Fermer

Faites un don pour soutenir Global Voices !

Nous couvrons 167 pays. Nous traduisons en 35 langues. Nous sommes Global Voices.

Notre réseau compte plus de 800 membres dans le monde entier et nous travaillons ensemble pour veiller sur les réseaux sociaux et publier des informations difficiles à trouver dans les médias traditionnels. Mais nous ne pouvons pas le faire tout à fait seuls. Nos auteurs et traducteurs sont bénévoles, mais nous rémunérons nos éditeurs. Nous faisons appel à vos dons pour couvrir les salaires de notre rédaction centrale, les frais techniques, la formation de nouveaux blogueurs et nos projets pour défendre les libertés numériques.Merci !

>> Dons »
GlobalVoices en En savoir plus »

Dossier Egypte 2011

Des milliers de manifestants égyptiens sur la place Tahrir au Caire en janvier 2011 pour demander le départ du président Moubarak.Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).

 

Sommaire

Les Égyptiens, en appelant à la fin du règne de 30 ans du Président Hosni Moubarak, ont étonné le monde par leurs manifestations  depuis le 25 janvier (#Jan25) à travers le pays, et en particulier sur la place Tahrir, au centre du Caire, occupée pendant plus de deux semaines. Le gouvernement avait coupé Internet et les communications par téléphones mobiles, mais les nouvelles d'arrestations et de répression policières n'en circulèrent pas moins sur la toile.  Inspirées à l'origine par l’insurrection tunisienne qui débuta en décembre 2010, les manifestations égyptiennes ont inspiré de nouveaux espoirs de changement depuis le départ du président Moubarak le 11 février. Depuis, dans un climat agité, les Égyptiens luttent pour bâtir une démocratie. Des élections ont eu lieu, donnant un net avantage aux Frères Musulmans et aux partis islamistes. Mais de nouvelles manifestations meurtrières et de très grande ampleur sur la place Tahrir en novembre et décembre ont détruit tous les scénarios politiques de sortie de crise consensuelle.Le SCAF (Conseil suprême de l'armée) a réprimé durement toutes les manifestations. On estime que près de 12 000 personnes sont jugées ou en attente de jugement devant les tribunaux militaires.

 

Dossier Egypte

Retour à la table des matières

Après la révolution

Juin 2013

21 jun – Le #30 juin en Egypte contre le pouvoir des Frères musulmans ?

Décembre 2011

Un grand nombre des articles ci-dessous ont été traduits en français, cliquer sur le titre en anglais, puis sur la traduction française qui figure sous le titre, en attendant notre mise à jour. Les billets couvrant le premier semestre 2011 ont tous été traduits. Vous les trouverez sous les mois concernés.

30 Dec - Egypt: 2011 in Blog Posts
27 Dec - Egypt: Reaping Legal Victories as the Revolution Continues
21 Dec - Egypt: Free Maikel Nabil Sanad – A Prisoner of Conscience
20 Dec - Arab World: Global Voices Bridges on Twitter
20 Dec - Egypt: Women Rally for Dignity
18 Dec - Egypt: Women Against SCAF – Who Wins?
17 Dec - Egypt: Tahrir Square Burning
06 Dec - Egypt/Libya: Questions on Minorities Freedom After the Revolution

Novembre 2011

24 nov – Justice populaire contre brutalités policières

21 nov – La révolution est de retour !

21 nov – La bataille de Tahrir, troisième jour


06 Nov – Egypt: All Set for Parliamentary Elections 2011
04 Nov – Egypt: Men Should Wear the Veil!
02 Nov – Egypt: SCAF – The Last Pillar of the House!?
02 Nov – Egypt: Salafis Cover Up Alexandria Mermaid Statue
01 Nov – Egypt: Blogger Maikel Nabil Military Trial Postponed

Octobre 2011

28 Oct – Egypt: Yet Another Case of Post-Revolution Torture
26 Oct – Egypt: Revolution Call Renewed After Khaled Said Murder Trial Verdict
24 Oct – Egypt: Catch the Former Regime Remnants
23 Oct – Egypt: Watching the Tunisian Elections
12 Oct – Egypt: Mourning the Heros of Maspero's Battle

Septembre 2011

10 Sep – Egypt: Lebanese Blogger and Activist Denied Entry and Deported
09 Sep – Egypt: Protesters Bring Down Israel Embassy Security Wall and Flag
06 Sep – Egypt: Scuffles Break Out Inside and Outside Mubarak Trial
01 Sep – Global Voices Podcast 3: Ripple Effects of the Arab Uprisings

Août 2011

31 Aout – Egypt: Using Twitter to Help a Cairo Community
27 Aout – Egypt: Victories of Civilians Against Military Trials

16 Aoû – Egypte : Un nouveau verbe, “Moubaraker”
02 Aoû – Egypte : Scènes de l'assaut contre les manifestants de la place Tahrir

Juillet 2011

08 Jui – Egypte : Les pourquoi du 8 juillet

Juin 2011

29 Jui – Egypte : La colère explose sur la Place Tahrir
13 Jui – Egypte : Débats sur les islamistes – à la mode Twitter
13 Jui – Egypte : L'affaire de l'espion israélien du Caire
07 Jui – Egypte : L'héritage de Khaled Saïd toujours vivant
06 Jui – Egypte : Le plan du FMI contesté
06 Jui – Palestine : Le passage de Rafah reste fermé, espoirs anéantis
06 Jui – Egypte : Khaled Said, un an après
03 Jui – Egypte : V comme Vérification de virginité
01 Jui – Egypte : La contestation franchit une nouvelle ligne rouge, les tribunaux militaires

Mai 2011

28 Mai – L'Egypte ouvre le point de passage de Rafah avec la bande de Gaza
28 Mai – Egypte : Moubarak à l'amende pour le blocage d'internet pendant la révolution
27 Mai – Egypte : Veillée avant une relance de la révolution
24 Mai – Egypte : Une Journée pour critiquer l'armée
18 Mai – Egypte : J'arrête de suivre Wael Ghonim sur Twitter, parce que…

Avril 2011

16 Avr – Egypte : “J'ai vraiment pitié de Moubarak”
15 Avr – Egypte : Moubarak en détention
10 Avr – Egypte : La répression s'abat sur Tahrir après le “Vendredi de la purification”
10 Avr – Egypte : Le “Vendredi de la purification” place Tahrir relance la révolution
06 Avr – Egypte : Basboussa Présidente !

Mars 2011

28 Mar – Egypte : Le Football, avant et après la Révolution
21 Mar – Vidéo : Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde
07 Mar – Egypte : L'assaut contre la Sécurité d'état
06 Mar – Egypte : Le jour où les secrets ont été révélés

Février 2011

26 Fév – Egypte : Le 25 février, redémarrage de la révolution égyptienne ?
21 Fév – Monde arabe : Le grand débat sur les médias sociaux
20 Fév – Monde Arabe: les soulèvements se poursuivent
19 Fév – Moyen-Orient : Le Manuel du dictateur, mis en pratique à Bahreïn
14 Fév -Iran : “Al Jazeera, S'il vous plaît couvrez l'Iran comme l'Egypte”
14 Fév – L'Egypte continue à fêter la liberté (Vidéos)
12 Fév – Egypte : nettoyons la place Tahrir
12 Fév – Egypte : Place de la Libération, le jour de la libération
12 Fév – Égypte : le moment de la victoire en vidéos

Dix-huitième jour – jour de la libération

11 Fév – Iran : la liberté égyptienne suscite espoir, joie et envie
11 Fév - Egypte : célébrations autour de la démission du président Moubarak
11 Fév - Egypte : Moubarak démissionne, euphorie sur Twitter
11 Fév - Egypte : Kareem Amer est libre

Dix-septième jour

10 Fév - Egypte : des enfants, des poissons et des chats prient Moubarak de partir

Seizième jour

09 Fév - Egypt: Tamer Hosni Changes Sides? (en anglais)
09 Fév - Egypte : les recherches continuent pour retrouver le blogueur Kareem Amer
09 Fév - Egypte : un massacre à Kharga, loin des yeux de la presse
09 Fév - Egypte : Tous en grève !

Quinzième jour

08 Fév - Egypt: A Star Shines on Tahrir Square (en anglais)
08 Fév - Egypte : 15ème jour de manifestations de masse

Quatorzième jour

07 Fév - Egypte : Notre héros, Wael Ghonim
07 Fév - Egypt: Wael Ghonim Released? (en anglais)
07 Fév - Egypte : La révolution KFC
07 Fév - Egypte : La place Tahrir, une mini utopie

Treizième jour

06 Fév - Egypte : “J'écris au nom de l'histoire”
06 Fév - Egypte : avec mon père, 73 ans, surla place Tahrir
06 Fév - Egypt: Remembering Egypt's Martyrs (en anglais)
06 Fév - Egypte : Salut à un nouveau pays
06 Fév - Egypte : Le rêve d'un lendemain meilleur

Douzième jour

05 Fév - Egypt: Citizen Media Exposes Violence During Media Blackout (Graphic) (en anglais)
05 Fév - Egypte : Amr Moussa est-il une alternative acceptable à Moubarak?
05 Fév - Egypte : Moubarak a-t-il démissionné de la présidence du PND ?
05 Fév - Egypt: Tahrir Square Calm Once Again (en anglais)
05 Fév - Egypt: Mubarak Has Changed His Facebook Status to ‘It's Complicated’ (en anglais)

Onzième jour

04 Fév - Egypte : Le Jour du Départ (ou presque)
04 Fév - Egypte : Wael Abbas, arrêteé par l'armée, puis relâché
04 Fév - Egypt: Inside Tahrir Square (en anglais)
04 Fév - Egypte : des photos du “Jour du départ” depuis la place Tahrir
04 Fév - Egypte : Rebel, le rap de la révolution
04 Fév - Egypte : Les slogans scandés toujours plus forts sur la place Tahrir

Dixième jour

03 Fév - Egypte : Des vidéos des affrontements
03 Fév - Egypte : Guerre à la presse et aux défenseurs des droits humains
03 Fév - Egypte : Le blogueur Sandmonkey relâché, le pouvoir s'en prend aux militants des droits de l'homme
03 Fév - Egypte : Cinq morts place Tahrir au dixième jour de la contestation

Neuvième jour

02 Fév - Egypte : Les blogueurs racontent les affrontements place Tahrir
02 Fév - Egypte : La bataille rangée avec lescasseurs continue
02 Fév - Egypt: Pro-Mubarak Demonstrators! Really!? (en anglais)
02 Fév - Egypte : un blogueur de Global Voices raconte les journées précédant les affrontements
02 Fév - Egypt: Back Online (en anglais)
02 Fév - Egypte : Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants

Huitième jour

01 Fév - Egypte : Des casseurs lâchés contre les manifestantsT
01 Fév - Egypte : “Nous voulons que Moubarak dégage maintenant !”
01 Fév - La marche du million à travers l'Egypte pour réclamer le départ de Moubarak
01 Fév - Egypte : Les manifestantes à l'honneur en ligne
01 Fév - Egypte : Moubarak nous étrangle, banques fermées, pénuries alimentaires
01 Fév - Egypte : En direct du Caire
01 Fév - Egypt: International Support Mounts, as Egyptians Begin March (en anglais)
01 Fév - Egypte : Une blogueuse égyptologue examine les dégâts du Musée
01 Fév - Egypte : Google et Twitter contournent le blocage d'Internet
01 Fév - Egypt: Cheering on the Million Man March (en anglais)

Septième jour

31 Jan – Egypte : sur Twitter, la course pour retrouver Wael Ghonim
31 Jan – Egypt: Last ISP Goes Offline, Fears of Losing Mobile Networks (en anglais)

Sixième jour

30 Jan – Egypte : Le sixième jour du soulèvement, décrit en tweets
30 Jan – Egypte : nous n'avons plus peur
30 Jan – Egypte : Visite controversée de Mohamed El Baradei aux manifestants
30 Jan – Egypte : Les manifestants survolés par des avions de chasse, l'attitude des USA critiquée
30 Jan – Egypte : Solidarity Pours in from Around the World (Videos) (en anglais)
30 Jan – Egypte : sixième jour de manifestations
30 Jan – Egypte : The World is Watching (en anglais)

Cinquième jour

29 Jan – Egypt: Government Thugs involved in Looting, Lawlessness (en anglais)
29 Jan – Photos d'Egypte : dans les rues du Caire
29 Jan – Egypt: When Mubarak's Speech Fires Back (en anglais)
29 Jan – Egypte : Cinquième jour de manifestations

Quatrième jour

28 Jan – Egypte : Deux vidéos qui ont réussi à franchir le blocage d'Internet
28 Jan – Egypte : l'armée est-elle du coté des manifestants ?
28 Jan – Egypt: Visualizing Topics Shared on Twitter (en anglais)
28 Jan – Egypt: Videos Are Worth a Million Words (en anglais)
28 Jan – Egypte : l'information passe malgré la coupure d'internet
28 Jan – Egypt: Tweeting the Protests Continues (en anglais)
28 Jan – Egypt: “The People Will Bring the Regime Down!” (en anglais)
28 Jan -Egypte : Compte à rebours pour le Jour de la colère
28 Jan – Egypte : les internautes se mobilisent pour le Jour de la colère égyptien

Troisième jour

27 Jan – Egypte :  un trou noir sur Internet
27 Jan – Egypte : brutalités policières, arrestations et tirs à balles réelles
27 Jan – Egypte : vendredi, Jour de la colère
27 Jan – Egypte : Tweeter depuis les toits
27 Jan – Egypte : que se passe-t-il à Suez ?

Deuxième jour

26 Jan – Egypte : Après Twitter, au tour de Facebook d'être coupé
26 Jan – Egypte : bilan d'une première journée de manifestations

Premier jour

25 Jan – Egypte : Les manifestations du 25 janvier en vidéos
25 Jan – Egypte : les manifestations du 25 janvier en photos
25 Jan – Egypte : les manifestations se poursuivent, Twitter est censuré
25 Jan – Egypt: Tweeting the Day of the Revolution (en anglais)

Avant #Jan25

23 Jan 2011 - Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada? (en anglais)
1 Jui 2010 - La mort de  Khaled Said relance l'activisme contre la torture
15 Jui 2010 - Egypte : je m'appelle Khaled et je n'étais pas un terroriste
10 Jui 2010 - Egypt: Khaled Said – An Emergency Murder by an Emergency Law (en anglais)
25 Mai 2010 - Egypt: On Street Activists and Citizen Journalists (en anglais)
06 Avr 2010 - Egypt: Crackdown on Peaceful Pro-Democracy Protests (en anglais)
07 Avr 2009 - Egypt: April 6 – A Day of Anger (en anglais)
09 Avr 2008 - Egypt: Bloggers on the Frontline (en anglais)
07 Avr 2008 - Egypt: A Wake Up Strike (en anglais)

 

Réactions mondiales

Retour à la table des matières

11 Fév - Iran : la liberté égyptienne suscite espoir, joie et envie
11 Fév - La Jordanie fête le départ de Moubarak
08 Fév - Iran : Manifester au nom de l'Egypte et de la Tunisie
07 Feb – Russie : Réactions et réflexions des blogueurs sur la révolte égyptienne
04 Fév - Egypt: The View from Jordan (en anglais)
04 Fév - Le bureau d'Al Jazeera au Caire saccagé par les casseurs, le site en arabe au Qatar piraté
04 Fév - Les Coréens scrutent l'Egypte : ‘A ton tour, Kim Jong-il!’
04 Fév - Jordan: Demonstrations for Egypt, against PM (en anglais)
04 Fév - Kenya: To protest or not to protest? (en anglais)
03 Fév - L'Asie du Sud-Est réagit à la contestation égyptienne
03 Fév - Yémen : Des milliers de manifestants pour le Jour de la Colère
02 Fév - Poland: Reactions to Evacuation of Polish Tourists From Cairo (en anglais)
02 Fév - Qatar : “A bas Moubarak”, crie la population
02 Fév - Yaura-t-il des 3révolutions du Jasmin” en Afrique Sub-Saharienne ?
02 Fév - Japan: Reflecting on the protest in Egypt (en anglais)
02 Fév - South Asia: Impact Of The Egypt Protests (en anglais)
02 Fév - Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte
02 Fév - Portugal : Réflexions sur l'Egypte
01 Fév - Monde arabe : Le calendrier de la révolution
01 Fév - Liban : Vif soutien aux manifestants égyptiens
31 Jan – USA : “Nous voulons notre Al Jazeera!”
31 Jan – Iran : “Notre ami ElBaradei” en Egypte
31 Jan – Irak : Un salut au peuple d'Egypte
31 Jan – Arabie Saooudite : Le soutien des internautes au soulèvement égyptien
31 Jan – Israël : L'Égypte inspire des commentaires mitigés sur les médias sociaux
30 Jan – Soudan : aube d'une révolution populaire?
30 Jan – Chine : Censure et flux d'information sur l'Egypte (sur notre site “Advocacy”)
30 Jan – Maldives: En Solidarité avec l'Egypte
30 Jan – USA: des soutiens aux manifestants égyptiens
29 Jan – Qatar: Qaradawi to Mubarak: “You are blind, deaf and dumb” (en anglais)
29 Jan – Liban : Manifestations de soutien à l'Egypte
28 Jan – Iran: le soulèvement égyptien, une réédition du mouvement vert
27 Jan – Israël: Gaza dans le collimateur des blogueurs tandis que les troubles gagnent le Sinaï
27 Jan – Arab World: New Media and the Egyptian Demonstrations (en anglais)
27 Jan – Syrie : Les blogueurs à la rescousse des manifestants égyptiens

 

Censure

Retour à la table des matières

01 Fév – Egypte : Google et Twitter contoournent le blocage d'Internet
31 Jan – Egypt: Last ISP Goes Offline, Fears of Losing Mobile Networks (en anglais)
30 Jan -Egypte : le bureau de  Al Jazeera au Caire fermé
30 Jan – Maldives to Egypt: Can a Revolution be Censored? (en anglais)
30 Jan – Chine : Censure et flux d'information sur l'Egypte (sur notre site “Advocacy”)
28 Jan – Egypte : savoir protéger son anonymat en ligne est vital
26 Jan – Egypte : Après Twitter, au tour de Facebook d'être coupé
25 Jan – Egypte : Les manifestations se poursuivent, Twitter est censuré

Ressources

Retour à la table des matières

 

Twitter

Global Voices Twitter List: Egypt Revolution 2011.

Suivez: Al Jazeera Egypt reporters | Mibazaar- Geotagging of tweets, video etc

Hashtags (Mots clés sur Twitter): #Jan25 | #Egypt | #Mubarak | #Tahrir

 

Facebook

 

Autres sites

 

Photos

Les développeurs web libanais Layal Al Khatib et Mirelle Raad ont développé un nouvel agrégateur de photos pour réunir automatiquement les photos partagées par les manifestants égyptiens sur les réseaux sociaux en un seul lieu.

Des photographes amateurs ou professionnels publient leurs photos sur Demotix

04 Fév – Egypt: The View from Jordan (en anglais)
04 Fév – Egypte : des photos du “Jour du départ” depuis la place Tahrir
29 Jan – Photos d'Egypte : dans les rues du Caire

 

Vidéos

Le site d'hébergement de vidéos sur YouTube CitizenTube contient des vidéos proposées par les internautes en Egypte et et mises en forme par Storyful.

04 Fév – Egypt: The View from Jordan (en anglais)
03 Fév – Egypte : Des vidéos des affrontements
30 Jan – Egypt: Solidarity Pours in from Around the World (en anglais)
28 Jan – Egypt: Videos Are Worth a Million Words (en anglais)
2

Régions du monde

Pays

Langues