Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

21 Janvier 2015

Mali: AQMI recrute et peaufine sa stratégie

Colombie : un concours de beauté de petites filles fait scandale

En Colombie et à l'étranger, des voix indignées se sont soulevées contre le concours Miss "String", pour fillettes de moins de 10 ans, qui est organisé...

Pourquoi le massacre de Baga n'a pas fait couler autant d'encre que celui de Charlie Hebdo ?

The Bridge

Priorités biaisées de l'information occidentale ? Réaction peu loquace du gouvernement nigérian ? Incompétence des médias du Nigéria ? Mélange des trois, écrit Nwachukwu Egbunike.

20 Janvier 2015

Au Nigeria, des femmes musulmanes et chrétiennes liguées pour combattre la violence des extrémistes

La pasteure Esther Ibanga et la responsable religieuse locale musulmane Khadija Hawaja ont fondé Women Without Walls (Femmes sans murs) il y a quelques années.

L'islamiste britannique Anjem Choudary ne représente pas tous les musulmans (Expliquez ça au journal USA Today)

The Bridge

La ridicule auto-proclamation de Choudary comme porte-parole de tous les musulmans, par Jillian York.

Le Parlement du Mozambique approuve une loi qui fait polémique

La loi sur le statut du député approuvée par le parlement du Mozambique est injuste et inopportune face aux inégalités subies par la population.

En Chine, un documentaire sur les déchets plastiques révèle la désastreuse réalité environnementale du pays

Choc et colère au sein de la population chinoise suite à la diffusion d'un documentaire sur les ravages environnementaux causés par l'industrie du plastique en Chine.

Le moteur de recherche du Kremlin filtre les résultats des requêtes sur “Charlie Hebdo”

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Les internautes russes ont découvert que le moteur de recherche Spoutnik ne fournissait qu'une toute petite quantité de résultats en réponse à une recherche d'images.

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

19 Janvier 2015

Mauritanie: Biram Dah Abeid et deux autres militants condamnés à 2 ans de prison

Vidéo sur droits humains

la lutte entre les autorites et les militants contre l esclavage continue

Le Pape François est aux Philippines, mais tous les Philippins ne sont pas autorisés à le voir

Les activistes, les enfants des rues, et les plus pauvres ont été "cachés" par les autorités pendant la visite officielle du Pape François aux Phiiippines.

Tant d'enfants perdus en ce si petit lieu : St. Vincent endeuillé par un accident de bus

Un bus a plongé d'une falaise dans le nord de St. Vincent, et au moins cinq enfants sont morts dans sa chute.

Un espoir de liberté, très bientôt, pour le Porto Ricain Oscar Lopez Rivera après 33 ans de prison aux USA

Le Porto-Rican Oscar López Rivera est emprisonné depuis 33 ans AUX Etats-Unis. Il est considéré comme le plus ancien prisonnier politique de l'Occident.

18 Janvier 2015

L'artiste de jazz cubaine Yissy García découvre le crowdfunding pour la production de son disque

Sandra Alvarez a interviewé l'artiste de jazz cubaine Yissy García sur les défis du crowdfunding à Cuba.

Le ‘big data’ peut-il sauver les derniers tigres en liberté de l'Inde ?

En analysant 25 000 observations individuelles, les gestionnaires de la faune en Inde trouvent des indices pour arrêter les braconniers de tigre sur le fait.