Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Manifeste

Nous croyons à la liberté d’expression, à la protection du droit à s'exprimer et du droit d’écouter. Nous croyons en l’accès universel aux outils d’expression.

Dans ce but, nous souhaitons permettre à tous ceux qui veulent s’exprimer — ainsi qu’à ceux qui veulent les écouter — d’en obtenir les moyens.

Grâce aux progrès techniques, les libertés de pensée, d'expression et de communication ne sont plus entre les seules mains de ceux qui possèdent les moyens d’édition et de distribution ; ces libertés ne peuvent plus être indûment restreintes par les gouvernements. Désormais, chacun peut bénéficier de la liberté accordée autrefois à la seule presse. Chacun peut parler directement au monde.

Nous voulons construire des ponts qui relient les hommes au delà des fossés culturels et linguistiques qui les séparent, afin que chacun puisse mieux connaître l’autre. Nous voulons travailler ensemble plus efficacement et agir avec plus de force.

Nous croyons à la force du contact direct. Le lien entre des individus venant de mondes différents est personnel, politique et puissant. Nous croyons que le dialogue par delà les frontières est essentiel pour garantir à tous les citoyens de la planète un futur qui puisse être libre, juste, prospère et durable.

Tout en continuant à travailler et à nous exprimer en tant qu’individus, nous voulons identifier et promouvoir nos intérêts et buts communs. Nous nous engageons mutuellement à nous respecter, à nous assister, à nous écouter et à apprendre ce que nous enseigne l’autre.

Nous sommes Global Voices, les Voix Globales, les voix du monde.