Un grand merci au comité du prix Nobel - il vient d'embellir notre journée [d'hier]. Il est possible que la plupart des gens ici doutent des raisons de l'honneur fait à Obama, et sont certainement persuadés qu'il ne le mérite pas. Mais ils en sont ravis, cela leur donne l'espoir que tout le monde peut recevoir le prix. Les Égyptiens n'ont pas été les seuls choqués par sa victoire, même l'agence de presse américaine Associated Press partage ce point de vue [en anglais] :

Pour l'un des plus jeunes présidents des États-Unis, en poste depuis moins de neuf mois - et depuis seulement 12 jours lors de la clôture des candidatures pour le prix Nobel en février dernier - c'est un honneur important. Le prix semble plus récompenser les promesses d'Obama que ses actions.

Les réactions égyptiennes ont débuté par des déclarations sur la plateforme Twitter

@amradelamin : Obama gagne le prix Nobel de la paix.

@fustat : Le président Obama a reçu le prix Nobel de la paix 2009

Puis certains ont été abasourdis…

@Ghafari : نعم! اوباما فاز بنوبل للسلام؟ سلام ايه؟ وفين وامته؟.

@embee : Obama? C'est quoi ce truc ?

@alaa : Oh p****n. Le président d'un pays menant deux guerres d'occupation dans deux pays (sans parler du Pakistan) gagne le prix Nobel de la paix ?

@waelabbas : Obama gagne le prix Nobel pour son aide en faveur des dictateurs.

@Ssirgany : La date limite pour les candidatures au prix Nobel était le 1er février, 10 jours après la prise de fonction d'Obama. Qu'a-t-il fait en 10 jours ?

…tandis que la majorité moquait la nouvelle

@nightS : Obama et le prix Nobel de la paix?!?!?! J'imagine que c'est une bonne nouvelle… je veux dire, je peux le gagner en 2010 s'ils pensent vraiment qu'il le mérite !!

@Sarahcarr : La cérémonie de remise du prix devrait avoir lieu en Afghanistan avec pour public les proches des civils massacrés par les troupes d'Obama.

@minazekri : Le vainqueur du prix Nobel de la paix étudie une demande d'augmentation du nombre de soldats en Afghanistan.

@minazekri : Afghanistan, Irak et désormais sur le point de PUNIR l'Iran, Obama est à coup sûr le meilleur choix pour le prix Nobel de la paix

@moftasa : Il est drôle de voir comment des hommes politiques peuvent recevoir le prix Nobel avant d'avoir réalisé quoi que ce soit, alors que les scientifiques l'ont parfois des décennies après leurs découvertes.

@moftasa : Barbara McClintock avait gagné le prix Nobel de médecine en 1983 pour sa découverte de la transposition des gènes dans les années 40 et 50.

@alaa : @moftasa Encore plus drôle pour Mandela qui a dû patienter jusqu'à son élection et partager le prix avec un meurtrier raciste ou encore pour Ghandi qui a l'a raté 4 fois

@WilYaWil : Obama devrait recevoir un prix Nobel du discours, pas de la paix !

@BooDy : قلت لابوي و انا صغير يابا انا عاوز آخد جايزة نوبل ضحك علي الندل و قالي ذاكر و ابقى عالم و انت تاخدها أتاريني الأسهل اني ابقى سفاح

@WilYaWil : Kanye West interrompt le discours d'Obama lors de la remise du prix Nobel “Je vais te laisser terminer, mais ce choix pour le prix Nobel de la paix est le pire de tous les temps”

@Amiralx : Je devrais gagner un prix Grammy car je chante sous la douche !

Arabawy a aussi écrit un billet spécial à ce sujet sur son blog.

Le boucher de l'Irak et de l'Afghanistan (et du Pakistan) a gagné le prix Nobel de la paix. Félicitations ! C'est un grand jour pour la liberté dans le monde. Obama, Menahem Begin, Henry Kissinger – tous des hommes qui ont fait de cette planète un lieu où il fait bon vivre. Pourquoi Moubarak et Habib el-Adly ne l'obtiendraient-ils pas ? Le message que ces trous **** en Norvège envoient : tuer et massacrer vous mènera jusqu'au Nobel.

Pour finir, d'autres avaient un point de vue différent :

@majdtweets : D'un point de vue positif : maintenant qu'Obama a gagné le prix Nobel de la paix, il se pourrait qu'il veuille/doive se mettre à la hauteur du titre & faire la paix !

@sarsour : J'aime Obama - il paraît calme. Il semble qu'on lui fait crédit de beaucoup de choses AVANT qu'il ne les ait réellement réalisées.

Natalia Antonova, sur GlobalComment [en anglais] présente Alexander Rybak, le vainqueur de l'édition 2009 de l'Eurovision.

En mars, nous avions découvert un nouveau groupe de “hijab-blogueuses”, c'est-à-dire, de femmes qui portent le “hijab” (foulard islamique) et bloguent sur cette expérience. Ces blogueuses d'un style nouveau sont présentes dans le monde entier et abordent des sujets aussi divers que la maternité, la mode, les voyages ou la politique. Dans ce billet, nous allons de nouveau nous intéresser à cette “hijablogosphère”, pour voir ce qui s'y passe.

Hijabs High est un nouvel “hijablog”, de très bonne qualité, où l'on peut voir une collection de photos de femmes du monde entier vêtues de leur “hijab”. Baptisé “the Muslim Sartorialist” par d'autres blogueurs [n.d.t. : en référence au célèbre blog The Sartorialist ], on peut lire dans la section “A propos” du blog [en anglais]:

L'inspiration du blog “Hijabs High” provient de cette communauté mondiale de femmes musulmanes, à la fois dynamiques et élégantes, qui ont mis en commun leurs identités et qui laissent quotidiennement leur empreinte sur le monde, grâce à leur beauté et leur sophistication.

J'espère vraiment que ce blog inspirera, motivera et encouragera les musulmans et les non-musulmans de tous bords à revoir leur perception de l' “image” de la femme musulmane qui porte le voile ; ce qui nous encouragera à paraître encore plus rayonnantes.

Je tiens à remercier la bande des photographes chics de “Hijabs High”, vous vous reconnaîtrez, pour ce travail réalisé avec grâce et panache. :)

Pour finir, “Hijabs High” doit beaucoup au blog The Sartorialist, qui a été le premier à braquer son objectif sur le quotidien des femmes. Je vous remercie.

Hijabi Style, un autre blog de mode d'avant-garde a récemment réalisé un reportage photos [en anglais] sur la créatrice égyptienne Reham Farouq, qui créé des modèles destinés exclusivement aux porteuses du hijab. Sur The Hijablog, on peut lire un billet similaire publié récemment au sujet de la créatrice égyptienne, qui a recueilli un certain nombre de commentaires élogieux pour ses créations.

Le dernier billet mais pas le moindre dans ce tour d'horizon des “hijablogs” est celui de Nuseiba, dont le blog a pour but de faire parler de la “multitude de voix et d'expériences des femmes musulmanes”, en les présentant sous un jour nouveau. Dans un billet intitulé “Pourquoi les féministes doivent-elles apprendre à connaître et aimer le hijab,” la blogueuse écrit [en anglais]:

Voilà que je lisais le journal ce matin quand je suis tombée sur ceci [en anglais]. Apparemment le hijab est à l'origine d'une polémique nationale en Norvège. Tout a commencé quand une femme musulmane a lancé une pétition pour être autorisée à porter son hijab avec son uniforme d'agent de police. Mais les choses se sont envenimées lorsqu'une autre musulmane a mis le feu à son hijab lors de la Journée internationale de la Femme. Ah, on les adore ces féministes faussement tolérantes ! Elles sont toujours prêtes à agiter leurs mouchoirs au nom du féminisme, mais elles préfèrent voir la cervelle d'une musulmane collée aux murs de chez elle, plutôt que de la voir enfermée dans son hijab !

Les «hijablogs»: encore une nouvelle mode mondiale qui a pris d'assaut la blogosphère. Aux quatre coins de la planète, des femmes qui ont décidé de porter le hijab (le foulard islamique) décident aussi de bloguer sur leur vécu, ainsi que sur la mode, le style de vie et l'expérience liées au voile, et les questions politiques et religieuses qui s'y rapportent. (Note de la traductrice : les blogs cités sont en anglais et la blogosphère francophone n'est pas scannée dans ce billet)

Le Hijablog est à la pointe du mouvement. La femme, qui tient ce blog et vit en Norvège, écrit à propos de tout, depuis les questions politiques (comme le récent débat sur le recrutement par la police norvégienne de femmes portant le hijab) jusqu'à la mode pour les mariages islamiques en Malaisie. Dans un billet récent, la blogueuse a fait le portrait du styliste malaisien de vêtements islamiques Itang Yunasz :

Itang Yunasz est un styliste qui créait des robes très décolletées, et qui a disparu pendant quelques années, avant de réapparaître avec une nouvelle collection dessinée pour les femmes voilées. Ses créations ont été présentées à la dernière Fête de la mode islamique.

Muslima Maria est un blog canadien qui affiche sur sa page d'accueil la phrase : «Bienvenue à mon voyage dans le hijab…» Il ressort clairement de son tout dernier billet que la décision de porter le hijab, qu'elle a prise il y a près de huit mois, a effectivement été un voyage. Elle écrit :

Je ne sais pas si c'est pareil pour toutes les femmes, mais je pense avoir découvert la cause essentielle pour laquelle le hijab est difficile pour la plupart des femmes, moi y compris. Quand vous revêtez le hijab, vous n'avez nulle part où vous cacher. Vous ne pouvez pas dissimuler votre opinion de vous-même, tout ce que vous détestez en vous, tout le manque de personnalité que vous ressentez parce que vous avez passé 25 ans de votre vie à construire une vie tournant autour de la beauté plutôt que de bâtir votre personnalité. Vous vous sentez laide, même si toutes les femmes que je connais sont plus belles en hijab, vos propres sentiments envers votre corps, votre visage, votre amour-propre sont mis à nu devant vous. Tel est le défi pour une femme qui décide de revêtir le hijab. Elle est au défi de vivre dans le monde sans se cacher derrière son physique, son maquillage, ses cheveux, ses vêtements. Il n'y a rien pour détourner l'attention de sa personnalité, des paroles qu'elle prononce, des idées qu'elle exprime…et c'est cela qui est vraiment effrayant. C'est effrayant de passer d'un monde où on bat des cils, rejette ses cheveux en arrière, lance un sourire, se faisant ainsi immédiatement accepter , à un monde où les gens font réellement attention à ce que vous dites et comment vous le dites. C'est facile de dissimuler tout ce que vous trouvez mauvais en vous derrière la mode, le maquillage, les bijoux et la coiffure. Quand vous portez le hijab, vous êtes obligées de vous voir comme vous êtes,  avec votre mauvaise opinion de vous-même, votre mauvaise relation avec votre corps, votre ressenti sur votre manque de personnalité, ou votre impression de ne pas être intéressante maintenant que vous n'utilisez pas la sexualité pour attirer l'attention. Quand vous portez le hijab, vous êtes face à vos démons intérieurs – c'est cela le plus dur.

La blogueuse américaine (du New Jersey) Is There Food On My Niqaab? réfléchit au concept de salons de hijab dans ce récent billet :

C'est moi qui vous le dis, bientôt il y aura des SALONS DE HIJAB partout. Les soeurs pourront y aller pour se faire draper leur hijab par une styliste si elles doivent aller à un mariage ou à une aqeeqah et n'ont pas appris à nouer un hidjab avec chic. Bon sang, on pourra sans doute y aller pour louer un hijab avec une épingle de hijab parfaitement assortie ! Vous pourrez le porter pour votre sortie puis le rapporter au salon où il sera impeccablement lavé dans l'attente de la prochaine utilisatrice.

Les soeurs seront assises dans l'arrière-boutique, attendant leur tour… en feuilletant des magazines sur les styles de hijab, cornant les pages qui les intéressent pour leur look. Elles apporteront leur tenue dans un sac à part, pour trouver le hijab, le foulard de dessous et l'épingle bien assortis. La styliste de hijab étudiera la structure et le teint de leur visage, puis se mettra à l'ouvrage, faisant des ondulations des chignons, et arrangeant le hijab en le nouant et le drapant de toutes les façons possibles. Peut-être qu'il leur faudra de la laque spéciale hijab pour le faire tenir et l'empêcher de s'affaler ! Peut-être qu'il y aura aussi une esthéticienne pour aider au maquillage et on vous offrira un niqaab à porter en sortant une fois pomponnée.

Je vois ça d'ici… hmm…

A propos, si l'UNE de vous me vole mon idée et ouvre un salon de hijab, JE lui réclamerai 50 % des bénéfices… au moins ! Et toc !

HijabiStyle est un blog qui montre les innombrables styles de hijab, en y ajoutant un choix d'idées de différentes femmes sur la façon de le porter. La vidéo suivante y a été mise en ligne récemment :

Outre les trois blogs cités plus haut, il y a de nombreux autres blogs consacrés au hijab :  Hijab Style, Hijabee, et Hijabi Couture n'en sont qu'un échantillon.