Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Actions de protestation de Que se Lixe a Troika! et agression de la police. Vidéo du Ministério da Verdade sur Youtube

Une flashmob [en portugais] organisée par Que se Lixe a Troika! (Qu'elle aille se faire mettre, la Troïka !) devant l'hôtel Ritz de Lisbonne le 16 avril 2013 s'est terminée par l'arrestation d'une femme de 49 ans. L'action de protestation contre la visite au Portugal de représentants du FMI, de la BCE et de la Commission européenne a été filmée en vidéo par la plateforme militante Ministério da Verdade (Ministère de la Vérité).

lire plus »

Photo partagée sur l'album photo “Portugal Contemporain avec Sao Tomé-et-Principe”  de la page Facebook de Pantalassa (sous licence).

Jusqu'au 1er mars 2013, la Pantalassa une association culturelle dediée à la lusophonie, a organisé un programme multidisciplinaire de résidence artistique dans les “îles merveilleuses” de São Tomé-et-Principe, conjointement avec l'organisation communautaire CACAU. Le partage mutuel d’expériences et affections a été présenté dans un album photo qui a été  mis à jour quotidiennement, tout au long du projet. [tous les liens en portugais]

Qu'on soit d'accord ou non avec son contenu, il est inadmissible que le seule version disponible soit en anglais.

L'auteur du blog portugais Aventar parle [en portugais] d'un rapport récemment publié par le FMI, ‘Rethinking the State – Selected Expenditure Reform Options’ (‘Repenser l'Etat – choix d'options de réforme de la dépense'), qui “peut servir de fondement à de nombreuses décisions gouvernementales qui auront un impact sur la vie des Portugais”. Le blog a lancé un appel à la traduction collaborative du document.

“Le bonheur, c'est rencontrer un ami d'enfance”.  Illustration Tiago Albuquerque sur Felicidário

Un collectif d'artistes portugais a collaboré pour illustrer des définitions de ce que peut être le bonheur pour les personnes âgées, sous forme de calendrier. Ce calendrier en ligne peut être vu sur le site Felicidário.

“Pélerinage à Notre Dame de l'Austérité. Tous les chemins mènent à Merkel” Affiche de Artº 21.

La visite de la Chancelière allemande Angela Merkel au Portugal est relayée sur Twitter avec le mot-clé #Merkel. Diogo Carreira, journaliste, retransmet les discours en vidéo sur Bambuser. Le site Right Now I/O montre une série de photos et de tweets des manifestations qui ont lieu en même temps.

Le chercheur et économiste portugais José Maria Castro Caldas a publié une lettre ouverte aux citoyens allemands sur le site de  l’Initiative pour un audit citoyen de la dette publique. La Chancelière de l'Allemagne Angela Merkel effectuera une visite officielle au Portugal le 12 novembre 2012.