Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Royaume-Uni

18 Août 2014

Les moustiques transgéniques, une évaluation critique des risques possibles pour la population du Brésil

L'expérience de contrôle de la dengue avec des moustiques transgéniques inquiète parmi la communauté scientifique internationale. Une ONG britannique attire l'attention sur les risques mal évalués.

17 Août 2014

Moustiques transgéniques à vendre : le marché financièrement prometteur de la dengue et des parasites agricoles au Brésil

L'entreprise britannique Oxitec fabrique au Brésil des moustiques transgéniques et veut, avec l'aide des Universités locales, développer des programmes dans les biotechnologies pour l'agriculture.

28 Juillet 2014

Netizen Report : Censure et perturbation sournoise des médias sociaux récurrentes en Asie du Sud-Est

Global Voices Advocacy

Au menu de l'été, la censure montante en Asie du Sud-Est, une déclaration africaine des droits de l'Internet en gestation, et droit à l'oubli en Europe.

6 Juin 2014

365 jours de révélations par Edward Snowden

Global Voices Advocacy

Since June 5, 2013, a lot has been uncovered about worldwide digital surveillance. Here's a round-up of some of the most significant things we've learned from...

31 Mai 2014

Snowden, un an après : Le 5 juin, dire non à la surveillance

Global Voices Advocacy

Un an après les premières révélations de Snowden, campagnes, actions de lobbying sur les législateurs et événements en direct cibleront la surveillance de masse.

23 Mars 2014

Netizen Report : Obstacles à Internet même dans des démocraties avancées

Global Voices Advocacy

Cette semaine, le web a eu 25 ans, le gouvernement américain a décidé de céder le contrôle sur des fonctions clés du réseau, et l'Internet s'est...

5 Mars 2014

Entre l'Espagne et le New York Times, une relation d'amour-haine

The Bridge

Un article du New York Times sur l'Espagne a de nouveau fait les grands titres espagnols. Pourquoi cette susceptibilité aux représentations du journal américain ?

21 Février 2014

Parlez-vous français ? Apprendre le français selon des traducteurs de Global Voices

The Bridge

Vous trouvez vraiment difficile d'apprendre le français ? Ne vous désespérez pas ! Vous n'êtes pas le ou la seul(e), les traducteurs de Global Voices en...

9 Février 2014

Netizen Report : Un groupe terroriste impose des coupures d'internet en Somalie, et autres actualités du Net

Global Voices Advocacy

Au sommaire, l'attaque des Chabab contre l'internet en Somalie, les programmes de surveillance des citoyens en Ukraine et Inde, et le filtrage maladroit du porno en...

6 Décembre 2013

Six degrés de séparation avec Nelson Mandela

Les internautes du monde entier rendent hommage à Mandela à leurs manières.

6 Novembre 2013

“Les femmes doivent être soumises”: les suggestions sexistes des saisies semi-automatiques sur Google

L'expérience menée par Global Voices et l'ONU Femmes avec la saisie semi-automatique de Google révèle des préjugés populaires négatifs sur les femmes.

7 Octobre 2013

La Gambie se retire du Commonwealth, “extension du colonialisme”

"La Gambie ne sera jamais membre d'une quelconque institution néo-coloniale," a annoncé cette semaine ce pays d'Afrique occidentale dans une déclaration.