Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

22 Juillet 2015

L'immigration sud-africaine blanche reproduit-elle les schémas de l'apartheid à l'étranger ?

De nombreux sud-africains blancs ont quitté l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid. Cette diaspora tend-elle à reproduire certaines attitudes sous l'apartheid ?

21 Juillet 2015

A Trinidad et Tobago, le ras-le-bol de la communauté chinoise face aux stéréotypes culinaires raciaux

Une vidéo virale de dépeçage d'un chien (supposément dans un restaurant chinois) et les déclarations hâtives du ministre de la santé font réagir la communauté chinoise.

Sur Twitter, “El Chapo”, vrai ou faux, menace Donald Trump pour ses propos racistes sur les Mexicains

Les médias sociaux se sont beaucoup amusé des menaces du compte Twitter vrai ou faux du baron de la drogue mexicain El Chapo envers Donald Trump.

Porto Rico et ses îles : 135 ans de luttes

Un court documentaire de la revue portoricaine Diálogo retrace les 40 ans écoulés depuis que les habitants de l'île de Culebra ont expulsé les installations de...

“Le monde a changé” : les journaux iraniens réagissent à l'accord sur le nucléaire

Même les médias iraniens les plus critiques sur les négociations sur le nucléaire ont annoncé la nouvelle de l'accord avec neutralité.

20 Juillet 2015

Tensions entre le gouvernement et l'opposition en Equateur

La visite du pape François s'est déroulée dans un climat politique agité en Equateur. Entre manifestations et contre manifestations, un analyste écrit que ce concept de...

Les conséquences du manque de toilettes en Inde ne sont pas seulement hygiéniques

La défécation en plein air mène au harcèlement des jeunes filles et des femmes, et en Inde, le système arbitraire de castes force "les intouchables" à...

19 Juillet 2015

Après six années passées en prison, le père des blogueurs iraniens constate qu'internet a aujourd'hui changé -en pire

Derakhshan, qui a écrit pour Global Voices, a été incarcéré pendant six ans pour ses activités de blogueur. Son premier article en anglais depuis sa libération...

18 Juillet 2015

Vous ne pourrez pas lire ces livres, mais vos petits-enfants pourront les lire

Mille arbres ont été plantés dans une forêt de Norvège. Ils fourniront le papier nécessaire pour imprimer une anthologie de livres qui seront imprimés dans un...

17 Juillet 2015

Global Voices devient partenaire du site d'investigation “Sin Embargo México”

Les médias sociaux peuvent-ils créer un impact durable en Ouganda ?

"Ça dépasse mon entendement lorsque je visite parfois le site Web du ministère de l'information et que je le trouve en panne. Je ne comprends pas."

De jeunes artistes brésiliens du Pará en tournée aux USA pour défendre l'énergie solaire et la forêt amazonienne

Rising Voices

Hommage à la cuisine yéménite : traditions culinaires du ramadan

Si les Yéménites ne sont pas du même avis sur bien des problèmes, le samoussa, amuse-bouche farci de bœuf et légumes, met tout le monde d'accord.

16 Juillet 2015

L'insoutenable pesanteur de la dette étudiante aux Etats-Unis

The Bridge

Terre de tous les possibles, les Etats-Unis sont aussi un pays où les études universitaires restent hors de portée de bon nombre de ses citoyens.

15 Juillet 2015

BAKE, l'association de blogueurs kenyans

L'association a formé plus de 1500 personnes sur l'art de bloguer, les réseaux sociaux et la gestion d'une communauté en ligne. Ils espèrent pouvoir un jour...