Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Elections russes 2011

Protesters during a demonstration against election fraud at the Bolotnaya Square, Moscow. Image by Maria Pleshkova, copyright Demotix (10/12/11).

Manifestants durant un rassemblement contre la fraude électorale sur la place Bolotnaya à Moscou. Photo de Maria Pleshkova, copyright Demotix (10/12/11).

Sommaire

Les élections parlementaires russes du 4 décembre ont provoqué ce que personne n'attendait : des manifestations massives, pour protester contre les nombreux soupçons de fraudes électorales et d'élections truquées. Le nombre de manifestants (plus de 60 000 à Moscou seulement, et environ 100 000 dans le reste du pays) a mobilisé les énergies et donné le sentiment que les choses pouvaient changer, sentiment que les Russes n'avaient pas éprouvé depuis presque deux décennies. Ce nouveau phénomène a été organisé et suivi principalement en ligne, sur Twitter et sur les réseaux sociaux russophones tels que LiveJournal, Vkontakte et Facebook.

Les manifestants réunissent ceux qui n'ont pas accès au système politique (les libéraux, les anarchistes, les sociaux-démocrates anti-Kremlin) et qui se sont regroupés avec des groupes d'activistes qui ont émergé uniquement en ligne, comme par exemple la Blue Bucket Society et le mouvement anti-corruption. Grâce aux nouvelles technologie, ils sont unis, malgré leurs opinions différentes, pour exiger de nouvelles élections parlementaires, un changement du système politique et électoral et la libération des prisonniers politiques.

La prochaine manifestation est prévue pour le 24 décembre. Consultez régulièrement cette page pour nos mises à jour.

Vous pouvez contacter l'éditeur de la rubrique RuNet Echo de Global voices, Alexey Sidorenko, si vous avez des liens intéressants à ajouter à cette page ou si vous voulez suggérer des idées d'articles.

Ce que nous faisons : les blogueurs de Global Voices veillent sur l'utilisation des réseaux sociaux par les internautes  pour s'exprimer, en les traduisant et en publiant des revues de blogs elles aussi traduites en de multiples langues.

Articles de Global Voices sur les élections russes en 2011

Retour au sommaire

Pour plus d'information sur notre couverture de la Russie, vous pouvez aussi visiter notre page spéciale  RuNet Echo, un projet de Global Voices destiné à mieux faire connaitre le Web russophone en le traduisant et à présenter les communautés virtuelles russophones.

Suivre RuNet Echo sur Twitter @runetecho
Faire “Like” sur la page Facebook de RuNet Echo
S'abonner à RuNet Echo sur la plateforme de blogs LiveJournal

Manifestations du 10 décembre

Pour accéder à la version française des articles ci-dessous, cliquez sur le titre en anglais, puis sur le lien vers la traduction en français situé sous le titre. Nous mettrons aussi rapidement que possible les liens directs vers la version française

11 déc - Russia: 13 Protest Tweets, 6 Photos “Storified” (Updated)
11 déc – Russie: “Why Are Russians Protesting Now”
10 déc - Russie: Ukrainian Blogger's Photos From the Moscow Rally
10 déc - Russie: English-Language Tweets From the Moscow Rally
10 déc - Russie: Anglophone Bloggers’ In-Depth Analyses of Dec. 4 Elections
10 déc - Russie: Protests (and Security Forces) in Moscow

Après les élections

9 Dec - Russia: Anglophone Bloggers Comment on Election and Protests
8 Dec - Russia: Analyzing the Possible Scale of Saturday's Election Protests
07 Dec – Russia: Second Day of Post-Election Protests
07 Dec – Russia: Election and the “Other Side of Panopticon”
07 Dec – Russia: Kremlin Removes Re-Tweet From Presidential Account
05 Dec – Russia: The Revolt of “Net Hamsters”

Les élections

05 Dec – Russia: No Violation of Election Violations
05 Dec – Russia: Election Day DDoS-alypse
04 Dec – Russia: Massive DDoS Attacks Against Independent Websites on the Election Day

Avant les élections

03 Dec – Russia: Last Words Before Pre-Election Silence
02 Dec – Russia: Detained Member of Parliament Uses Live Mobile Broadcasting
30 Nov – Russia: Creators of Election Violation Map Come Under Attack
22 Nov – Russia: Digital Oppression Hits Web Forums as Election Approaches
22 Nov – Russia: PM Putin Gets Booed – “End of an Era” or “Wishful Thinking”?
21 Nov – Russia: Kostroma Police Closes Discussion Board For Criticising Governor
16 Nov – Russia: Hidden Camera Reveals Illegal Electioneering in School

31 Oct – Russia: Izhevsk City Manager Caught on Camera Talking About Election Bribery

30 Oct - Russia: Retired Tennis Star Marat Safin to Run for Parliament

28 Oct – Russia: Fake ‘Crowd Sourced’ Election Monitoring Portal Launched by the Ruling Party
27 Oct – Russia: 24,300+ Personal Records Belonging to Pro-Kremlin Youth Camp Participants Leaked
27 Oct – Russia: Pre-Election Scandals, YouTube Videos and Semi-Anonymous Protest
20 Oct – Russia: 7 Temporarily Detained During the President's Meeting with Journalism Students
18 Oct – Russia: Newspaper Leaks Plans to Discredit Anti-Corruption Blogger
17 Oct – Russia: Facebook Bots Massively Vote for Putin
10 Oct – Russia: Putin Gets Twitter Hashtag for His Birthday
26 Sep – Russia: Expert Analyzes RuNet's Role Under Putin's Presidency
23 Sep – Russia: Controlled Media Support Party Hijacking
15 Sep – Russia: To Vote or Not To Vote?
08 Sep – Russia: Crowdsourced Map of Electoral Violations Launched
19 Juil – Russia: Women ‘Rip For Putin’ As Election Campaign War Begins
21 Juil – Is Russia's Political “Black Hole” About to Reach Tipping Point?
02 Juin – Russia: Social Networks and Civic Mobilisation

Ressources

Retour au sommaire

Twitter

Hashtags (par ordre chronologique)

Sites

  • Gazeta.ru [russe, anglais] – Portail d'informations
  • Novayagazeta.ru [russe, anglais] – Portail d'informations
  • Ridus.ru [russe] – Club en ligne de journalisme citoyen
  • Slon.ru [russe] – Portail d'informations
  • Tvrain.ru [russe] – Portail d'informations

Retour au sommaire