GlobalVoices en En savoir plus »

Royaume-Uni

Archives par pays · 87 traductions


Les billets les plus récents sur Royaume-Uni

23 Février 2011

Vidéo traductions
Vidéo : apprendre une langue à l'aide de vidéos en ligne

Lire la suite

Le 21 février est la Journée internationale des langues maternelles et le thème de cette année était la diversité linguistique et les nouvelles technologies. Nous vous proposons donc une série d'exemples sur l'apprentissage de nouvelles langues grâce aux vidéos et ressources en ligne.

16 Décembre 2010

Un nouveau partenariat entre Demotix et Global Voices

Cette semaine, nous annonçons un nouveau partenariat entre Global Voices et Demotix, la plateforme en ligne de photos d'actualité qui a remporté de nombreux prix. Nous utiliserons les photos de Demotix et Demotix publiera de son côté nos articles.

30 Novembre 2010

Chine, Etats-Unis : Il est temps de reparler des atteintes à la vie privée

Lire la suite

Poétesse et professeure à l'École navale américaine, Rui Shen garde de son enfance chinoise le souvenir d'une vie manquant sérieusement d'intimité. Elle fait part sur son blog en chinois de ses inquiétudes : alors que nos vies sont à présent presque constamment sous une certaine surveillance, n'est-il pas temps de reparler des atteintes à la vie privée, qui vont bien au-delà des dispositifs de sécurité dans les aéroports, dont on parle plus ?

20 Septembre 2010

Anglais

Charles Lonsdale, l'ambassadeur britannique en Arménie, a commencé un blog officiel sur le site internet du Foreign and Commonwealth Office (Bureau des Affaires Etrangères et du Commonwealth) du Royaume-Uni. Dans son second billet, le diplomate compare l'art britannique à l'art arménien, dans le cadre de la septième Biennale d'art contemporain de Gyumri, la seconde ville du pays.

22 Août 2010

Monde: Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

Lire la suite

La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée chaque année le 23 août. De nombreuses manifestations sont organisées à travers le monde pour la promotion des droits de l’homme.

15 Août 2010

Photos traductions
Voeux en ligne pour le Ramadan

Lire la suite

Every year, web-savvy Muslims around the world share images with each other to celebrate Ramadan. While most images of the sort are solemn, there is often plenty of humor to go around as well, writes Jillian C. York, who shares some of the fun.

17 Juillet 2010

La Chine prendrait des parts dans BP ? C'est possible….

Lire la suite

Le nouveau ministre des affaires étrangères britannique, William Hague, s'est rendu à Pékin, et des médias chinois en ligne affirment que le but de cette visite est d'obtenir de la Chine qu'elle rachète des parts de BP. Les lecteurs réagissent à ce qui serait un nouvel appel aux capitaux chinois.

14 Juin 2010

Macédoine : Les femmes et la Coupe du Monde

Lire la suite

Un blogueur et écrivain macédonien a exprime sa déception après les trois premières journées de la Coupe du monde de football et ne supporte plus les stéréotypes sur les femmes des commentateurs macédoniens.

8 Juin 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Monde : les manifestations de soutien à la Flotille de la liberté

Lire la suite

Au cours des jours suivant le raid des forces israélienne sur le Mavi Marmara qui a fait neuf morts et plusieurs blessés, le monde entier a assisté à une vague de soutien en faveur de Gaza. Des milliers de personnes sont descendus dans la rue en réaction aux violences d'Israël et au blocus interminable de Gaza.

18 Mai 2010

Anglais

Maskwaith Ahsan sur le blog E-Bangladesh présente [en anglais] Tulip Siddiq, qui avec quelques autres, a été l’une des pionnières de la présence des femmes bangladeshi sur la scène politique au Royaume-Uni. Et elle a un compte sur Twitter !

8 Mai 2010

Anglais

L'homme d'affaires égyptien Mohammed Alfayed s'est vu attribuer un nouveau mot-clé sur Twitter en Arabie saoudite après avoir vendu [en anglais] le grand magasin de luxe Harrods à Londres. Découvrez-le dans ce message sur Twitter de Saudi Dareen ici.

19 Avril 2010

Polonais

Rosie Walunas écrit (en anglais) que Trafalgar Square à Londres “était presque totalement rempli” dimanche, lors du rassemblement pour la retransmission par télévision des funérailles du président Lech Kaczynski et de son épouse Maria à Cracovie. Mark Grigorian (markgrigorian sur LiveJournal) a publié des photos de la retransmission en direct et remarque (en russe) : “Pendant quelques heures, la langue polonaise a dominé l'une des places centrales de Londres .”

11 Avril 2010

Royaume Uni : Priorité refusée à la demande d'asile de Ali Hili, activiste gay irakien

[Tous les liens sont en anglais] La demande d'asile d'Ali Hili, leader irakien d'un groupe de défense des droits des gays, lesbiennes bisexuels et transsexuels (LGTB en anglais), ne sera pas considérée...

21 Mars 2010

Les blogueurs et l'affaire des fuites d'emails utilisés par les “climat-sceptiques”

Ce texte a été publié le 3 décembre 2009 sur Global Voices en anglais. A la veille du Sommet de Copenhague sur le changement climatique, la communauté des chercheurs sur...

28 Décembre 2009

Chine : Comment l'échec de Copenhague est-il devenu notre échec ?

Lire la suite

La Chine a-t-elle été mauvaise élève à Copenhague ? Un blogueur chinois écrit : "Je pense que les officiels chinois se sont comportés de manière admirable au sommet de Copenhague ;  j'ai vu pour la première fois la Chine être aussi audacieuse que les Américains en défendant ses propres intérêts."

Régions du monde

Pays

Langues