GlobalVoices en En savoir plus »

Royaume-Uni

Archives par pays · 79 traductions


Les billets les plus récents sur Royaume-Uni

21 Janvier 2012

Royaume Uni : Vous ne pouvez pas expulser une idée

Lire la suite

La Banque des Idées est située dans un immeuble de bureaux ultra chic de Londres, qui propose entre autre un auditorium de 500 places. Ce lieu, abandonné par la banque UBS et occupé par Occupy London, propose aujourd'hui des services publics et un lieu pour les associations et projets sociaux laminés par les coupes budgétaires du gouvernement britannique. L'occupation entre dans son troisième mois et se prépare au jugement de la demande d'expulsion, qui sera prononcé la semaine prochaine.

16 Janvier 2012

Anglais

Edmond Terakopian, l'un des principaux photographes de presse du Royaume-Uni, déplore la tendance de certaines publications qui  attendent des photojournalistes qu'ils leur fournissent des photo gratuitement ou en échange d'une rémunération symbolique. Ce lauréat (d'origine arménienne) du World Press Photo Award utilise également sur Twitter le hashtag #picturesnotfree [ en anglais, #imagesnongratuites]

-

9 Janvier 2012

Anglais

Le site MyWeku [en anglais] a interviewé l'organisateur du mouvement Occupy Nigeria en Angleterre.  La suppression des subventions pétrolières a entraîné la hausse des prix de l'essence en l'espace d'une nuit et a déclenché une vague de protestations qui semblent gagner de l'ampleur. Les manifestations sont dirigées et organisées par Occupy Nigeria sous les auspices de l'initiative désormais mondialement connu, le  ”Occupy Mouvement“.

4 Janvier 2012

Inde-Royaume-Uni: Le meurtre d'un étudiant indien attise le débat sur le racisme

Lire la suite

Le lundi 26 décembre 2011, Anuj Bidve, un étudiant indien de 23 ans originaire de Pune, a été abattu à bout portant à Salford, aux environs de Manchester, Royaume-Uni. Les internautes réagissent à l'incident, catégorisé à présent 'crime haineux'.

18 Décembre 2011

Arménie : La diplomatie Facebook de l'ambassadeur britannique

Lire la suite

Une session interactive de Questions et Réponses avec l'ambassadeur britannique en Arménie sur Facebook montre le potentiel des médias sociaux comme outil d'interaction, et aussi leurs faiblesses.

16 Décembre 2011

Brèves

Hitch Hike” est un documentaire d'une durée de 53 minutes de Palash Davé sur la tournée américaine en 1999 de l'écrivain britannique Christopher Hitchens pour la promotion de son livre sur Bill Clinton. L'intégralité du documentaire est disponible sur Vimeo (première partie, deuxième partie, troisième partie). Christopher Hitchens est décédé le 15 décembre 2011.

4 Décembre 2011

Le podcast de Global Voices : La technologie pour progresser

Lire la suite

Dans cette édition du podcast de Global Voices, vous pourrez entendre comment les Égyptiennes utilisent la technologie pour lutter contre le harcèlement sexuel, et ce qu'ont fait les auteurs et éditeurs de Global Voices présents au Festival Mozilla qui s'est tenu à Londres. Nous marquons aussi la Journée mondiale contre le sida en parlant à des activistes au Kenya et en Egypte.

1 Décembre 2011

Vidéo traductions
Iran : L'ambassade britannique mise à sac

Lire la suite

Un millier de personnes ont manifesté le 29 novembre 2011 à proximité de l'ambassade britannique à Téhéran après l'annonce par le Royaume-Uni qu'il suspendait les relations financières avec l'Iran en raison du programme nucléaire controversé de celui-ci. Le rassemblement était pacifique, jusqu'à ce que des participants prennent d'assaut le bâtiment.

Farsi (persan)

Hamid Darvishi, un étudiant pro-régime qui a été parmi ceux qui ont attaqué l'ambassade britannique à Téhéran [anglais], se plaint [farsi] de la brutalité de la police à l’égard des assaillants  : ”Nos frères de la police, furieux, nous frappaient sur la tête. Un des soldats nous a demandé combien nous étions payés pour piller l'enceinte de l'ambassade”.

23 Novembre 2011

Anglais

Plus de 200 fans d'une vingtaine de pays différents ont participé à une vidéo rendant hommage à Doctor Who, la série culte britannique. C'est un utilisateur de la plateforme de blogs Tumblr, Kyle, qui est à l'origine du projet, inspiré par une vidéo similaire, montrant les acteurs et l'équipe de la série dansant sur la chanson “500 Miles” du groupe The Pretenders.

27 Octobre 2011

Brèves

Le Prix européen du podcast a son propre podcast qui propose les podcasts des lauréats et des finalistes. Ce podcast est produit par Karin Høgh au Danemark et par Dave Thackeray au Royaume Uni. Le Podcast de Global Voices figure parmi les plus de 1 500 podcasts sélectionnés (le vote sera clos le 30 novembre) [liens en anglais].

24 Octobre 2011

Français

Alain Gresh remarque dans son billet sur la Libye “Une libération ambigüe que “l'exécution de Kadhafi évitera un procès qui aurait pu faire la lumière sur le soutien que divers pays, dont la France et le Royaume-Uni, lui ont apporté depuis 2003.”

28 Août 2011

Anglais

Un Anglais installé en Chine nous fait part de ses observations [en anglais] sur  les différences de la vie quotidienne entre Londres et Pékin. Il remarque également les changements qui ont eu lieu dans son pays depuis sa dernière visite, il y a un an : “Je suis chez moi en Grande-Bretagne, et j'adore ça, mais il me semble que certaines qualités anglo-saxonnes sont en déclin.”

11 Août 2011

Anglais

Le commentaire de Sleeping With Pengovsky en Slovénie sur les émeutes et pillages au Royaume-Uni [en anglais] : «Mais je dois dire que j'ai eu la chair de poule quand j'ai entendu sur la BBC que certaines personnes voulaient faire intervenir l'armée. S'il vous plaît, ne le faites pas. […] Je viens de la partie du monde où il y avait - il n'y a pas si longtemps - beaucoup de militaires dans les rues, de leur propre initiative. […] L'armée - peu importe les bonnes intentions - ne joue pas selon des règles civiles. Et c'est beaucoup plus facile de la mettre  dans la rue que de s'en débarrasser. “

10 Août 2011

Anglais

“Il s'agit d'une vidéo de recrutement pour inciter les jeunes Britanniques à s'enrôler au sein de la RAF-  Royal Air Force [en français]. Mais l'armée de l'air britannique emploie des images exagérées de Beyrouth, alors qu'en réalité aucune des photos n'a été prise dans la capitale libanaise” ironise le blogueur libanais Jad Aoun [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues