

Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des vidéo-journalistes du monde entier et leur permet de filmer et de transmettre différents aspects de la vie et de la ... 0 commentaires · lire »

2009-06-14

Littérature ,
Guerre/Conflit

Le site web du Anne Frank Museum (Musée Anne Frank) à Amsterdam commémore aujourd'hui le 80ème anniversaire de la naissance d'Anne Frank en énumérant les manifestations organisées aux Pays-Bas et à travers le monde pour marquer ce jour.

2009-04-07

Hollande : Le Ministre des Affaires étrangères “tweete” la Conférence sur l'Afghanistan

Traduit par Claire Ulrich · 11:00 · Internet et télécommunications , Relations internationales

Durant la récente Conférence sur l'Afghanistan qui s'est tenue à la Haye aux Pays-Bas, les néerlandophones ont pu suivre la conférence sur la plate-forme de microblogging Twitter et obtenir des réponses à leurs questions. La conférence était couverte par les messages publiés sur Twitter de Maxime Verhagen, le Ministre hollandais ... 0 commentaires · lire »

2008-09-18

Le concours YouTube pour les aspirants-journalistes

Traduit par Suzanne Lehn · 23:03 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Comme déjà mentionné en août (en anglais) YouTube et le Centre Pulitzer (en anglais) ont lancé Project : Report [Projet : Reportage](anglais, comme tous les liens suivants ; vidéo), un concours pour les aspirants-journalistes, et à présent le règlement complet et les instructions sont en place. Le concours et les prix ... 0 commentaires · lire »

2008-09-03

Entreprenariat/affaires ,
Énergie

L'actualité de Côte d'Ivoire rapporte que douze personnes, dont le directeur de Tommy - une société locale de traitement des déchets - vont être présentées à un juge à Abidjan courant septembre. Elles sont inculpées de “empoisonnement ou tentative d'empoisonnement” dans l'affaire du Probo Koala pour avoir déversé illégalement 500 tonnes de déchets toxiques. La Tommy sous-traitait pour Trafigura, une société hollandaise du secteur de l'énergie, pour éliminer ses déchets. Trafigura estimait que traiter ses déchets en Hollande revenait trop cher.

2008-07-13

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Traduit par Mélanie Perroud · 07:46 · Nations Unies

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié l'année dernière de génocide de la population musulmane de la région. (Do not par Kitestramrt, licence Creative Commons) Comme le rapporte le blog Bosnia ... 1 commentaire · lire »