Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

15 Octobre 2014

Pourquoi autant de césariennes au Mexique ?

Au Mexique, selon les statistiques officielles, neuf naissances sur dix se font par césarienne dans les cliniques privées et quatre sur dix dans les hôpitaux publics.

Invitation au #GVMeetup de Tunis le 1er novembre

Rising Voices

Tous les médias malgaches ont eu un avertissement

“Demain ça pourrait être vous” : Identité sexuelle, racisme et limites de l'humour au Brésil

Un humoriste a une fois de plus fait des blagues offensantes sur les Noirs et les femmes, témoignant de l'ancrage télévisuel de la discrimination au Brésil.

Un mouvement étudiant ébranle le Bengale-Occidental après une enquête mal conduite sur une agression sexuelle

Étudiants et population ont créé une campagne soudaine et efficace pour exprimer leur indignation après l'enquête mal conduite par les autorités sur une affaire d'agression sexuelle.

Une vidéo d’animation contre les fausses croyances concernant Ebola

14 Octobre 2014

Le droit à l'oubli, un moyen pour des régimes répressifs d'étendre la censure d'Internet ?

Global Voices Advocacy

"Ces gouvernements vont tirer parti de cette directive. Les puissants seront en mesure de dissimuler leurs mauvaises actions pour protéger leur e-réputation”, explique une avocate tunisienne.

Amérique latine : nous nous discriminons les uns les autres

Certaines personnes trouveront toujours une raison pour discriminer, qu'elle soit socio-économique, raciale, basée sur le lieu de résidence ou l'origine. Quelques exemples récents en Amérique latine.

12 Octobre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah et Maryam Al Khawajah parlent des grèves de la faim, des prisons et de militantisme en Egypte et à Bahrain

GV Face

Des centaines de prisonniers politiques font actuellement la grève de la faim en Egypte et au Bahreïn.

Netizen Report : La croisade de Rafael Correa contre les médias critiques

Global Voices Advocacy

Au sommaire : les cyberattaques à Hong Kong, la surveillance de masse en Égypte et le « portfolio numérique » colombien regroupant les données des citoyens.

Le Sommet Global Voices 2015 des médias citoyens : Rendez-vous à Cebu City, aux Philippines

Le Sommet des médias citoyens organisé par Global Voices aura lieu du 24 au 26 janvier 2015 à Cebu City, aux Philippines.

Hommage à Mahsa Shekarloo, pionnière de l'internet iranien et militante du droit des femmes

The Bridge

Mahsa Shekarloo, militante iranienne pour les droits des femmes et fondatrice de la revue féministe Bad Jens, s'est éteinte le vendredi 5 septembre. Nous lui rendons...

11 Octobre 2014

Brésil: Un compte Tumblr pour dénoncer le discours de haine dirigé contre le nord du pays

Les remarques péjoratives témoignent du fameux gouffre économique entre le nord et le sud du Brésil, connu de longue date.

Des drones sur l'Amazone pour surveiller l'environnement

Rising Voices

Après avoir suivi une formation organisée par le groupe Tushevs Aerials en aout 2014, des chefs de communautés autochtones du Loreto et de la région de...