Global Voices en Français » Royaume-Uni

Le Podcast de Global Voices : Occupons !

Thalia Rahme — Tue, 07 Feb 2012 09:50:26 +0000

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Bonjour tout le monde !

Bienvenue à une nouvelle édition du Podcast de Global Voices. Dans cet épisode, nous débattrons de quelques unes des idées et affaires entourant le mouvement mondial “Occupy” et les manifestations qui l'accompagnent et ce en écoutant les enregistrements de membres de notre réseau, au quatre coins du monde.

Mon c0-animateur grec

Dans cette édition, j”'occupe” le podcast avec Asteris Masouras, auteur et éditeur de Global Voices en langue grecque [en grec]

Asteris a suivi le mouvement mondial #Occupy sur la Toile, dès ses débust. Qui pouvait mieux nous accompagner tout au long de cette édition de notre podcast ?

Nous avons discuté sur Skype en passant en revue les évènements Occupy en Grèce, en Europe et le monde, notamment pour ce qui a trait à la manière dont ce mouvement communique avec les autres ainsi que sa communication interne.

Occupons le Danemark

La co-éditrice Global Voices en Danois, Maria Grabowski Kjær [en anglais], rend visite au mouvement au Denmark afin de se renseigner sur leur méthodes et messages. Bien que nombreux sont ceux qui pensent que les manifestants sont des hippies, Thomas, qui a assisté à l'organisation du mouvement au Denmark, veut prouver que ce stéréotype est complètement faux.

Thomas du mouvement "Occupons le Denmark" a parlé à Maria Grabowski Kjier du mouvement

Journaux londoniens

A Londres, le mouvement “Occupy” de la cathédrale St Paul est présenté grâce à un journal intitulé The Occupied Times of London [en anglais]. J'ai rencontré Steve Maclean [en anglais], l'éditeur du journal, pour qu'il m'en parle.

Occupons Londres, Steve Maclean, rédacteur en chef du Occupied Times

Un camp Occupy dans le Maine

Frances Harlow est une productrice de radio indépendante et une amie de Global Voices. Depuis Portland, dans l'état du Maine aux Etats-Unis, où elle fréquente le Salt Institute [en anglais] après avoir obtenu son diplôme de l'Université Brown, elle a enregistré un audio dans un camp Occupy local.

Frances montre qu'il n'est pas toujours facile d'extraire le message de personnes si passionnées. Pour en savoir plus sur le magnifique audio de France, cliquer ici [en anglais].

Que pensez vous du mouvement mondial “Occupy” ? Existe-t-il un camp Occupy près de chez vous ou encore êtes-vous actifs dans un mouvement similaire dans votre pays ?

Il n'est pas facile de résumer tout un mouvement dans un court podcast. Mais il a été intéressant de souligner les similitudes et les différences entre les pays. De nombreux articles sur ce sujet peuvent être lus dans le dossier special de Global Voices sur le mouvement “Occupy”.

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisées sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips audio qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Le Podcast de Global Voices, le monde parle, et nous espérons que vous l'écoutez !

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur les mouvements #Occupy à travers le monde.

Royaume Uni : Vous ne pouvez pas expulser une idée

Claire Ulrich — Sat, 21 Jan 2012 08:38:09 +0000

[Liens en anglais] Née de l'union de la crise financière mondiale et du mouvement #Occupy de Londres, la Banque des idées est une initiative qui soulève beaucoup d'intérêt au Royaume Uni. Ryan Gallagher, un journaliste indépendant, explique en quoi consiste ce projet :

En bordure du très prospère quartier de la finance à Londres, un immeuble de quatre étages, propriété de l'une des plus grandes banques d'investissement du monde, a trouvé une utilisation étonnante. L'immeuble occupant les numéros 5 à 29 de Sun Street, un immeuble de bureaux dont le propriétaire est le géant de la finance UBS, a été ‘occupé’ le mois dernier [le 18 novembre 2011] par les militants d'un mouvement qui proteste contre la voracité des entreprises, le mouvement Occupy. Grâce à leur projet d' “échanger de la créativité plutôt que du cash”, il est maintenant bourdonnant d'activités, avec des ateliers d'arts, des groupes de discussions où l'on débat de tout, depuis les droits des squatteurs jusqu'à la politique d'échanges commerciaux.

Photo de Ryan Gallagher

Le choix de cet immeuble n'est pas fortuit pour les occupants : la banque UBS a reçu 60 milliards de dollars US en fonds d'urgence du gouvernement suisse en 2008, après avoir essuyé les plus grosses pertes parmi tous les instituts de crédit européens impliqués dans la crise mondiale des emprunts toxiques. Quoi que l'on puisse penser des militants du mouvement #Occupy, @HeardinLondon est d'avis que ”l'idée de réhabiliter un immeuble vide abandonné depuis sept ans et de le transformer en espace pour les arts libres, l'éducation, et en maison des associations est difficile à critiquer”:

Quoi ? Je vous entends vous écrier, UBS, qui a été impliquée dans une fraude fiscale massive en Amérique ? UBS, celle-là même qui a permis à un trader escroc de passer à travers les mailles du filet avec environ 2 milliards de dollars ? Pas l'UBS qui a crucifié les détenteurs d'emprunts immobiliers avec des taux d’intérêt de 67% ! Cette banque dont on dit qu'elle était la préférée de Monsieur Ben Laden ? Pas UBS dont beaucoup disent qu'elle a financé Sadam ? Vous allez être choqués, mais oui, c'est bien cette UBS.

Quelle meilleure antithèse aux politiques de la terre brûlée imposées par le gouvernement que d'héberger des projets sociaux qu'il a mis à l'index dans une banque ?

Ce site est le troisième du genre à Londres a être investi par les militants de la justice économique, qui gèrent également les camps de Finsbury Square et celui situé à côté de la cathédrale St Paul. Sur YouTube, le site d'information collaboratif ynuktv a mis en ligne une vidéo expliquant leurs propositions : l'échange non pécuniaire d'idées pour résoudre les problèmes économiques, sociaux et d'environnement de notre temps.

Explosion d'idées

Le lieu est désormais un espace mis à disposition pour des ateliers et conférences gratuits donnés par des bénévoles aux profils très divers. Une procédure d'expulsion a été lancée contre les occupants et le jugement en appel devrait être prononcé par le tribunal le 23 ou 24 janvier. En attendant, l'occupation touche à son troisième mois et son calendrier prévoit des évènements jusqu'en décembre 2012, comme des cours universitaires gratuits, des ateliers de permaculture, une galerie d'art et des cours de yoga. Certaines animations sont retransmises en direct par vidéo stream.

Les occupants et les visiteurs parlent sur des blogs de ce lieu. L'illustratrice Isobel Williams publie des sketches qu'elle a faits des visiteurs ainsi que ses propres réflexions, l'artiste Raphael Franco raconte de son côté le stage “Docteur Vélo” auquel il a participé :

J'ai rencontré Paola et Toni, deux dames super qui s'occupent de bicyclettes, et des gens, depuis des années…Ma très chère “caca” (mon vélo bien-aimé) n'avait pas vraiment besoin d'être réparée, donc, je suis juste resté là pour apprendre des experts et prendre quelques photos et notes de l’évènement.

J'ai passé deux heures formidables avec elles et j'ai appris des trucs utiles : comment ajuster les freins, comment procéder pour les interventions mécaniques de base (cables, boulons inférieur et supérieur et équilibrage).

Le journaliste Peter Watts admet avoir été agréablement surpris :

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre à l'intérieur, et même si je me doutais que l'accueil serait chaleureux, j'ai été surpris par le niveau d'organisation mis en place pour cette initiative, qui s'inspire tout autant des méthodes de gestion d'entreprise des cadres moyens que de l'esprit d'une coopérative. Il y a là une organisation de grande ampleur, impressionnante. L'occupation a une organisation déployée sur une échelle considérable. Il y avait des organigrammes, des tableaux Excel, des tableaux blancs couverts d'informations et des messages sur toutes les surfaces disponibles. Les gens circulent pour diffuser leurs messages et partager les nouvelles. J'ai travaillé dans des dizaines de salles de rédaction où le flux de communication était bien pire que ça. C'est tonifiant, collaboratif, et vraiment impressionnant, à tous les niveaux.

Cristina décrit un cours de méditation qu'elle a suivi au centre :

Dès le moment où nous sommes arrivés, nous avons senti que c'était un endroit spécial, avec des gens bien. Ce sont des personnes courageuses, qui se sont lancées dans une tache monumentale : une lutte pacifique pour parvenir à un changement social et économique profond. Ils veulent une société plus juste et on peut voir qu'ils s'astreignent tant sur un plan personnel que social à devenir cette nouvelle société.

Loyer proposé : cinq Livres

Un déclaration bancaire… Crédit: @heardinlondon. Photo reproduite avec autorisation

Pour continuer à proposer des espaces et des services à des publics qui en sont privés à cause des coupes budgétaires du gouvernement britannique, la Banque des Idées a proposé de payer un loyer de 5 Livres Sterling à UBS pour pouvoir continuer à occuper les lieux. C'est exactement le montant que la gigantesque banque d'investissements a déclaré comme valeur locative estimée de ce site - un immeuble commercial situé à un emplacement de premier choix au coeur de Londres - lors d'une récente demande de réévaluation foncière déposée auprès du fisc pour ce bien. La valeur locative est par conséquent tombée de 100 000 Livres Sterling à seulement une Livre Sterling par étage : soit un total de cinq Livres Sterling.

Occupy London aimerait saisir cette occasion pour faire une proposition chaleureuse et franche à UBS : nous voulons que vous nous aidiez à construire la Big Society (la Grande Société).

La Banque des Idées a rénové ce bâtiment abandonné, sans subventions de l'état, grâce aux bénévoles et au partage des compétences. Depuis, il a été investi par la population et la Banque des Idées, située dans l'un des quartiers les plus durement touchés par les émeutes de l'été dernier, a été ouverte comme maison de quartier, où beaucoup d'associations affectées par les coupes budgétaires ont trouvé un lieu pour continuer à faire leur travail essentiel.

UBS a été accusé de nombreuses pratiques douteuses en son temps. Aujourd'hui, Occupy London et la Banque des Idées lui demandent officiellement de travailler avec eux pour effacer l'ardoise, pour permettre aux organisateurs de la communauté de gérer ce lieu de façon permanente au profit des habitants de Hackney, quartier dont la frontière est à un trottoir seulement de certaines des compagnies les plus riches sur terre.

Que USB accepte ou non cette proposition est toujours une question en suspens ; en attendant, Peter Watts conseille à ceux qui sont intéressés de se dépêcher, au cas où :

Je vous conseille de venir rapidement, avant que la main morte des corporations écrase encore un autre humble antre de gaîté et de dissidence.

: Photo sur Flickr de Elco_, publiée sous licence Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Monde : Des photos pas gratuites

Severine Bec — Mon, 16 Jan 2012 13:12:51 +0000

Edmond Terakopian, l'un des principaux photographes de presse du Royaume-Uni, déplore la tendance de certaines publications qui attendent des photojournalistes qu'ils leur fournissent des photo gratuitement ou en échange d'une rémunération symbolique. Ce lauréat (d'origine arménienne) du World Press Photo Award utilise également sur Twitter le hashtag #picturesnotfree [ en anglais, #imagesnongratuites]

Nigeria : Rencontre avec l'organisateur de #OccupyNigeria à Londres

Francois-Xavier Ada-Affana — Mon, 09 Jan 2012 08:53:44 +0000

Le site MyWeku [en anglais] a interviewé l'organisateur du mouvement Occupy Nigeria en Angleterre. La suppression des subventions pétrolières a entraîné la hausse des prix de l'essence en l'espace d'une nuit et a déclenché une vague de protestations qui semblent gagner de l'ampleur. Les manifestations sont dirigées et organisées par Occupy Nigeria sous les auspices de l'initiative désormais mondialement connu, le ”Occupy Mouvement“.

Le podcast de Global Voices: 2012, une année courageuse !

Thalia Rahme — Wed, 04 Jan 2012 11:12:00 +0000

Bonjour tout le monde et bienvenue en 2012!

Dans cette édition du podcast de Global Voices, nous nous retournerons sur l'année 2011 et nous examinerons les points de ressemblance mais également de divergence entre médias nouveaux et traditionnels. Nous découvrirons une rencontre intéressante avec Rising Voices en Bolivie, pour soutenir le développement d'une blogosphère ethniquement et socialement diversifiée.

Nous nous lancerons également dans un voyage à deux roues autour d'internet !

(Note : Tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire.)

2011 sous la loupe !

Pour les journalistes citoyens, blogeurs, commentateurs des quatre coins du monde, 2011 a été une année extraordinaire. Il est difficile d'imaginer un temps où nos amis et collaborateurs ont autant subi des menaces, ont été sous le coup d'arrestations et ont été victimes d'une violence à si grande échelle. Nous n'avons d'ailleurs jamais connu autant d'influence et de changement dans la sphère des médias citoyens en ligne. Pour bon nombre de nos auteurs et amis ici à Global Voices, les temps demeurent durs, mais gardons l'espoir dans l'avenir pour persévérer et espérer des moments meilleurs.

Jeter un regard en arrière sur année de Global Voices, est loin d'être une chose si simple ! Pour notre rédactrice en chef adjointe, Emma Brewin, c'était comme plonger dans un torrent sauvage d'actualité mondiale, lorsqu'elle évoque les histoires qui l'ont marquée durant une année extrêmement trépidante.

Des médias traditionnels aux nouveaux

Les équipes régionales de Global Voices sont consituées d'auteurs, de blogeurs et de décideurs médias de diverses sortes. Certains comme Thiana Bondo, auteure et traductrice à Global Voices, originaire de Bahia, au Brésil, sont issus du milieu journalistique. Notre directrice de la rédaction, Solana Larsen a discuté avec Thiana, qui réside actuellement à Londres, des différence entre le fait d'être journaliste pour un quotidien au Brésil et celui de collaborer à Global Voices.

Soutenir le web autoctone en Bolivie

En décembre dernier, Rising Voices a organisé une recontre étalée sur trois jours à Cochabamba, en Bolivie pour les blogeurs de ce pays, avec pour objectif de soutenir une blogosphère plus résistante mais plus diversifiée également. Au menu de ces journées, des ateliers de formation et des présentations sur les outils techniques de même que sur l'élaboration de stratégies. Le meeting, qui s'est déroulé en langue espagnole , s'est placé sous le mot d'ordre Conectándonos (Connectons-nous) [en espagnol].

Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes. Elle a participé à ces activités et nous a raconté ce qu'elle a appris. Si vous voulez en savoir plus, voici un magnifique podcast sur l'ensemble de cet événement publié sur Rising Voices et co-réalisé par notre directrice générale Georgia Poppellwell, et Eduardo Avila directeur de Rising Voices.

Enfourchez votre vélo avec nous!

Vous pensez peut-être que nous sommes séparés par la distance et que seul Internet nous relie, eh bien, il semble que nous ayons en commun quelques habitudes saines. Toujours équipée de son enregistreur, Solana Larsen évoque avec le directeur exécutif de Global Voices, Ivan Sigal, les merveilles de se déplacer en vélo.Selon Ivan, la communauté cycliste en ligne est vibrante.

Il va donc de soi, que je demande à nos cyclistes contributeurs-audio de faire part avec nous leurs pensées sur deux roues.

Cyrus Farivar, un journaliste américain, basé actuellement en Allemagne et auteur de “The Internet of Elsewhere” (l'Internet d'ailleurs), parle du cyclisme, perché sur le siège de son vélo. Depuis le Danemark, Maria Grabowski Kjaer partage les sons d'une ville où les cyclisme est à l'honneur. Le cyclisme pour Maria ne représente pas uniquement un moyen de transport, mais aussi un mode de vie.

Et voilà, sur ce nous arrivons à la fin de notre premier podcast pour la nouvelle année. Nous nous lancerons à la poursuite des témoignages audio et nous parlerons des toutes dernières nouvelles du monde et des us et coutumes en ligne, tout au long de 2012. Donc restez à l'écoute et faites-nous savoir ce que vous souhaitez écouter. Pour le moment et sous l'impulsion de nos merveilles à deux roues, je tire ma révérence afin d'essayer et d'apprendre comment rouler sur mon vélo sans pour autant être un danger pour moi même et pour les autres !

Crédits des musiques
Dans ce podcast, vous entendrez de nombreuses musiques utilisés sous licence Creative Commons. Merci à Mark Cotton pour ses fantastiques crétations et merci aussi à tous pour les voix-off et clips qui ont contribué par leur travail à composer les morceaux de ce podcast.

Inde-Royaume-Uni: Le meurtre d'un étudiant indien attise le débat sur le racisme

Abdoulaye Bah — Wed, 04 Jan 2012 10:56:40 +0000

[Liens en anglais] Le lundi 26 décembre 2011, Anuj Bidve, un étudiant indien de 23 ans originaire de Pune, a été abattu à bout portant, alors qu'il marchait avec des amis près de leur hôtel à Salford, aux environs de Manchester, Royaume-Uni. Des témoins ont rapporté que le meurtre était gratuit ; apparemment, le tueur avait arrêté Anuj pour lui demander l'heure et malgré une réponse polie, il lui a tiré dans la tête et s'est enfui. Le père d'Anuj a dit que la famille avait eu connaissance de la terrible tragédie, via Facebook.

L'incident, qui est maintenant considéré comme un crime haineux par les autorités locales, a attisé le débat sur le racisme. Les internautes à travers l'Inde et le Royaume-Uni ont réagi vivement à cet assassinat.

Capture d'écran de la page Facebook Justice pour Anuj

Une frange de la Tweetosphère, tant du Royaume-Uni que d'Inde, a exprimé tristesse et sympathie :

@ciarandearden: Plus j'entends parler du tragique assassinat de Anuj Bidve, plus je suis dégoûté par ce crime odieux.

@MissLButtercup: J'ai honte envers la famille de Anuj Bidve pour ce qui s'est passé dans mon pays.

@LolaMariachi Reviens juste de Salford Quays, après Noël. Triste de voir des fleurs pour Anuj et des camionnettes des TV garées. Triste époque.

@MichaelPayneUK Michael Payne. Mes pensées vont à la famille et aux amis de Anuj Bidve, étudiant de l'Uni PG de Lancaster âgé de 23 ans, tué lors d'une agression à Salford, hier

@super_bhav: Mes pensées vont à la famille de # anuj bidve tellement désolé pour votre perte #Salford #tirs #violence aveugle

D'autres, toutefois, ont également exprimé leur indignation devant ce qu'ils considéraient comme le résultat tragique d'une attaque raciste. Il y a eu un vibrant appel pour traduire le coupable devant la justice dès que possible et le punir sévèrement pour que cela serve comme moyen de dissuasion à l'avenir.

@shekharkapur: L'assassinat au hasard de # Anuj Bidve au Royaume-Uni est une attaque raciste répugnante qui doit être condamnée. Qu'est-ce qui arrive à la société britannique?

@tomilis: C'est triste de voir la mort d'Anuj Bidve à Manchester. Le monde n'est plus sans danger pour ceux qui ont notre couleur de peau …

@loserSamay:Le meurtre # d'Anuj à Manchester doit être condamné et les coupables doivent être jugés. Je pensais que les attaques racistes en Grande-Bretagne étaient une chose du passé.

@AmitabhTiwari: l'#assassinat d'Anuj Bidve prouve que seuls les Indiens suivent la philosophie de “Atithi Devo bhavah”! (un visiteur est comme Dieu)

@scutts: #Quel acte lâche que de tirer sur l'étudiant indien # Anuj Bidve. Espère que la racaille sera arrêtée rapidement. # bringbackhanging

@davidmonkton: David Monkton Rappelez-vous la famille et les amis de Anuj Bidve. Sa mort à Salford nous rend TOUS tristes de voir que des «crimes haineux» ont lieu dans notre pays

@OwenJones84: L'assassinat atroce d'Anuj Bidve est traité comme un crime haineux. Pas de repos tant que toutes les formes de racisme ne seront éliminées de notre société

@chet_a_chet: Le meurtre de l'étudiant indien Anuj Bidve au Royaume-Uni est appelé un “crime haineux” ici par les médias. C'était clairement une assassinat racial.

@dhulston: Après les émeutes nous nous sommes retrouvés nous avons besoin de la même approche pour effacer cette racaille de la ville. Action contre # le racisme

La police a déjà fait quelques arrestations et lancé un appel à la collectivité de soutien pour résoudre l'affaire. Elle a également annoncé une récompense pour les informations sur les tueurs. Que la police bénéficie dans l'enquête du soutien de la communauté locale qui se sent humiliée par la tournure des événements est évident d'après ce tweet:

@Bethel76: Je suis fier de vivre à Salford. L'assassinat de Anuj Bidve est un crime terrible. La police a le soutien des communautés. # prayforhisfamily

Le thème du racisme est l'objet de discussions et de débats dans les forums et sur Facebook aussi. Par exemple, dans le forum YouBihar, Chalu Chamar écrit:

Il semble que le racisme soit encore très répandu dans la société britannique moderne autrement nous n'aurions pas à lire de telles nouvelles.

Alors que certains ont été prompts à généraliser et à dépeindre la société britannique toute entière avec le même pinceau, il y a aussi d'autres voix qui offrent un point de vue plus modéré et équilibré sur la question du racisme. Par exemple, Sumit Ranjan soutient dans le forum de discussion ci-dessus:

Mes hommages à l'Indien innocent qui a été tué. Puisse Dieu donner de la force et du courage à sa famille, ses amis et à leurs proches pour supporter cette grande perte. Sur le sujet, malheureusement, le racisme existe en Angleterre. J'y ai été personnellement confronté à quelques reprises et je ne le nierai pas. Mais, en même temps, je tiens aussi à dire que la majorité des gens ne sont pas racistes. J'ai eu de nombreux amis britanniques qui se sont levés pour moi et certains se sont même battus contre des individus bizarres qui avaient émis des commentaires racistes à mon égard récemment dans un pub pour essayer de jouer au futé . Et à propos, pouvons-nous dire que le racisme n'existe pas en Inde ? Ce serait aussi malhonnête … À mon avis, c'est un problème commun .. mais son ampleur peut être différente dans des pays différents ..

Le débat ainsi que l'enquête sur l'assassinat continuent. Dans l'intervalle, la famille d'Anuj ne néglige aucun effort pour ramener son corps en Inde afin d'effectuer les rites funéraires.

Arménie : La diplomatie Facebook de l'ambassadeur britannique

Fabienne Der Hagopian — Sun, 18 Dec 2011 08:39:02 +0000

[liens en anglais] Alors que récemment l'ambassadeur britannique en Azerbaïdjan utilisait Twitter pour répondre à des questions en direct, son homologue en Arménie, Charles Lonsdale, choisissait Facebook pour une session de Questions et Réponses de deux heures qui concluait son mandat dans le pays. Cet évènement constitue un intéressant cas d'école pour le potentiel des interactions en ligne en matière de politiques locales.

Malgré un taux de pauvreté alarmant en Arménie, la corruption et l'émigration, ainsi que les profondes préoccupations en matière de liberté de la presse et de protection des droits de l'homme, la première question posée par une personne d'origine arménienne vivant hors de l'ancienne république Soviétique a montré que les Arméniens vivant ou nés à l'étranger peuvent avoir des préoccupations très différentes.

Raffy Dikranian: Quand le RU reconnaitra-t-il officiellement le génocide arménien?

British embassy: Cher Raffi, je ne prévois pas un changement de position du gouvernement GB dans un proche futur. Mais naturellement, ceci est une décision qui appartient au Parlement et-ou aux ministres.

C'est peut être pourquoi Liana Aghajanian, auteur de Global Voices et fondatrice de Ianyan, qui vit elle même hors d'Arménie, a posé une question liée aux préoccupations de la diaspora, souvent différentes de celles de nombreux citoyens vivant en Arménie.

Liana: relations entre l'Arménie et la diaspora : selon votre expérience, quel est le point (ou certains des points) que la diaspora arménienne ne comprend pas quand il s'agit de l'Arménie.

Citant l'exemple de la communauté arménienne à Londres, l'ambassadeur britannique a répondu qu'il pensait que ce serait une erreur de penser que la diaspora est ” un bloc homogène avec un seul agenda” et qu'il y a des “sujets comme les relations avec la Turquie, où l'on trouve différentes priorités et approches.”

Cela ne veut cependant pas dire que la politique internationale n'est pas une priorité pour certains Arméniens en Arménie, comme le démontre le message d'un membre d'un think-tank créé par un ancien ministre arménien des Affaires étrangères qui essayait de faire un lien entre l'indépendance écossaise et l'interminable conflit territorial de l'Arménie avec l'Azerbaïdjan.

Cher Monsieur Lonsdale, quelle est votre opinion personnelle sur l'auto-détermination des habitant du territoire du Nagorno-Karabakh ? Pensez-vous qu'ils aient les mêmes droits que le peuple écossais ?

British Embassy : Une fois de plus, je ne suis pas ici pour exprimer mes opinions personnelles, et encore moins sur des problèmes clés. Nous serions en faveur d'un accord pacifique, négocié, fondé sur les principes du droit international, dont (en ordre aléatoire), l'intégrité du territoire, l'auto-détermination et le non recours à la force, ou à la menace de recours à la force. Nous soutenons les efforts du groupe OSCE de Minsk pour aider les parties à atteindre cet accord.

De nombreux sondages démontrent que la politique étrangère n'est pas une priorité pour la plupart des citoyens arméniens. Liana Aghajanian a aussi abordé les problèmes internes (comme le sort des réfugiés du tremblement de terre de Gyumri, il y a 20 ans).

Une autre question, l'une des trois posées par la même personne, et les seules soumises pendant la session de deux heures et non pas auparavant, ramenait le sujet sur le Haut-Karabakh.

Cher monsieur l'ambassadeur. Il y a une perception dans les cercles des experts de l'Arménie que la Grande Bretagne a une position monolithique sur le Karabakh ne prenant en compte que les intérêts économiques (principalement le pétrole) de l'Azerbaïdjan. Est-ce que cette perception est justifiée ? Est-ce que le Royaume Uni peut adopter une position neutre sur le sujet et développer des relations politiques et économiques avec l'Arménie.

Il y a eu en tout 13 questions posées par 7 personnes, ce qui illustre bien le problème avec les médias sociaux en Arménie. Bien que le gouvernement arménien proclame un taux de pénétration d'internet de 47,1 pour cent, beaucoup doutent de ce genre de chiffres, surtout depuis que de récentes enquêtes du Caucasus Resource Research Centers (CRRC) sur les foyers arméniens annoncent des résultats qui sont moitié moindres. Les résultats d'une autre enquête du CRRC montrent aussi que 67% des Arméniens n'ont jamais utilisé Internet et que seulement 14% d'entre eux l'utilisent quotidiennement. Un autre sondage de SocialBakers montre que bien que l'usage soit en augmentation, seuls 242 300 Arméniens utilisent Facebook alors que la population compte officiellement 3 262 200 d'habitants.
L'engagement politique en ligne demeure faible comme le montre les tentatives de l'opposition d'organiser une rébellion sur le modèle du printemps arabe plus tôt cette année (en français). Un fait dont l'ambassadeur britannique est conscient comme le montre sa réponse à une autre question de Liana Aghajanian sur les médias locaux :

“L'accès à internet s'étend et avec le temps, cela changera les choses, mais ce n'est pas encore une réalité pour la majorité des gens ici” a écrit l'ambassadeur.

Royaume Uni : Un documentaire de 1999 sur Christopher Hitchens

Loic Euloge — Fri, 16 Dec 2011 22:25:43 +0000

“Hitch Hike” est un documentaire d'une durée de 53 minutes de Palash Davé sur la tournée américaine en 1999 de l'écrivain britannique Christopher Hitchens pour la promotion de son livre sur Bill Clinton. L'intégralité du documentaire est disponible sur Vimeo (première partie, deuxième partie, troisième partie). Christopher Hitchens est décédé le 15 décembre 2011.

Le podcast de Global Voices : La technologie pour progresser

Reza Nahaboo — Sun, 04 Dec 2011 10:10:50 +0000

Bonjour à tous !

Dans cette édition du podcast de Global Voices, vous pourrez entendre comment les Égyptiennes utilisent la technologie pour lutter contre le harcèlement sexuel, et ce qu'ont fait les auteurs et éditeurs de Global Voices au Festival Mozilla qui s'est tenu à Londres. Nous marquons également World Aids Day (Journée Mondiale contre le Sida) en parlant à des activistes kenyans et égyptiens duVIH /SIDA du travail qu'ils font.

La technologie contre le harcèlement

D'abord nous jetons un oeil sur le harcèlement des femmes dans les rues égyptiennes. Engy Ghozlan du Caire est une jeune femme qui fait de la lutte contre le harcèlement sexuel sa bataille, en utilisant la technologie des cartes en ligne pour répertorier les voix des femmes qui témoignent de ce qui leur arrive sur les rues. Le résultat est “Harassmap” (carte du harcèlement). Maria Grabowski Kjær, une auteur de Global Voices, a parlée à Engy de son travail pour la sécurité et le confort des femmes dans l'espace public.

Journée Mondiale contre le Sida

Le 1er décembre est la Journée Mondiale contre le Sida. Un moment de réflexion pour le grand nombre de gens qui vivent avec le VIH ou SIDA et pour réfléchir à ce qui peut être fait pour les soutenir ainsi que leurs aides et soignant(e)s. J'ai eu une conversation avec deux personnes qui travaillent dur pour améliorer leurs conditions de vie et sensibiliser le public.

Ahmed Awadalla vit en Egypte. Il a travaillé avec la “Cairo Family Planning and Development Association” (l'Association pour la planification familiale et le développement du Caire) et il est maintenant avec la “Egyptian Initiative for Personal Rights” (l'Initiative égyptienne pour les droits de la personne). Il parle de la stigmatisation et de comment le soulèvement actuel en égypte entrave, en fait, l'aide aux minorités vulnérables.

Leah Okeyoh est une militante associative, blogueuse, auteur, et correspondante pour World Pulse. Elle est co-fondatrice de deux organisations féminines, “Jacolo Rural Women Response to HIV/AIDS”, et “Positive Action for Change” (PACHO). Elle participe également au projet “Blogging Positively” de Rising Voices. Nous nous sommes entretenus avec elle du système de santé du Kenya et de ses espoirs pour le futur.

Vous aussi pouvez être partie prenante de Blogging Positively si vous êtes intéressés par les médias citoyens qui parlent du VIH / SIDA. Durant la Journée Mondiale du Sida, nous avons utilisé le hashtag #BlogPos pour que nous puissions nous trouver.

Global Voices présent un peu partout

Festival Mozilla - La Foire de la Science, de Mozilla en Europe sur Flickr (CC-BY-2.0)

Londres avait organisée le Festival Mozilla autour du thème “Les médias, la liberté, et le web” en novembre. Global Voices était représentée par une équipe formidable à la ”Science Fair” (Foire de la Science). Avec tant de Global Voices concentré dans un seul endroit, j'en ai profité pour leur rendre visite.

Emma Brewin est adjointe à la rédactrice en chef de notre organisation. Marta Cooper est une auteure qui fait aussi partie du conseil d'administration de Global Voices. Paula Goes est notre éditrice multilingue et a mis en place une connexion vidéo en temps réel. Amira, 10 ans, est probablement la plus jeune intervieweuse jusqu'à présent sur le podcast de Global Voices. Elle a interviewée notre auteur irakien Salam Adil.

Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil, et Paula Goes

Nous n'avons pas pu en mettre plus dans cette édition du Global Voices Podcast. Merci à tous nos auditeurs et merci à tous nos contributeurs et aux personnes interviewées. Nous serons de retour le mois prochain mais vous pouvez toujours vous rendre sur l'un de nos comptes sur les réseaux sociaux comme Twitter ou Facebook pour dire bonjour !

Crédits musicaux

Dans le podcast vous pouvez entendre beaucoup de belles musiques sous licence “Creative Commons”. Si vous voulez en savoir plus sur ces artistes, voici les liens. Merci à Orb Gettarr pour l'ambiance de “Return of the Atlanteans Lemurian Candidate”, à Mark Cotton pour son “Spiritualized Homage”, à Superbus feat. NS pour Fujjad! La plupart des musiques ont été découvertes via OpSound.Org, The Free Music Archive. Merci à toutes les excellentes voix-off et extraits qui ont permis de réaliser le podcast.

Iran : L'ambassade britannique mise à sac

Suzanne Lehn — Thu, 01 Dec 2011 13:18:53 +0000

Un millier de personnes ont manifesté le 29 novembre 2011 à proximité de l'ambassade britannique à Téhéran après l'annonce par le Royaume-Uni qu'il suspendait les relations financières avec l'Iran en raison du programme nucléaire controversé de celui-ci. Le rassemblement était pacifique, jusqu'à ce que des participants prennent d'assaut le bâtiment [ces 2 liens sont en anglais].

Les faits ont rappelé à de nombreux observateurs l'attaque en 1979 de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran. Quelques jours plus tôt, le parlement iranien avait voté l'expulsion de l'ambassadeur britannique entérinant la détérioration des relations diplomatiques.

Voici une vidéo de la manifestation :

Le blogueur iranian Xcalibur recommande de ne pas suivre la ligne officielle en appelant “étudiants” les agresseurs. Il écrit [en farsi] :

il est faux d'appeler ces enragés des étudiants.

Un autre blogueur, Snotes, indique [en farsi] que ce sont des étudiants paramilitaires Basij qui ont attaqué l'ambassade, saisi des documents du “vieux Renard”, et brûlé le drapeau britannique.

Rahayi Iran écrit [en farsi] que ce sont des terroristes qui ont attaqué l'ambassade britannique.

Hamedemofidi blogue :

Un Gardien de la Révolution haut gradé, Sajadi, a pénétré dans l'ambassade britannique, un acte pouvant être considéré comme une déclaration de guerre, parce que l'ambassade a valeur de territoire britannique. Un tel acte est en contradiction avec la constitution de l'Iran.

H-naderifar craint [en farsi] que :

l'Iran ne paye au prix fort de tels actes. Attaquer une ambassade c'est attaquer un pays et insulter ses symboles nationaux.

Somayeh Tohidlou, la blogueuse et militante iranienne qui a reçu 50 coups de fouet à Téhéran en septembre 2011, a écrit [en farsi] sur Friendfeed :

Est-ce qu'ils se trompent de date ? On est en 2011 et pas en 1979 [lors de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran]. Le régime a 32 ans, et pas 1 an.