GlobalVoices en En savoir plus »

Pays-Bas

Archives par pays · 20 traductions


Les billets les plus récents sur Pays-Bas

23 Novembre 2011

Pays-Bas : Les Pierrots Noirs de la Saint-Nicolas, festivités, déguisements et…racisme ?

Lire la suite

En hiver au Pays-Bas, des personnages appelés Zwarte Pieten (Pierrot Noirs) accompagnent Saint-Nicolas, le personnage qui inspira le Père Noël lors d’une fête annuelle qui est célébrée le 5 décembre au soir. Depuis quelques années, ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais trouvent insultants et racistes ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir.

14 Novembre 2011

Photos traductions
Monde : Qui succédera à Luis Moreno Ocampo à la Cour Pénale Internationale ?

Lire la suite

Le mandat de Luis Moreno Ocampo en tant que Procureur de la Cour pénale internationale arrive à terme. Evan Fleisher met en contexte les discussions sur les candidats potentiels à son remplacement, lors d'élections prévues pour décembre 2011.

11 Mai 2011

Concours international de blogs sur les problématiques liées à l'eau

Lire la suite

Le European Journalism Centre a lancé un concours international de blogs de 3 mois, appelé TH!NK5, sur les problématiques relatives à l'eau. Des blogueurs originaires de 40 pays participent à la compétition dont le premier prix est un voyage à Lisbonne. Voici quelques billets particulièrement populaires et originaux, rédigés par des finalistes.

30 Janvier 2011

Pays-bas : Zahra Bahrami, ressortissante hollandaise, executée en Iran

Lire la suite

Zahra Bahrami, qui avait la double nationalité hollandaise et iranienne, a été condamnée à mort le 2 janvier pour infractions à la loi sur les stupéfiants et exécutée en Iran cette semaine. Zahra Bahrami avait été arrêtée le 27 décembre 2009 pour avoir supposément participé à une manifestation contre le gouvernement.

22 Janvier 2011

Vidéo traductions
Vidéos : chaussures traditionnelles du monde entier

Aujourd'hui, nous publions une sélection de vidéos sur des artisans du monde entier qui fabriquent toujours des chaussures traditionnelles à la main. Du Mexique au Japon, regardez comment différents types de chaussures, chaussons et sandales sont encore aujourd'hui fabriqués.

31 Décembre 2010

Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web

Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.

6 Décembre 2010

Koweït : histoire d'un petit Maradona

Le petit Abdulla Al-Moussawi, ou "Sayed, la perle d'Arabie", qui a été comparé à un futur Maradona, a provoqué une discussion enflammée sur Mark's blog. Celui qui aurait pu devenir "un des plus grands joueurs de l'histoire", selon celui qui l'a découvert, est rentré au Koweït, faute de soutiens financiers.

18 Septembre 2010

Palestine : se servir des nouveaux média pour envoyer un message

Lire la suite

Arjan El Fassed a fait la une l'année dernière pour avoir une rue d'un camp de réfugiés palestinien baptisé d'après son compte Twitter. Il a aussi pris part à un projet permettant aux gens de faire peindre un message sur la barrière de séparation israélienne. Dans cet entretien avec Global Voices il parle des possibilités offertes par les média sociaux pour aider la cause palestinienne.

11 Août 2010

Anglais

Le Stranger Film Festival est à la recherche de documentaires petit format originaux réalisés par des jeunes (de moins de 30 ans) de pays européens ou voisins sur toutes sortes de sujets intéressant les récits sur l'Europe. Date limite de dépôt des candidatures : le 1er septembre. voir ce blog.

8 Juillet 2010

Monde : Paul le poulpe allemand a encore vu juste

Lire la suite

Au cours des semaines passés, dans la folie générale entourant la Coupe du Monde, un jeune poulpe en Allemagne surnommé Paul a pronostiqué quelles équipes allaient remporter chaque match depuis son aquarium en Allemagne.

18 Juin 2010

Pays-Bas : deux Néerlandaises arrêtées pour publicité illégale dans un stade en Afrique du Sud

Lire la suite

Deux néerlandaises, employées par la société productrice de bière Bavaria, ont été arrêtées pour avoir fait la publicité d'une marque de bière qui n'est pas un sponsor [en anglais] officiel...

21 Janvier 2010

Français

Haïti, après le séisme avertit des dangers inhérents à l’évacuation d’enfants en attente d’adoption : « Agir dans la précipitation peut avoir des conséquences désastreuses ». Face à l’impatience grandissante et au manque de compréhension des familles d’adoption, les gouvernements français, néerlandais et américain réagissent de manières différentes. Au Canada, le Secrétariat à l’adoption internationale, tout comme l’UNICEF, rappelle que la priorité est de vérifier que l’enfant soit effectivement seul au monde.

14 Janvier 2010

Hollande : Miep Gies, la femme qui a aidé la famille d'Anne Frank, s'éteint à 100 ans

Lire la suite

Miep Gies, la dernière survivante du groupe de personnes qui ont aidé Anne Frank [en français] et sa famille juive à échapper aux rafles en Hollande durant la Seconde guerre...

27 Août 2009

Pays-Bas : Trop jeune pour naviguer en solitaire autour du monde à 13 ans?

Laura Dekker, néerlandaise de 13 ans, veut faire le tour du monde en solitaire à la voile pour établir un nouveau record du monde. Sur son site internet [en néerlandais, comme tous les liens suivant, sauf mention contraire], elle se présente comme "la plus jeune navigatrice en solitaire au monde". Ses parents la soutiennent dans son projet, mais le Conseil néerlandais de Protection de l'Enfance (CPE) a lancé une procédure pour l'en empêcher.

8 Juillet 2009

Vidéo traductions
Métropolis TV et Hivos: Vidéos de personnes indépendantes.

Lire la suite

Métropolis TV [en anglais comme tous les blogs cités sauf mention contraire] est un projet des sociétés Hivos et VPRO TV [en néerlandais] basé au Pays-Bas, qui réunit des cinéastes et des...

Régions du monde

Pays

Langues