GlobalVoices en En savoir plus »

Europe de l’ouest

Archives par régions du monde · 658 traductions


Les articles les plus récents sur Europe de l’ouest

24 Avril 2012

France : #RadioLondres, l'humour s'invite sur Twitter le jour du 1er tour de l'élection présidentielle

Lire la suite

Après une campagne présidentielle déprimante, les électeurs français ont enfin eu l'occasion de rire le jour du premier tour, avec le hashtag #RadioLondres, pour s'opposer à l'interdiction de publication des résultats préliminaires.

23 Avril 2012

Vidéo traductions
Comment devrions-nous gouverner Internet ? Le Forum Global INET 2012

Lire la suite Global Voices Advocacy

Le forum Global INET 2012 se tiendra du 22 au 24 avril 2012 à Genève, en Suisse. Il est possible de suivre les conférences à distance sur la vie privée, la neutralité du Net, IPv6, la sécurité, les contenus numériques et l'innovation, les droits humains et la liberté d'expression.

22 Avril 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Portugal : Expulsés sans frontières

Lire la suite

L'expulsion sans ménagements par la police d'un centre social autogéré de Porto, le 19 avril, a déclenché une vague de solidarité au-delà des limites de l'ancien quartier ouvrier de Fontinha, à l'abandon depuis des lustres. La solidarité s'exprime dans beaucoup de villes au Portugal et au-delà, sur le thème "vous ne pouvez pas expulser une idée".

Photos traductions
France : L'élection présidentielle vue de l'étranger

Alors que les français se préparent à choisir un président, certains français à l'étranger et dans les régions d'outre-mer ont déjà soumis leurs bulletins de vote. Dans une élection qui aura aussi des répercussions importantes sur le plan international quelqu' en soit l'issue, les internautes et les médias à l'étranger réagissent à ce scrutin à l'aube du premier tour.

20 Avril 2012

Italie: Tragédie dans le calcio avec la mort de Piermario Morosini

Lire la suite

Les discussions sur les radios italiennes, les messages sur twitter, Facebook ou sur les blogs des internautes du monde entier parlent tous de la mort d’un joueur âgé de 25 ans d’une équipe de la série B du championnat italien, Piermario Morosini.

Vidéo traductions
Espagne : Le roi, les éléphants et la fureur des Espagnols

Lire la suite

Le roi Juan Carlos a été opéré le 14 avril d’une fracture de la hanche droite à la suite d’une chute au cours d’une partie de chasse à l’éléphant au Botswana en Afrique. Dans un pays plongé dans une très grave crise économique, avec 5 millions de chômeurs, les protestations continuent à proliférer sur le Web espagnol.

Photos traductions
Suède : La Ministre de la culture rattrapée par un “gâteau raciste”

Lire la suite

La ministre de la Culture suédoise a dégusté le "gâteau raciste", oeuvre contestée représentant le corps d'une femme africaine, lors du vernissage d'une exposition d'art à Stockholm, ce qui provoque des réactions sur le racisme possible de cette démarche. Julie Owono relate cette controverse.

17 Avril 2012

Gouvernance

Le blog Els nous pobres [Les nouveaux pauvres, en catalan] regroupe les témoignages de citoyens durement touchés par la crise. Les auteurs expliquent que leur but est de « mettre des visages et des noms sur l'injustice sociale qui règne alors que ceux qui nous représentent se partagent des salaires indécents, des subventions et des privilèges à tous les niveaux ».

Education

Albert Sicília, un chercheur en physique théorique qui habite à Madrid, profite de l'accident arrivé au roi d'Espagne pour faire une critique corrosive de la situation du pays. Il écrit, dans sa lettre ouverte au monarque [en espagnol] : « On réduit l'investissement dans la science de 600 millions d'euros. Imaginez qu'on ait l'idée de parier sur la recherche et qu'on finisse par gagner un Nobel : on renverserait l'ordre géopolitique mondial ».

16 Avril 2012

Manifestations

Le site internet Marche Paris 2012, émanation des mouvements des Indignés et Occupy, détaille l'organisation et les étapes de la Marche des banlieues, qui partie de Saint-Denis le 14 avril, se propose de faire tout le tour de la couronne parisienne en 27 étapes rythmées par des assemblées populaires, avant de se terminer le 12 mai place de la Concorde. Une page Facebook et un compte Twitter font le lien avec des mouvements analogues d'autres villes.

Italie : Le tremblement de terre de L'Aquila, c'était il y a trois ans

Lire la suite

Pour commémorer le troisième anniversaire du tragique tremblement de terre de l'Aquila, les citoyens se sont rassemblés pour s'entraider et se souvenir, de nombreuses pages Web ont été créées pour raconter et commenter le tremblement de terre et les espoirs d'une reconstruction encore inachevée.

Dernière Heure

Quelque jours après que son petit-fils Felipe Juan Froilán se soit tiré accidentellement une balle dans le pied en s'entraînant au tir, le roi d'Espagne a fait une chute et s'est cassé la hanche. Cet accident ne susciterait pas autant de réactions critiques au sein de la blogosphère s'il ne s'était produit alors que Juan Carlos chassait l'éléphant au Botswana, au cours d'un safari qui pourrait coûter jusqu'à 45 000 dollars [en espagnol].

Le blogueur Carlos Carnicero pose [en espagnol], de façon sarcastique, la question suivante : « Quel est le problème des Bourbons [la famille royale espagnole] avec les armes à feu ? Ils ne peuvent pas vivre sans les utiliser ? ». Sur son blog [en espagnol], Lola Pardo évoque la fermeture de la page web de Rann Safaris, l'agence auprès de laquelle le monarque a acheté son voyage, peu après que la photo où on pouvait le voir devant le cadavre d'un éléphant n'ait commencé de se diffuser à toute vitesse sur les réseaux.

15 Avril 2012

Photos traductions
Suède : Rinkeby, le ghetto immigrant de Stockholm

Lire la suite

Le quartier de Rinkeby à Stockholm, la capitale suédoise, a une forte concentration d'immigrés. Des curieux l'ont exploré et racontent.

13 Avril 2012

Communiqué

Les podcasts de Global Voices produits par Jamillah Knowles depuis Londres ont reçu au Royaume Uni  le prix du meilleur podcast dans la catégorie “Organisations à but non lucratifs” du European Podcast Awards pour l'année 2011. Des centaines de podcasts de onze pays concouraient dans quatre catégories.

11 Avril 2012

Idées

Jeudi soir, durant les manifestations nocturnes à Athènes en mémoire de #Dimitris_Christoulas, le retraité qui s'est suicidé  le 4 avril sur la place Syntagma, le photographe Marios Lolos a été sérieusement blessé. Depuis, les internautes grecs publient les noms des personnes qui ont été agressées, blessées ou tuées par la police grecque, sous le hashtag #police_victims.

Régions du monde

Pays

Langues