Global Voices en Français » Pays-Bas

Pays-Bas : Les Pierrots Noirs de la Saint-Nicolas, festivités, déguisements et…racisme ?

Anna Gueye — Wed, 23 Nov 2011 10:52:24 +0000

Saint Nicolas et Zwarte Piet, La Haye, Pays-Bas, Novembre 2008, Zemistor (CC-BY-ND)

En hiver au Pays-Bas, des personnages appelés Zwarte Pieten (Pierrot Noirs) accompagnent Saint-Nicolas, le personnage qui inspira le Père Noël lors d’une fête annuelle qui est célébrée le 5 décembre au soir ou le lendemain matin avec des bonbons et des cadeaux pour tous les enfants sages. Cette tradition est plus importante que Noël.

Depuis quelques années ces Zwarte Pieten font l’objet d'un débat récurrent car certains Néerlandais se sentent offensés par ces personnages déguisés dont le visage est peint en noir. L'histoire dit que les compagnons de Saint-Nicolas sont Maures et qu’ils l’aident à transporter les cadeaux des enfants quand ils arrivent par bateau d'Espagne.

La tradition est très populaire, même si certains la contestent, parce qu'ils considèrent qu’elle véhicule une imagerie raciste. Le 12 novembre 2011, à Dordrecht, un manifestant vêtu un T-shirt portant l’inscription « Zwarte Piet is racisme » (Pierrot noir est raciste) a été arrêté et certains ont accusé la police de brutalité. Les T-shirts de la campagne ont leur blog sur Tumblr contenant des photos et une page Facebook avec plus de 800 fans.

Un des auteurs du blog Stuff Dutch People Like décrivait en 2010 la tradition des Pierrot noirs :

Vous savez que c’est de nouveau la saison des fêtes en Hollande, lorsque vous êtes salués par un(e) néerlandais(e) dans la rue, dont le visage est entièrement peint en noir, qui porte une perruque afro, a des lèvres rouge vif et un déguisement de clown ridicule.

L’artiste et blogueur néerlandais BNE a posté quelques photos de Zwarte Piet, et pose la question : La tradition néerlandaise des Pierrot noirs de la Saint Nicolas est-elle raciste ?.

Cette «tradition» a évolué au fil des années, notamment en raison des protestations de groupes qui trouvent ces représentations insultantes. Aujourd'hui, on affirme que le visage noirci est due au fait que les assistants sont passés par les cheminées et que par conséquent, leurs visages sont recouverts de suie. Est-ce que quelqu’un peut expliquer clairement, quel genre de suie laisse des traces réparties de façon aussi uniforme. Mais pire encore, pourquoi ces “personnes vivant dans les cheminées” parlent elles avec un faux accent imitant la population noire de l'ancienne colonie hollandaise du Surinam.

Le blogueur et anthropologue Martijn de Koning sur CLOSER explique dans son billet Le serviteur jovial noir – Tradition et Racisme aux Pays-Bas :

Cette tradition ne changera pas aussi vite. Il devrait toutefois être clair que le Pierrot Noir est une construction et une invention qui a déjà changé au cours de l'histoire. La tradition actuelle a perdu beaucoup de connotations négatives ce qui est en partie positif, mais le côté négatif est que cela rend le racisme plus insidieux. Néanmoins, je pense que cette tradition hollandaise se prête parfaitement à l'enseignement auprès des jeunes enfants du racisme, du colonialisme et de la religion à travers l'histoire. Peut-être serait-ce un point de départ pour un changement dans l'avenir ?

Sur le blog de voyages Off Track Planet, Anna Starostinetskaya répond ainsi à la question, C'est quoi ces Pierrot Noirs, b***** ?:

Alors Pierrot Noir est-il un personnage de conte pour enfants ou un personnage raciste ? Nous ne pensons pas qu’une réponse claire existe. Nous ne disons pas cette tradition ne déshumanise pas le peuple noir d'une manière raciste et il est compréhensible que les Américains aient les opinions les plus tranchées sur le sujet parce Zwarte Piet est trop proche visuellement de nos racines racistes. Mais les Américains doivent aussi se rendre compte que notre propre histoire nous pousse à appliquer ce que nous savons des traditions de notre passé raciste qui n’ont rien en commun avec le visage peint en noir. Bien que cela puisse être raciste d'une certaine façon, nous ne pouvons simplement pas lire les traditions d’un autre pays sous le prisme de notre propre histoire raciste et dire que c'est la même chose. De toute façon, nous espérons qu’il existe un juste milieu qui n'implique pas de schtroumpfs, des nains ou l’américanisation complète des traditions dans le monde.

Sur le blog Tiger Beatdown, un commentaire du billet de Flavia « Si vous manifester contre le racisme durant la saison des visages noirs aux Pays-Bas, vous serez frappé et arrêté » un commentaire de Elfe poursuit :

J’ai lu votre billet parce que je voulais comprendre pourquoi je ne trouve pas cette tradition raciste. Les « esclaves » ou « aides » comme vous les nommez ne sont pas ridicules : ceux sont des pages, pas des clowns et ils portent de beaux vêtements. Ils ne se baladent pas à moitié nus avec un os au travers des narines comme des sauvages (ou comme Joséphine Baker et sa jupe de bananes) … Comme Tintin au Congo les Zwarte Pieten sont la mémoire du passé … Je sais qu’il est extrêmement insultant pour des Noirs américains de voir des Blancs le visage peint en noir (mais il a fallu que je vive aux USA pour comprendre pourquoi : une période durant laquelle les noirs ne pouvaient même pas jouer leur propre rôle sur scène) …Comme les rappeurs qui se sont appropriés le mot N***** nous pouvons ignorer cette tradition si elle nous énerve, personnellement ils m’indiffèrent complètement. En tant qu’Africaine je ne vois pas les Zwarte Pieten comme des Noirs (ils ne me ressemblent pas, ils ne ressemblent à personne que je connaisse) … Pour se sentir insulte par cette tradition il faut vraiment avoir une très mauvaise estime de soi. Désolée si je ne suis pas politiquement correcte …

Monde : Qui succédera à Luis Moreno Ocampo à la Cour Pénale Internationale ?

Reza Nahaboo — Mon, 14 Nov 2011 17:17:49 +0000

Le mandat de Luis Moreno Ocampo en tant que Procureur de la Cour pénale internationale arrive à terme. Les élections des juges sont programmées pour la dixième session de l'Assemblée Générale des Nations Unies du 12 au 21 décembre 2011.

Qui remplacera Luis Moreno Ocampo au poste de procureur de la CPI ? Au moment de la rédaction de cet article, le favori est la Procureure adjoint Fatou Bensouda [en anglais], originaire de Gambie.

Parmi les autres candidats on trouve :

… Andrew Cayley, un co-procureur au tribunal des Khmers Rouges au Cambodge qui vient de Grande-Bretagne ; le Président de la Cour suprême tanzanienne Mohamed Chande Othman ; et Robert Petit, un conseiller de la section crimes contre l'humanité et crimes de guerre au Département de la Justice canadienne.

La Chambre Extraordinaire des tribunaux du Cambodge le 20 juillet 2009 pendant le témoignage de l'ancien gardien de prison Khmer Rouge Him Huy. Photographie de "Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens".

Joshua Rozenberg, animateur à la BBC de ”Law in Action”, a écrit en réponse à une question de l'auteur:

@JoshuaRozenberg: @efleischer N'importe lequel de ces quatre serait un progrès. Réflexion faite, n'importe qui sera meilleur.

Cependant, presque en contrepoint de la désapprobation de Rozenberg, se trouve Mme Bensouda elle-même. Dans un entretien avec “The Global Observatory” [en anglais], elle suggère de laisser la Cour rester elle-même :

Je pense qu'un des arguments les plus convaincants pour ne pas amender ou changer quoique ce soit est, au moins laissez la cour aller jusqu'au bout, essayer et tester tous les aspects des statuts auxquels nous aurons affaires, avant de vouloir l'amender.

S'adressant à ceux des internautes qui s'intéressent particulièrement à la Cour pénale internationale, Jesse Loncraine de “IJ Central”, une organisation militante crée par Skylight Pictures [en anglais], a écrit que:

Si Bensouda est élue, attendez-vous à une approche victimaire.

Une idée développée dans l'entretien avec “The Global Observatory”:

Vous devez aussi noter que la CPI est le seul tribunal pénal international qui prend en compte la participation de la victime. Ceci est, en grande partie, la conséquence de ce qui s'est passé dans les tribunaux ad hoc avec le sentiment des victimes d'être impuissantes, de n'être que passives, utilisées comme témoins mais quand arrivait leur tour de participer, d'avoir leurs idées et inquiétudes, et en fin de compte demander réparations, rien ne se produisit. C'est ainsi à la CPI. Encore une fois, je donne des exemples des procès qui ont eu lieu jusqu'à présent et comment les victimes ont été des sujets très actifs dans ces procès.

[…]

Évidemment, ce n'est pas la tâche du Bureau du Procureur de se charger des réparations. C'est aux juges, et ils statueront comme ils le veulent, et le fonds de solidarité pour les victimes prendra le relais. Mais ce que nous avons entrepris au niveau du Bureau du Procureur est de voir de quelle manière nous pouvons connecter des situations pour s'entraider.

Global Voices a précédemment rapporté les tentatives pour déférer le Premier ministre thailandais, né en Angleterre, devant la Cour Pénale Internationale, des Kenyans qui s'organisent pour soutenir la CPI (ou envoyant des votes par SMS pour sauver un suspect), la blogosphère soudanaise réagissant au mandat d'arrêt émis contre Omar al-Bashir (ici aussi), des blogueurs africains réagissant à l'arrestation de Karadžić, le procès de Charles Taylor à la CIJ, et autres encore.

Quand on traite d'institution mondiale, il faut commencer par travailler à l'établissement d'une conversation globale autour d'elle ; avec un peu de recul et interrogé sur ce qu'il pense de la cour, Ahron Young, le Chef de bureau pour Sky News à Melbourne, écrit:

Je suis d'accord qu'il faut faire quelque chose dans les pays corrompus la CPI offre au moins un peu d'espoir que quelque chose peut être fait.

Jahanzaib Haque, éditeur web pour “The Express Tribune“, écrit:

Je n'ai pas une très bonne opinion de la CPI, mais je crois en la justice sans frontières, et la CPI est une (défectueuse) étape nécessaire dans la bonne direction vers une existence unifiée, cosmopolite et universelle.

Concours international de blogs sur les problématiques liées à l'eau

Pauline Ratzé — Wed, 11 May 2011 09:54:07 +0000

[Tous les liens de ce billet sont en anglais]

Le European Journalism Centre a lancé un concours international de blogs de 3 mois, appelé TH!NK5, sur les problématiques relatives à l'eau. Des blogueurs originaires de 40 pays participent à la compétition dont le premier prix est un voyage à Lisbonne.

Sur le site web Th!nk About It, nous pouvons lire la description suivante :

TH!NK ABOUT IT est une série de concours de blogs organisée par le European Journalism Centre. Les compétitions sont destinées aux journalistes amateurs et professionnels ainsi qu'aux responsables de nouveaux médias. TH!NK vise à fournir une plateforme en ligne pour couvrir un sujet sur une période donnée, établissant pour ce faire une communauté internationale de blogueurs. La première édition de TH!NK, organisée en 2009, s'était concentrée sur les élections parlementaires européennes alors que les suivantes ont traité de thèmes mondiaux tels que les changements climatiques ou le développement international.

Voici quelques billets particulièrement populaires et originaux, rédigés par des finalistes.

Dans le billet The Usual Question: Faucet or Bottled Water , le blogueur brésilien Diego Lobo parle du marché de l'eau et de son expérience avec l'eau en bouteille.

La blogueuse philippine Iris Gonzales a rédigé Wait! My Water Bag Broke!, une réflexion sur l'eau et son rapport à la maternité.

Larisa Rankovic, originaire de Serbie, est l'auteur de Dam on Danube and the end of Communism, un texte historique sur un barrage se convertissant en problématique centrale de l'opposition au régime hongrois.

Peter Vadocs, blogueur et réalisateur hongrois, a téléchargé un court-métrage intitulé Spiagga/ Beach. L'auteur considère cette œuvre comme un « dictionnaire illustré pour les enfants de 4 à 6 ans sur la plage ».

NDLR : Andrea Arzaba, auteur de ce billet, a également participé au concours. Dans un de ses textes, What if Water Could SPEAK!?, elle traite l’eau comme un personnage.

Pays-bas : Zahra Bahrami, ressortissante hollandaise, executée en Iran

Claire Ulrich — Sun, 30 Jan 2011 10:49:59 +0000

Zahra Bahrami

Selon les médias hollandais et la presse internationale, Zahra Bahrami, irano-hollandaise, a été exécutée en Iran après avoir été jugée coupable d'infractions à la législation iranienne sur les stupéfiants et condamnée à mort le 2 janvier. Elle avait été arrêtée le 27 décembre 2009 pour avoir supposément participé à une manifestation contre le gouvernement durant un séjour à Téhéran.

La Campagne pour la libération des prisonniers politiques en Iran a écrit une lettre au Ministre des Affaires étrangères hollandais[en anglais] en septembre 2010 le pressant d'exiger sa libération. L'antenne hollandaise de Amnesty International a également pris fait et cause pour Zahra Bahrami's cause [en néerlandais] au motif qu'elle n'a jamais eu droit à un procès équitable. Samedi matin 29 janvier, ils ont fait part de la nouvelle de son exécution sur Twitter :

Nederlands-Iraanse Zahra Bahrami in Iran geëxecuteerd door ophanging (via @nrc) #doodstraf #bahrami nrc.nl/nieuws/2011/01…

Zahra Bahrami, irano-hollandaise, pendue en Iran (via [le journal hollandais] @nrc) #deathpenalty #bahrami

La Twittosphère hollandaise a bien sûr réagi à ce communiqué.

@voetvaeg écrit [nl]:

SCHOKKEND: ondertussen heeft Iran de Nederlandse Zahra #Bahrami geëxecuteerd door ophanging! http://bit.ly/hKpnc5

CHOQUANT: pendant ce temps, l'Iran a exécuté la Néerlandaise Zahra #Bahrami par pendaison ! http://bit.ly/hKpnc5

Certains, comme @VrolijkRechts, veulent faire plus que simplement tweeter [nl] cette information :

Beste mensen. Hoe laat zijn jullie bij de Iraanse ambassade om jullie te laten horen? Of blijven wij boos twitteren? #Zahra #Bahrami

Allons, tout le monde, à quelle heure nous retrouvons nous à l'ambassade d'Iran pour élever la voix ? Ou est-ce que nous nous contenterons de publier des tweets indignés sur ça ? #Zahra #Bahrami

D'autres, comme @bobbraak, demande au gouvernement hollandais de prendre des mesures [nl]:

vanmiddag om 17:00 uur gaat er vlucht naar tehran. Uri, die kan de iraanse ambassadeur mooi nog halen! #bahrami

Il y a un vol pour Téhéran à 17h aujourd'hui. Uri [prénom du ministre des Affaires étrangères], l'ambassadeur d'Iran a largement le temps de l'attraper ! #bahrami

@Leon_Bosma a une autre perspective [nl]:

Veel verontwaardiging over #Bahrami. Zonder af te willen doen, wat maakt één staatsmoord zo belangrijk versus bv. de ruim 30 in #Egypte?

Beaucoup d'indignation autour de #Bahrami. Sans vouloir minimiser ce cas, qu'est-ce qui rend un meurtre d'état plus important que 30 en #Egypt?

@BartNijman est sceptique [nl] sur cette affaire :

Als op drugsdelicten in Iran de doodstraf staat, waarom zou voor een Iraans-Nederlandse dan wat anders moeten gelden? #bahrami #iran

Si des délits liés au trafic de drogues entrainent des peines maximales en Iran, pourquoi cela ne s'appliquerait-il pas à une femme irano-hollandaise ? #bahrami #iran

La Campagne internationale pour les droits humains en Iran a publié la réaction de l'avocat de Zahra Bahrami' [en anglais] :

Je suis sous le choc. Je n'ai absolument pas été informé de ceci. Ils auraient du informer son avocat de l'exécution, mais je ne savais rien. Je ne sais pas quoi dire. Juste que je suis sous le choc.

Le samedi après-midi, le journal hollandais de Volkskrant a annoncé [nl] que l'ambassadeur d'Iran aux Pays-Bas a confirmé l'exécution de Zahra Bahrami, après quoi les Pays-Bas ont immédiatement interrompu toute relation avec l'Iran. Le ministre des Affaires étrangères Uri Rosenthal, a qualifié l'exécution de ” scandale, commis par un régime barbare”.

Mot clé sur Twitter : #bahrami

Vidéos : chaussures traditionnelles du monde entier

Claire Ulrich — Sat, 22 Jan 2011 13:09:37 +0000

Photo de Hugo Esteves CC/By

Aujourd'hui, nous publions une sélection de vidéos sur des artisans du monde entier qui fabriquent toujours des chaussures à la main. Du Mexique au Japon, regardez comment différents types de chaussures, pantoufles et sandales sont encore aujourd'hui fabriqués.

Nous commençons notre voyage au Mexique. On dit que le nom des indiens Rarámuri signifie “ceux qui courent vite” et ceci a attiré l'attention des sportifs, qui pensent qu'en courant avec des chaussures traditionnelles Tarahumara, les huaraches, ils peuvent augmenter leur vitesse et leur résistance.

La vidéo ci-dessus montre comment un Indien Tarahumara lace ses huaraches traditionnelles :
et celle-ci présente une nouvelle version des huaraches, adaptées, sur un site consacré aux chaussures pour courir, InvisibleShoe.

Les Japonais ont aussi leurs chaussures traditionnelles. Ces vidéos expliquent comment sont fabriquées les zōri [en japonais], waraji (1 et 2) et les sandales geta (voir la vidéo à 2.28 minute) :

Les sabots en bois ou klompen font partie du patrimoine populaire et de l'imagerie sur la Hollande depuis toujours. Ici, nous voyons leur fabrication traditionnelle, avec des outils eux aussi traditionnels :

Cette courte introduction présente la vidéo d'un des quatre artisans qui fabriquent encore des chaussons traditionnels Peranakan brodés de perles, à Singapour :

Tous les modèles traditionnels ne sont pas fabriqués à la main, comme on peut le voir dans cette vidéo. Au Sri Lanka, le savoir-faire des cordonniers traditionnels est utilisé pour fabriquer des chaussures modernes :

Pour finir, la fabrication d'une chaussure professionnelle qui fait rêver beaucoup de petites filles dans le monde entier : un chausson de danseuse classique.

Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web

Claire Ulrich — Fri, 31 Dec 2010 15:21:38 +0000

Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.

[Liens en anglais, sauf mention contraire] Tout a commencé quand un jeune chômeur a voulu s'immoler par le feu pour protester contre le chômage dans la ville de Sidi Bouzid. Selon le Los Angeles Times :

Le suicide a provoqué de violents affrontement entre la police et les jeunes manifestants, qui ont entrainé la mort d'un jeune de 18 ans, quand la police a tiré sur les manifestants en colère dans une ville voisine, deux jours plus tard.

D'autres défilés et manifestations ont ensuite eu lieu dans la capitale et les villes de Sfax, Sousse et Meknassi.

Depuis l'Inde, Anja Kovacs pose la question évidente. Elle écrit sur Twitter :

En Tunisie a lieu un véritable soulèvement ces dernières semaines, on en parle à peine dans les médias. Pourquoi ? http://bit.ly/he2Let #sidibouzid

Elle ajoute :

Pour s'informer sur ce qui se passe en #Tunisie et avoir des mises à jour en temps réel, les personnes à suivre sont @ifikra, @weddady, @nawaat #sidibouzid

En Egypte, Wael Nofal pose la même question dans ce tweet:

@stephenfry, est-ce que vous suivez ce qui se passe à #SidiBouZid #Tunisie? C'est étrange comme les médias occidentaux se détournent de l'autre côté, contrairement à l'#Iran l'an dernier.

DanersB, qui vit entre Beyrouth, Dubaï et Montréal, remarque :

Toujours optimiste ! @dr_davidson: la main lourde du despote de #Tunisie, #BenAli, pourrait bien donner le ton au monde #arabe dans la décennie à venir.

Aux États-Unis, le blogueur HarvardDr mentionne à nouveau l'Iran, pour cette fois-ci rappeler l'époque du Shah (en arabe) :

مثل شاه ايران اسياده تخلوا عنه: فرنسا تقول: بن على فقد الاتصال بالواقع! تونس حرة السراق برة تونس حرة ليلي برة #sidibouzid #tunisia #tunisie

Exactement comme le Shah d'Iran, abandonné par ses maitres : la France dit : Ben Ali a perdu contact avec la réalité ! la Tunisie est libre ! Le voleur devrait partir ! La Tunisie est libre ! Layla (épouse du président Ben Ali) devrait partir !

De Washington DC, Priyanka Joseph s'étonne de ce mur de silence. Elle écrit :

Quelqu'un s'est branché sur Kundera. Il y a du grabuge en #Tunisie, pas un mot sur ça ici [aux Etats-Unis] (pas surprise) ou sur les Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter)/ou sur mon fil Twitter.

Anne Eksten, du Denmark, note:

Le gouvernement de #Tunisie répond à des manifestations pacifiques par des balles réelles. État de siège, violences http://goo.gl/rnL0p /@Elicoopter_mid @RamyRaoof

Depuis la Hollande, Mark ajoute :

“Nous ne sommes pas satisfaits des politiques en Tunisie,nous ne sommes satisfaits de rien, et ce n'est pas seulement le problème du chômage.” #tunisie

L'auteur égyptienne Mona Eltahawy demande a ses collègues de prendre position :

Les amis, surtout ceux qui connaissent des gens dans les médias, s'il vous plait, tweetez et RT #Tunisie et #SidiBouzid. Soutenons les Tunisiens qui se battent contre l'oppression.

Hisham Kassem, également en Egypte, s'interroge [en arabe]:

رئيس إسرائيل السابق ادين منذ قليل بتهمة التحرش بموظفه في مكتبه وزين العابدين بيتحرش بتونس كلها #SidiBouzid #Tunisia وماحدش قادر يحاسبه

Il y a quelques instants, l'ancien président d'Israël a été condamné pour avoir harcelé sexuellement une employée dans son bureau, Zainalabdeen a harcelé toute la Tunisie et il n'y a personne pour lui demander des comptes.

De l'autre côté du monde, à Taïwan, Portnoy se demande simplement:

Que se passe-t-il en Tunisie ? #tunisia

Pour suivre les événements en Tunisie sur Twitter, suivre les mots clés #Tunisia et #sidibouzid

Koweït : histoire d'un petit Maradona

Claire Ulrich — Mon, 06 Dec 2010 20:02:55 +0000

Le petit Abdulla Al-Moussawi, ou “Sayed, la perle d'Arabie”, qui a été comparé à un futur Maradona, a provoqué une discussion enflammée sur Mark's blog.

Abdulla est un jeune footballeur de 9 ans, que l'on peut voir jouer au foot dans ce clip vidéo sur YouTube. C'est cette vidéo que Marcel, un Néerlandais à la recherche de jeunes talents du foot, a découvert avec stupeur et émerveillement. Marcel a contacté sa famille et s'est rendu au Koweït pour voir de ses yeux ce prodige, puis s'est mis en quatre auprès du gouvernement koweïtien pour que Abdulla déménage en Hollande avec sa famille afin de s'y entrainer et de devenir, aux dires de Marcel “l'un des plus grands joueurs de foot de l'histoire !”

Après de nombreuses démarches, le gouvernement koweïtien a finalement déclaré qu'il “subviendrait aux besoins de Abdulla et de sa famille” pour ses débuts. Mais selon Marcel, “il ne l'a pas fait”.

Ceci, bien sûr, a soulevé la question suivante : dans quelle mesure un gouvernement est-il responsable des jeunes et de leurs talents, dans quelle mesure devait-il prendre en charge la famille également, et pourquoi le faire pour un jeune Koweïtien qui finira peut-être par jouer dans l'équipe nationale hollandaise ?

Marcel le résume très bien :

… Même si personne ne peut savoir ce qui va se passer à l'avenir, refuser à un jeune gamin cette possibilité de développer son talent unique parce qu'il pourrait jouer en équipe nationale hollandaise est, à mon avis, naïf, au minimum. Koweït, bats-toi pour tes jeunes !

…. Je suis convaincu que n'importe quel gouvernement choisi par son peuple a l'obligation d'aider ceux qui dépendent de lui. Pas pour lui-même, mais pour l'avenir du pays.

…. Les parents d' Abdulla ne veut pas être vus comme des martyrs. Parce que ce n'est pas le cas. Il s'agit d'une famille fière, koweïtienne, qui veut juste éduquer du mieux possible ses enfants. Comme n'importe quelle famille. C'est un hasard, mais il se trouve que cette famille a aussi un gamin extrêmement doué. Même si ça parait merveilleux au premier abord, cela demande beaucoup de sacrifices de cette famille. Ils veulent bien le faire, mais sans aide, ce ne sera pas possible. Des situations hors du commun exigent des solutions hors du commun. Dans ce cas précis, il est important de pouvoir compter sur les siens, votre pays, et votre gouvernement. Sans leur implication sincère, ce sera impossible.

Abdulla a aussi fait l'objet d'un documentaire, filmé en Hollande, diffusé par la télévision nationale hollandaise et présenté à Dubaï, lors du festival Gulf Film 2009″. Il est devenu un personnage très connu dans les médias hollandais.

La majorité des commentaires sous l'article de Marcel lui donnent raison et reprochent au gouvernement koweïtien son manque de disponibilité, de discernement et de soutien pour faire éclore le talent d'Abdulla, puisqu'il peut largement assumer cette dépense. Ils semblent aussi admirer l'esprit d'initiative de Marcel, qui a décidé de soutenir Abdulla et lui a permis de suivre un stage d'entrainement en Hollande pendant trois mois, avant que le Koweït ne se désiste de sa promesse, ce qui a provoqué le retour au Koweït de Abdulla et de sa famille.

Dans un des commentaires, Nael écrit :

Malheureusement, c'est le cas de presque tout le monde arabe, les gens talentueux et compétents ne sont pas appréciés, alors ils s'expatrient dans des pays où ils le sont…

odawg ajoute :

N'est-il pas honteux que nous Koweïtiens refusions de reconnaitre et d'encourager le talent ? J'ai vu des mômes jouer au foot dans la rue qui pouvaient renvoyer l'équipe nationale du Koweït se rhabiller. Le Koweït a été sélectionné pour participer à la Coupe du monde il y a des lustres, et il pourrait l'être à nouveau. Koweït, donne un coup de main à Sayed, à lui et a d'autres jeunes doués, même si cela signifie que nos talents s'épanouiront en dehors de notre désert. . Marcel – RESPECT pour avoir remarqué ce jeune talent – le nombre de jeunes footballeurs qui sont sortis de Hollande ont pu le faire à cause de gens comme vous. Merci la Hollande pour essayer de vous occuper de nos talents. Koweït, honte à toi :(

Et AB demande :

Quelle est l'utilité du Ministère de la jeunesse et des sports s'ils ne peuvent pas voir le talent de ce petit bonhomme et l'aider à devenir un des meilleurs joueurs du monde ? Investir dans ce gamin peut marquer le futur du foot koweïtien. J'espère que quelqu'un de haut placé va lire ça et le remarquer avant qu'il ne soit trop tard..

Que va-t-il advenir du “futur Maradona” ?

Palestine : se servir des nouveaux média pour envoyer un message

Fabienne Der Hagopian — Sat, 18 Sep 2010 13:07:35 +0000

[les liens sont en anglais sauf mention contraire] Arjan El Fassed est l'un des créateurs de Electronic Intifada [intifada électronique] et l'auteur de “Niet iedereen kan stenen gooien” (”Not Everyone Can Throw Stones: A Dutch Palestinian in search of his roots and identity“) [Tout le monde ne peut pas lancer des pierres : la quête de ses racines et de son identité par un hollandais-palestinien]. Arjan El Fassed a fait la une l'année dernière pour avoir baptisé une rue dans un camp de réfugiés palestinien d'après son compte Twitter, et a participé à un projet en ligne qui permettait aux internautes de demander que des messages soient peints au spray sur la barrière de séparation israélienne. Dans cet entretien avec Global Voices, il parle des possibilités offertes par les média sociaux pour soutenir la cause palestinienne.

Vous vous décrivez comme un stratège pour les campagnes humanitaires et les médias sociaux. Pensez-vous que les média sociaux peuvent jouer un rôle et provoquer un changement de la situation en Palestine ?

Depuis les années 90 et l'émergence d'internet, j'ai toujours pensé qu'internet en tant qu'outil de communication pouvait être un outil formidable pour permettre aux gens de se faire entendre, particulièrement les gens vivant dans des zones militaires fermées. De façon générale, vous entendez rarement la voix des gens “ordinaires” dans les débats des médias traditionnels qui traitent des conflits. Que ce soit en Afghanistan, en Somalie ou en Palestine, la grande majorité des gens, des hommes et des femmes lambdas, sont rarement écoutés. Vous entendez les politiciens et les militaires et quelques personnes qui se disent experts qui parlent des gens, mais vous entendez rarement la voix des Palestiniens ordinaires. Des gens comme vous et moi. Les média sociaux permettent aux hommes et aux femmes ordinaires de Palestine de se connecter aux hommes et aux femmes normaux en Occident.

Vous avez fait la une l'année dernière en baptisant une rue du camp de réfugiés d'Askar (près de la ville de Naplouse [en français] en Cisjordanie) d'après votre compte Twitter. Pourquoi avoir choisi votre compte Twitter et pas simplement votre nom ?

A l'époque, un groupe d'experts en marketing visitaient Askar et voulaient soutenir la rénovation d'un centre pour la jeunesse dans le camp. Alors qu'ils se promenaient dans le camp, ils ont remarqué que l'une des seules choses “vendeuses” dans le camp était le fait que les rues n'avaient pas de nom. En Cisjordanie, il faut être très connu ou décédé pour avoir une rue baptisée à votre nom. A l'ère de Twitter et de Facebook, les gens veulent être reconnus. En nommant la rue d'après mon compte Twitter, je pouvais faire voir le simple fait qu'il y avait des camps où les rues n'ont pas de noms à un grand nombre de personnes à l'Ouest qui sont sensibles à l'énorme développement des média sociaux, qui le vivent tous les jours, et qui remarqueraient un titre comme ‘Première rue baptisée d'après un compte Twitter‘. Si la rue avait eu un nom ordinaire, ils n'auraient pas remarqué.

Est-ce vrai que depuis votre compte est l'un des plus populaires aux Pays-Bas ?

Oui, c'est vrai, et le résultat est que j'ai été le premier compte Twitter hollandais du monde à être dans les 1 000 comptes les plus suivis sur Twitter et le premier à être dans la liste des comptes à suivre suggérés aux utilisateurs, entre Barack Obama et Coldplay.

@arjanelfassed, une "tweetstreet" dans le camp de réfugiés d'Askar (photo Arjan El Fassed)

Un autre projet auquel vous avez participé est Envoyez un message, qui permet aux gens de demander que des messages soient écrits au spray de peinture sur la barrière de séparation israélienne. Comment est né ce projet ?

Au printemps 2004, un ami à moi, Justus van Oel a visité Gaza et d'autres endroits en Palestine. Il a été choqué par cette expérience et par tout ce qu'il ne savait pas et tout ce qu'il ne voulait pas savoir. Avec le soutien d'une association hollandaise pour le développement et d'anciens collègues du monde de la publicité, il a organisé trois ateliers avec de jeunes Palestiniens. Le but était de créer des concepts de communication originaux et efficaces, et aussi qui ne coûtaient pas cher. Le premier projet, Envoyez un message, permettait de laisser un message personnel sur le mur. Plus de 1 400 messages ont ainsi été déposés.

Message peint au spray de peinture (photo de Send A Message)

Quel genre de réponse avez-vous reçu et pouvez-vous nous donner des exemples des messages demandés ?

Ce projet a été classé par Time Magazine comme ‘graffiti artistique le plus influent'. Grâce aux médias traditionnels, le projet et les Palestiniens parqués derrière le mur ont attiré l'attention de plus de 550 000 000 personnes. Une histoire que nous n'oublierons jamais est celle de Caspar, un Hollandais qui passait sa lune de miel en Indonésie. Il avait fait sa demande en mariage en faisant peindre un message sur le mur. Il regardait les nouvelles internationales avec sa femme quand la chaine a diffusé un sujet sur “Envoyez un message” et la caméra a zoomé sur sa demande en mariage sur le mur.

Un message sur le mur (photo de Send A Message)

Avez-vous d'autres projets en préparation ?

Oui, un projet avec le réalisateur de film israélien-hollandais Benny Brunner, un projet pluri-média sur plus de 60 000 livres palestiniens qui ont été pillés pendant la guerre de 1948. L'histoire des livres volés n'est pas le seul sujet de notre projet. Un documentaire va être produit sur les événements, mais il y a un élément de lancement en ligne qui couvre un projet plus large : nous voulons montrer l'ampleur de la destruction de la culture en 1948. Dans l'idéal, nous voudrions ramener virtuellement à la vie ces bibliothèques privées qui ont été pillées.

Vous pouvez suivre The Great Book Robbery [le grand vol des livres] sur Twitter ici.

Vous pouvez “envoyer un message” sur le mur de séparation jusqu'au 1er octobre ; plus d'informations ici.

Europe : Appel à candidatures du Stranger Festival Film

Suzanne Lehn — Wed, 11 Aug 2010 08:56:53 +0000

Le Stranger Film Festival est à la recherche de documentaires petit format originaux réalisés par des jeunes (de moins de 30 ans) de pays européens ou voisins sur toutes sortes de sujets intéressant les récits sur l'Europe. Date limite de dépôt des candidatures : le 1er septembre. voir ce blog.

Monde : Paul le poulpe allemand a encore vu juste

Claire Ulrich — Thu, 08 Jul 2010 21:42:39 +0000

Paul en train de prédire la victoire de l'Allemagne durant un précédent match

Au cours des semaines passées, dans la folie générale entourant la Coupe du Monde, un jeune poulpe en Allemagne surnommé Paul a pronostiqué les équipes qui allaient remporter chaque match depuis son aquarium du parc SeaLife à Oberhausen, en Allemagne. Hier n'a pas fait exception. Paul a choisi l'Espagne sur l'Allemagne, et a prouvé encore une fois que ses détracteurs avaient tort [les liens sont en anglais] :

DERNIÈRE HEURE : la pieuvre avait raison. L'Espagne a battu l'Allemagne 1-0 dans la demi-finale de la Coupe du Monde et progresse jusqu'en finale contre la Hollande

Depuis, la Twittersphère déborde de plaisanteries, critiques et encouragement pour Paul, et les mots “Psychic octopus” (pieuvre voyante) se sont hissés jusqu'au Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter) dans certains pays (comme le Royaume Uni). En Inde, mojorojo a composé ce limerick (poème humoristique de cinq vers rimés) :

C'était un poulpe nommé Paul, qui devinait les gagnants du foot. A choisi l'équipe en rouge, alors la tête s'est fait couper et l'ont servi avec de l'Emmental

Avant de connaitre le résultat du match (Espagne-Allemagne), des utilisateurs de Twitter ont témoigné de l'inquiétude pour la sécurité de Paul en Allemagne. DJ Tiesto en Hollande a plaisanté :

si l'Allemagne perd, ils feront du calamar frit de Paul le poulpe ! ha ha

D'autres lui ont rendu hommage, comme narizza qui vit entre Paris et Jakarta :

la prochaine fois que j'irai dans un restaurant de sushis, je saluerai toutes les pieuvres, y compris tako sashimi et chuka lidako.

Les pouvoirs de devin de Paul ne convainquent pas tout le monde. A Dubaï, duguzzle fait ce commentaire sarcastique sur le céphalopode extralucide :

Paul la pieuvre vient de prédire qu'il fera chaud demain à Dubaï .

Au Kenya, uncleTeeJay suggère un job à la créature à huit tentacules et dévoile un plan néfaste :

Ce poulpe devrait être embauché pour prédire les résultats du référendum. Cela pourrait nous être utile, avant qu'on le passe à la casserole

Il nous reste à savoir qui Paul va choisir comme gagnant du dernier match…et s'il finira en takoyaki.