GlobalVoices en En savoir plus »

Espagne

Archives par pays · 105 traductions


Les articles les plus récents sur Espagne

10 Avril 2012

Vidéo traductions
“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborative

Lire la suite

Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif "Une journée sur terre" un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012). La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2012.

Photos traductions
Mali: Tombouctou, un trésor culturel de l'humanité en péril

Lire la suite

Le nom de Tombouctou évoque une aura et un caractère majestueux à travers le monde. Cependant la guerre au nord du Mali et la présence des groupuscules extrémistes font peser une lourde menace sur le sort de Tombouctou. Ce trèsor de l'humanité est en danger et plusieurs groupes sonnent l'alarme.

9 Avril 2012

Espagnol

Huertos compartidos [Potagers partagés en espagnol] est un projet lancé en Espagne qui réunit des personnes ne possédant pas de terrains mais souhaitant produire leurs fruits et légumes et des propriétaires ne cultivant pas leurs terres. Cette vidéo [en espagnol] explique le fonctionnement de ce système à but non lucratif, la production obtenue n’étant pas vendue mais uniquement destinée à l’autoconsommation.

7 Avril 2012

Espagnol

Une confrérie religieuse de Malaga, en Espagne, a décidé de renoncer aux processions et célébrations de la Semaine Sainte afin de pouvoir faire don de l'argent destiné aux fleurs et à la musique à trois familles défavorisées, ce qui a permis d'éviter que deux d'entre elles soient expulsées de leurs logements, comme on le voit sur cette vidéo de  20minutos.tv [es].

1 Avril 2012

‘Mujeres Construyendo' : Donner leur indépendance aux femmes, blog par blog

Lire la suite

Mujeres Construyendo, la première plate-forme pour blogueuses, veut convertir les femmes hispaniques en créatrices de contenu en ligne. Nous avons parlé avec la créatrice, Claudia Calvin, de cette communauté de blogueuses en plein développement.

Anglais

Trois journalistes vivant à Barcelone, Lucija Stojevic, Jennifer Baljko et Marc Herman, ont lancé un excellent webzine en anglais, 51percent, dont la mission est d' “aller au delà des gros titres des médias et mettre des visages sur le chômage des jeunes qui frappe l'Espagne. Nous enquêterons sur ce problème pendant les prochains mois, sur le terrain, dans la région de Barcelone”.

30 Mars 2012

Vidéo traductions
Espagne : Grève générale pour les 100 jours du gouvernement

Lire la suite

Les principaux syndicats espagnols ont appelé à la grève générale le 29 mars, dans le but de paralyser le pays et de forcer le gouvernement à renoncer à l'application des mesures affaiblissant les droits des salariés et sabrant dans les dépenses sociales.

24 Mars 2012

Espagnol

Sin Ruido, “Sans bruit” en espagnol, est un documentaire  qui suit la danseuse de flamenco Inma Lobato et son travail auprès de personnes souffrant de troubles mentaux.  Le  film [en espagnol] s'intéresse à l'impact que peuvent avoir ces cours de flamenco sur l'amélioration de l'état psychique des élèves de la danseuse, en Espagne, en Slovénie et en Bosnie-Herzégovine.

15 Mars 2012

Photos traductions
Espagne : Êtes-vous pour ou contre EuroVegas ?

Lire la suite

Le PDG de Las Vegas Sands, le multimillionnaire Sheldon Adelson, a choisi l'Espagne pour la construction de son prochain complexe hôtel-casino. Si le gouvernement espagnol semble enthousiaste face à ce projet - une offre comprenant la création de plus de 200 000 emplois, des investissements et des revenus touristiques - ce n'est pas le cas de tous les Espagnols, qui craignent que la mafia des jeux et un statut de paradis fiscal soit aussi compris dans ce projet.

9 Mars 2012

Photos traductions
Espagne : Un étrange incident fait démissionner le président de l'Association de la presse de Grenade

Lire la suite

Le Président de l'Association de la presse à Grenade, Antonio Mora, a menacé une activiste pro-Palestine qui avait investi une exposition de photos sur les relations Espagne-Israël. La scène, enregistrée par un téléphone portable, a depuis contraint Antonio Mora à démissionner.

8 Mars 2012

Anglais

Biljana Veljanoska, une Macédonienne vivant en Espagne  écrit [en macédonien] au sujet du dixième anniversaire de l'introduction de l'Euro et de la campagne vantant l'Euro en 2001 qui assurait que les prix n'augmenteraient pas. De façon générale, ils ont augmenté (31%) davantage que les salaires (13%). En revanche, les prix de l'électroménager et des voitures ont diminué. Aujourd'hui, “les personnes plus âgées comptent encore les grosses sommes d'argent en pesetas, alors que les jeunes ne s'en souviennent plus.”

5 Mars 2012

Vidéo traductions
Des vidéos pour défendre quelques droits de l’Homme

Lire la suite

Une sélection des derniers et intéressants articles comprenant des vidéos : plaidoyers pour la défense des droits des indigènes, conditions de vie dans les prisons de l’Amérique Latine, ainsi que d'autres thèmes liés à la défense des droits humains en Asie de l’Est, Europe de l’Ouest et Afrique sub-saharienne, choisies par Juliana Rincón Parra.

4 Mars 2012

Union Européenne : “Alea (non) ACTA est” ?

Lire la suite

La mobilisation des internautes contre ACTA, l'Accord commercial anti-contrefaçon ne faiblit pas tandis que le Parlement européen devait examiner le texte lors de sa session Strasbourg la semaine passée. La ratification est reportée dans l'attente d'un avis de la Cour européenne de justice sur sa conformité aux droits fondamentaux.

3 Mars 2012

Espagnol

Le blog Elsnouspobres (Les nouveaux pauvres) publie des témoignages en catalan et en espagnol sur le quotidien de ces “nouveaux pauvres” de Catalogne. Nés à partir de 1985, ils se considèrent comme une génération perdue, mais restent combatifs et créatifs. La devise du blog est : “Nous n'avons pas honte de dire que nous sommes pauvres, parce que cette condition, plutôt que nous définir, les définit, eux.”

28 Février 2012

Photos traductions Vidéo traductions
Guatémala : Les femmes indigènes parlent du génocide

Lire la suite

La guerre civile qui a ravagé le Guatémala pendant trente-six ans (1960-1996) a fait plus de 200 000 morts et on estime qu'au moins 100 000 femmes ont été violées : la plupart des victimes étaient des Mayas. C’est seulement récemment que les femmes ont commencé à parler des violences que l’armée et les milices paramilitaires leur ont fait subir dans le cadre des poursuites engagées par la justice espagnole au sujet de ce génocide.

Régions du monde

Pays

Langues