GlobalVoices en En savoir plus »

Espagne

Archives par pays · 63 traductions


Les billets les plus récents sur Espagne

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Anglais

Coulisses d'un hiver européen est une série de reportages radio sur les conséquences concrètes des mesures d'austérité pour les citoyens dans les différents pays européens. Les enregistrements et le montage des premiers épisodes ont commencé  en décembre 2011 et se poursuivront jusqu'en mai 2012 en Grèce, Irlande, Espagne. Les différents épisodes seront disponibles sous une licence Creative Commons.

18 Janvier 2012

Brèves

Les lycées de la Communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage. La polémique enfle à la suite de l'expulsion (irrégulière) d'un lycéen d'Almassora coupable d'avoir photographié ses camarades de classes chaudement habillés en cours [en catalan]. Une Google Map recense tous les établissements valenciens privés de chauffage. Enfin l'humour se déchaîne sur Twitter [en catalan et en espagnol] sous #fabratenimfred (Fabra on a froid).

17 Janvier 2012

Brèves

Électricité coupée [en catalan] pour 800 élèves d'un lycée d'Alicante pour cause d'impayés. La Généralité valencienne est engluée dans les difficultés financières, après des années de dépenses somptuaires. On peut lire [en catalan] la réaction de deux députées, López Barceló (Esquerra Unida) et Mireia Mollà (Compromís).

14 Janvier 2012

Photos traductions
La crise de la zone Euro sur les médias citoyens en 2011

Lire la suite

L'année 2011 aura marqué les mémoires pour la crise de la dette européenne et son impact sur l'économie mondiale, mais également pour ses graves conséquences sur la vie de tous les jours. Voici un résumé des articles parus sur Global Voices et d'autres médias citoyens sur la crise de la zone Euro en 2011.

24 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : Controverses au lendemain des élections

Lire la suite

Le PP (Parti Populaire) vient de remporter les élections espagnoles à une ample majorité. Chris Moya rapporte quelques-unes des contestations dans les bureaux de vote.

20 Novembre 2011

Espagnol

Jeffrey Abé, catalan d'origine africaine, consacre un billet, sur le blog La Celda de Mumia [en espagnol], à Remei Sipi, « la première femme noire à avoir eu une maison d'édition en Espagne », qui est « bubie, guinéo-équatorienne et africaine », et représente, selon l'auteur, le « féminisme noir ».

11 Novembre 2011

Anglais

Après l'évacuation des habitant de La Restinga sur l'île de El Hierro dans les Canaries, suite à une recrudescence de l'activité volcanique, les vulcanologues et journalistes restent sur le qui-vive et surveillent l'éruption volcanique sous-marine que l'on peut voir sur cette vidéo, mise en ligne par un internaute sur place, Guilletheplayer.

8 Novembre 2011

Vidéo traductions
Espagne : Entretien avec Ignasi Labastida sur la propriété intellectuelle

Lire la suite

Juan Arellano s'entretient avec Ignasi Labastida, membre de la communauté Creative Commons Espagne, sur la propriété intellectuelle et les droits d'auteur dans l'ère des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

1 Novembre 2011

Brèves

Pepe Nieto, sur le site de SODEPAU, une association catalane de solidarité internationale, a publié  un billet [en catalan] intitulé : « Du printemps arabe à l'automne musulman ». L'auteur prédit, après les élections démocratiques en Tunisie et les déclarations des nouveaux dirigeants de la Libye, que l'islamisme politique sera le grand bénéficiaire des évènements en cours dans le monde arabe. Il sourit de la naïveté de la presse française qui se désole de cette évolution, en oubliant les précédents de l'Algérie, de la Palestine et de la Turquie, et que ce n'est pas la répression qui fait disparaître l'islamisme. « Dans ce contexte, compte tenu de la faiblesse actuelle de l’Europe et des États-Unis, il n'est plus possible de continuer à orchestrer des coups d’état contre la volonté populaire » écrit-il.

23 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : Les manifestations du 15 octobre vues par la presse

Lire la suite

Les manifestations organisées à travers le monde, le 15 octobre dernier, pour appeler à davantage de démocratie et dénoncer la corruption des dirigeants par les lobbies financiers ont été d'une très grande ampleur en Espagne. Tout un pan de la presse espagnole a traité l'événement de façon négative.

28 Septembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : La police accueille les ‘indignés' espagnols à Paris

Lire la suite

La "marche des indignés" est partie de Madrid, Barcelone et Toulouse avec pour destination finale Bruxelles. Le but de la marche est de diffuser le message et les exigences des "indignés" auprès des chefs d'états de l'Union Européenne.Une centaine de marcheurs, qui défilaient à Paris, ont été aspergés de poivre par la police parisienne, interpelés et présentés à un juge.

8 Septembre 2011

Anglais

Journaliste, blogueuse et auteur de Global Voices, Leila Nachawati s’exprime sur les mouvements contestaires en Espagne et en Syrie dans une interview accordée à David Sasaki durant le festival Ars Electronica, dédié à l’art et à la technologie. [liens en anglais]

24 Août 2011

Vidéo traductions
Espagne: La visite du Pape à Madrid laisse derrière elle des traces de violence

Lire la suite

Le 17 août, Europa Laica (Europe Laïque) a rassemblé plus de 150 organisations pour protester à Madrid contre le financement public de la visite du Pape Benoît XVI. La répression et les actes de violence de la police ont investi les rues de la capitale. La visite du Pape a également ravivé le débat entre les partisans de la laïcité et les fidèles.

7 Août 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Espagne : Arrestation d'un journaliste et restrictions aux manifestations

Lire la suite

Le mouvement espagnol de contestation, 15 M, qui a fait descendre des milliers des personnes dans la rue pour demander un système plus démocratique, a franchi un nouveau cap. Le 2 août, les autorités ont tenté de ne plus autoriser les manifestations et ont essayé d'empêcher les manifestants de se rassembler. Les internautes espagnols ont inondé les médias sociaux de réactions et d'informations.

Régions du monde

Pays

Langues