Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Dossier révolution libyenne 2011

Manifestation devant l'ambassade du Liban, Londres. Photo Mario Mitsis, copyright Demotix (17/02/2011).

Sommaire

Dans la nuit du 16 au 17 février 2011, (#Feb17) la première manifestation signalant le soulèvement libyen a eu lieu contre le régime du colonel Mouammar Kadhafi. Le colonel avait pris le pouvoir en 1969 lors d'un coup d'état en répandant une certaine idée de la révolution, la “Troisième théorie universelle”, à travers le Moyen-Orient et l'Afrique. Pendant que s'opérait son ascension sur la scène internationale, environ 6 millions de Libyens souffraient déjà de l'emprise exercée sur la société civile, de l'absence de droits, de la corruption endémique et de la répression policière.

En janvier dernier, Khadafi déplorait l'éviction du pouvoir de son vieil ami Ben Ali en Tunisie et plus tard a critiqué vivement les Égyptiens qui protestaient contre le régime de Hosni Moubarak. Par la suite, il a prévenu qu'une lutte sans merci serait livrée à ceux qui voudraient faire de même en Libye. Promesse tenue.

Vous pouvez contacter Amira Al Hussaini, responsable éditorial de Global Voices pour le Moyen-Orient et l'Afrique (en anglais), si vous avez des informations à transmettre, des idées à partager ou si vous voulez ajouter des ressources à cette page.

Ce que nous faisons : Les blogueurs de Global Voices du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord ont rapporté comment les  Libyens utilisent Internet et les réseaux sociaux pour se faire entendre, en traduisant depuis l'arabe leurs messages.


Articles de Global Voices sur la Libye en 2011

Retour au sommaire

Septembre 2011

03 Sep – Libye : Première victoire en football en tant que pays “libre”

Août 2011

30 Aoû – Chine : Qui aurait pu deviner que les Libyens détestaient Kadhafi ?
30 Aoû – Russie : Les blogueurs commentent la prise de Tripoli
27 Aoû – Libya: The Liberation of Tripoli
25 Aoû – Iran: “réveil islamique” ou victoire de l'OTAN en Libye?
22 Aoû – Iran : “Cette nuit, les généraux du régime islamique vont faire des cauchemars”
21 Aoû – Monde arabe : “Assad, à ton tour après Kadhafi !”
21 Aoû – Libye : Hommages à Mohammed Nabbous
21 Aoû – Libya: Libya State TV Broadcast Disrupted
21 Aoû – Libye : Game over, Kadhafi
21 Aoû – Libye : Les blogueurs entre dictature et guerre
21 Aoû – Libye : Commentaires sur la défection d'Abdessalam Jalloud, ex bras droit de Kadhafi
18 Aoû -Libye : Incertitudes et espoirs pour Tripoli
09 Aoû – Libya: Humanitarian Conditions Continue to Deteriorate this Ramadan

Juin 2011

28 Juin – Libye : Des photos d'un pays riche d'histoire et de tradition

Mai 2011

03 Mai – Monde Arabe: “2011, une année qui restera à jamais gravée dans l'histoire”

Avril 2011

22 Avr – Libye : Hommage aux photo-reporters Tim Hetherington et Chris Hondros
11 Avr – Russie: Des blogueurs discutent des opérations militaires en Libye

Mars 2011

30 Mar – Serbia: Gaddafi's Cyber Army Oppose Rebels and NATO
27 Mar – Libye : Récits d'internautes depuis le champ de bataille
26 Mar – Libya: Where is Eman Al Obeidy?
26 Mar – Libya: Gaddafi's Crimes Mount in Misrata
25 Mar – Libya: Is Khamis Gaddafi Really Dead?
20 Mar – Libya: More Threats from Gaddafi as He Speaks Again
19 Mar – Libya: Gaddafi Threatens as Coalition Starts Air Strikes
19 Mar – Libya: Air Strikes on Libya Begin
19 Mar – Libye : En deuil de Mohammed Nabbous
18 Mar – Libye : Zone d'exclusion aérienne et annonce de cessez-le-feu de Kadhafi (Vidéo)
17 Mar – Libya: All Eyes on Benghazi (Video)
13 Mar – Libya: Al Jazeera Cameraman Dies in Ambush
11 Mar – Libye: Danger pour les africains sub-sahariens
10 Mar – Libya: Group Occupies London Mansion Owned by Gaddafi's Son
09 Mar – Qui se soucie des réfugiés palestiens en Libye ?
09 Mar – Libye : Les forces de Kadhafi bombardent toujours Zawiya
09 Mar – Arab World: How Much Does Internet Access Matter?
08 Mar – Libya: Debating the No-Fly Zone (Video)
08 Mar – Libye : les militaires sub-sahariens sont-ils des mercenaires ?
07 Mar – Libya: The Freedom Flag Flies Over Misurata (Videos)
06 Mar – Libye : « Ce ne sont pas des combats, ce sont des feux d'artifice » et autres perles
06 Mar – Libye : ‘Zenga Zenga', le discours de Kadhafi remixé fait un tabac
06 Mar – Libye : Des vidéos de la violente contre-offensive de Kadhafi
06 Mar – Libya: Preparing for the Fight for Sirte (Video)
04 Mar – Libye : le bilan s'éleverait à 6 000 victimes, les Etats-Unis considèrent une intervention
04 Mar – Libye : l'espoir d'un Vendredi de la Libération
03 Mar – What Happens Now to Zambia Telecom Owned by Libya?
03 Mar – Serbie : Réactions à l'interview de Kadhafi sur Pink TV
02 Mar – Libya: “Breaking News: Gaddafi is Lying”
02 Mar - Tunisie : crise humanitaire à la frontière libyenne
01 Mar – Libya: The African Mercenary Question (Videos)

Février 2011

28 Fév – Libye : « La seule chose que nous voulons, c’est notre liberté » (Audio)
27 Fév – Libya: Fear and Chaos at Tripoli Airport
26 Fév – Amérique latine : l'étrange couverture de la Libye par teleSUR
25 Fév – Libya: “They Were Shooting Us Randomly” (Videos)
25 Fév – Libya: Defiant Gaddafi: “People who don't love me don't deserve to live”
25 Fév – Libye : Exode de réfugiés, aide humanitaire et journalistes commencent à arriver
24 Fév – Libye : “Le Point de non-retour”
24 Fév - China: Chinese TV praised Gaddafi as thinker, revolutionist
24 Fév – Serbie : Réactions aux rumeurs de mercenaires serbes en Libye
24 Fév – Libya: Obama Speaks, Tweeps Heckle
23 Fév – Libya: Feeling the Iron Fist in Tripoli (Videos)
23 Fév – Jordan: Demands for Response to Libya Answered
22 Fév – Kadhafi : Qu'ils meurent tous !
22 Fév – Libya: Why was Gaddafi Late?
22 Fév – Dubaï : le consulat de Lybie occupé, les drapeaux arrachés
21 Fév – Libye : Le dignitaire religieux Qaradawi prononce une Fatwa à l'encontre de Kadhafi
21 Fév – Libye : des témoignages en vidéos de la répression
21 Fév – Libye : Arrêtez le massacre commis par Kadhafi !
21 Fév – Témoignages de Libye : “C'est un massacre” (audio)
21 Fév - Libya: Amidst Spotty Internet, Some Send Missives
21 Fév – Libye : le discours de Kadhafi fils accueilli avec des chaussures et des pantoufles
21 Fév – Libya: “Tonight is the night. TONIGHT.”
20 Fév – Libye : Le soulèvement populaire expliqué par le fils Kadhafi
20 Fév – Monde Arabe: les soulèvements se poursuivent
19 Fév – Libye : Benghazi se soulève contre Kadhafi
17 Fév – Libye : Kadhafi réprime les manifestations contre son régime
16 Fév – Libye : Manifestations anti-Kadhafi, plus tôt que prévu
16 Fév – Libya: Protests Begin in Benghazi Ahead of February 17 Day of Wrath
01 Fév – Monde arabe : le calendrier de la révolution

Janvier 2011

17 Jan – Libye : Les ennuis couvent, Kadhafi déclare la guerre à l'Internet

Ressources

Retour au sommaire

Twitter

Hashtags : #Feb17 | #libya | #Tripoli | #Benghazi

Listes Twitter :


Carte

Photos

  • Les photos du soulèvement en Libye sur le compte Flickr de a7fadhomar.

Audio

  • Vous pouvez aussi écouter les nombreux témoignages audio de personnes qui se trouvaient en Libye durant ces événements en allant sur: http://audioboo.fm/feb17voices

Retour au sommaire