Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Espagne

22 Juillet 2014

Lourdes Sada, auteur et traductrice à Global Voices, pour le plaisir

Lourdes Sada, traductrice et auteur prolifique, est un des piliers de Global Voices en espagnol. Elle se présente ici dans un entretien avec Juan Arellano.

21 Juin 2014

Coupe du monde : Réactions des Chiliens à leur victoire sur l'Espagne

Lors du duel des "Rouges", le Chili a battu le champion en titre, l'Espagne, et l'a éliminée de la Coupe du Monde.

31 Mai 2014

Snowden, un an après : Le 5 juin, dire non à la surveillance

Global Voices Advocacy

Un an après les premières révélations de Snowden, campagnes, actions de lobbying sur les législateurs et événements en direct cibleront la surveillance de masse.

25 Mai 2014

Quino, le dessinateur de “Mafalda” récompensé par le prix espagnol Prince des Asturies

Le célèbre dessinateur argentin, 81 ans, est le créateur de l'idéaliste et pessimiste fillette Mafalda, qui a fait le tour de la terre..

8 Avril 2014

Controverse et indignation en Espagne autour de la présence du Président Teodoro Obiang

Le president de la Guinée équatoriale, Teodoro Obiang, a été l'object d'une énorme controverse en Espagne.

12 Mars 2014

L'Union Européenne publie une étude détaillée sur la violence contre les femmes

Le rapport se base sur 42 000 entretiens directs avec des femmes vivant en Union Européenne âgées de 18 à 74 ans, et fait apparaître quelques...