GlobalVoices en En savoir plus »

Royaume-Uni

Archives par pays · 94 traductions


Les articles les plus récents sur Royaume-Uni

8 Juin 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Monde : les manifestations de soutien à la Flotille de la liberté

Lire la suite

Au cours des jours suivant le raid des forces israélienne sur le Mavi Marmara qui a fait neuf morts et plusieurs blessés, le monde entier a assisté à une vague de soutien en faveur de Gaza. Des milliers de personnes sont descendus dans la rue en réaction aux violences d'Israël et au blocus interminable de Gaza.

18 Mai 2010

Anglais

Maskwaith Ahsan sur le blog E-Bangladesh présente [en anglais] Tulip Siddiq, qui avec quelques autres, a été l’une des pionnières de la présence des femmes bangladeshi sur la scène politique au Royaume-Uni. Et elle a un compte sur Twitter !

8 Mai 2010

Anglais

L'homme d'affaires égyptien Mohammed Alfayed s'est vu attribuer un nouveau mot-clé sur Twitter en Arabie saoudite après avoir vendu [en anglais] le grand magasin de luxe Harrods à Londres. Découvrez-le dans ce message sur Twitter de Saudi Dareen ici.

19 Avril 2010

Polonais

Rosie Walunas écrit (en anglais) que Trafalgar Square à Londres “était presque totalement rempli” dimanche, lors du rassemblement pour la retransmission par télévision des funérailles du président Lech Kaczynski et de son épouse Maria à Cracovie. Mark Grigorian (markgrigorian sur LiveJournal) a publié des photos de la retransmission en direct et remarque (en russe) : “Pendant quelques heures, la langue polonaise a dominé l'une des places centrales de Londres .”

11 Avril 2010

Royaume Uni : Priorité refusée à la demande d'asile de Ali Hili, activiste gay irakien

[Tous les liens sont en anglais] La demande d'asile d'Ali Hili, leader irakien d'un groupe de défense des droits des gays, lesbiennes bisexuels et transsexuels (LGTB en anglais), ne sera pas considérée...

21 Mars 2010

Les blogueurs et l'affaire des fuites d'emails utilisés par les “climat-sceptiques”

Ce texte a été publié le 3 décembre 2009 sur Global Voices en anglais. A la veille du Sommet de Copenhague sur le changement climatique, la communauté des chercheurs sur...

28 Décembre 2009

Chine : Comment l'échec de Copenhague est-il devenu notre échec ?

Lire la suite

La Chine a-t-elle été mauvaise élève à Copenhague ? Un blogueur chinois écrit : "Je pense que les officiels chinois se sont comportés de manière admirable au sommet de Copenhague ;  j'ai vu pour la première fois la Chine être aussi audacieuse que les Américains en défendant ses propres intérêts."

16 Décembre 2009

Le futur des NTIC pour le développement : Maintenant, c'est bientôt ?

Le futur des NTIC pour le développement

Nos deux précédents billets [en français] s’intéressaient surtout à quoi pourraient ressembler les TIC au service du développement dans le futur. Ce billet donne le ton de la situation actuelle....

21 Novembre 2009

Santé mondiale : La Journée mondiale des toilettes vous met au parfum !

Lire la suite

Certains pourraient croire à une mauvaise blague, pourtant la Journée mondiale des toilettes [en anglais, comme tous les liens de ce billet] du 19 novembre n’en était pas une. Elle...

20 Novembre 2009

Vidéo traductions
Japon : Une ado anglaise devient une star sur YouTube

Elle est britannique, blonde, mince et mignonne. Elle s'appelle Beckii Cruel [présentation en japonais] et, à 14 ans, est devenue une idole sur le Web japonais. Beckii Cruel a commencé...

4 Novembre 2009

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus...

26 Octobre 2009

Monde : Le Mois international du créole

Lire la suite

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions...

22 Octobre 2009

Quel futur pour les TIC en matière de développement ?

Lire la suite Le futur des NTIC pour le développement

Nous connaissons le potentiel des téléphones mobiles en matière de développement humain. Mais ce sont les nouvelles de l'année dernière. Certains chercheurs suggèrent que nous sommes à l'orée d'une nouvelle vague d'innovations qui obligeront les nouvelles technologies pour le développement à évoluer. A quoi ressembleront-elles dans quelques années ?

19 Octobre 2009

Royaume-Uni, Côte d'Ivoire : Le Guardian contraint au silence dans l'affaire des déchets toxiques du Probo Koala à Abidjan

Lire la suite

Trafigura [en français], le troisième plus grand courtier indépendant de pétrole au monde, vient enfin de libérer le quotidien britannique The Guardian d'une “‘injuction” ( interdiction secrète de publier) qui...

25 Août 2009

Réactions dans le monde après la libération de l'auteur de l'attentat de Lockerbie

Laissons Helena ouvrir la discussion avec ce billet paru sur l'agrégateur Israel Palestine Blogs Peace Blogs Aggregator [tous les liens sont en anglais] : Il y a en ce moment une énorme masse de rhétorique...

Régions du monde

Pays

Langues