The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Qui sommes-nous ? Global Voices sélectionne, traduit et diffuse en 18 langues des billets publiés sur les blogs du monde entier pour offrir de nouveaux éclairages sur des lieux, événements et personnes peu couverts par les médias traditionnels.


2009-11-06

Amérique Latine: la désertification avance à grands pas

Conversations for a Better World
Partout dans le monde, la désertification avance discrètement mais rapidement et l'Amérique Latine n'échappe pas à ses effets dévastateurs. Il y a une différence fondamentale entre désert et désertification: alors que les déserts sont le fruit d'un processus naturel, la désertification est le résultat de dégradations subies par les sols qui deviennent des déserts après avoir été altérés par les changements climatiques, les activités humaines et ou bien encore les forces naturelles.

Maroc : Énergies renouvables - Here comes the sun

Le Maroc a annoncé cette semaine le lancement d'un projet  de développement de l'énergie solaire, qui coûterait approximativement 9 milliards de dollars américains (environ 6 milliards d'euros) et dont le but est d'augmenter la part des ressources renouvelables dans la production énergétique du pays. Pour la plupart, ce sont  les blogueurs favorables ...

Pakistan : Au Sud-Waziristan, une autre sorte d'exode

L'armée a fini par lancer au Sud-Waziristan son offensive anti-taliban tant attendue. A la suite d'une série d'attentats terroristes à travers le pays, le gouvernement avait annoncé que l'opération était inévitable. Celle-ci a déclenché depuis une vague de ripostes des talibans et a forcé plus de 120.000 habitants de la région à fuir ...

Iran : Images de la “révolution verte” défiant le gouvernementVidéo post

L'opposition iranienne qui mène la révolution verte contre le gouvernement a organisé[en anglais] des manifestations de grande ampleur dans les rues le 4 novembre dernier (équivalent du 13  aban dans le calendrier musulman), en profitant des meetings officiels qui avaient lieu le jour-même pour commémorer le 30ème anniversaire de l'occupation de l'ambassade américaine ...

Philippines : Un arbre sauve 36 vies lors des inondations

Le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à Barangay Bagong Silangan [en anglais], dans le quartier de New East Village à Quezon City, une ville de la périphérie de Manille. La crue subite a été ...

2009-11-05

Madagascar

L'économie sombre-t-elle à Madagascar ? [en anglais] : “Si les tendances constatées récemment ont persisté durant le mois de septembre, trois nouveaux développements semblent indiquer une détérioration des finances publiques et les activités économiques : (i) le gouvernement a emprunté sur le marché financier local (environ la moitié de son budget mensuel) pour la première fois depuis le début de la crise …”

Syrie : Le meilleur ou le pire des articles jamais écrits sur la Syrie ?Photos post

Des blogueurs syriens condamnent fréquemment les articles touristiques portant sur la Syrie. Ils les jugent souvent trop stéréotypés et parfois totalement erronés. Et pour un pays longtemps considéré comme « isolé », tout du moins par les États-Unis [en français, PDF], cela peut être particulièrement frustrant de constater que l’on vante ailleurs ...

Thaïlande : Immersion dans une prison de Bangkok

Gary Graeme Jones [en anglais, comme les autres liens] est un détenu de la prison de Bang Kwang. La tristement célèbre "Bangkok Hilton". Beaucoup en ont donc entendu parler mais ne se rendent pas compte du cauchemar que ce nom évoque. Ceux qui soutiennent Gary ont créé un blog où sont ...

Chine : A la recherche des objets d'art de l'ancien Palais d'été

L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il a été mis à sac par des troupes britanniques et françaises en 1860 lors de la Seconde guerre de l’opium. De nombreux ...

Japon

Martin J Frid sur le blog Kurashi relate un style unique d'activisme à Akihabara [en anglais], à Tokyo. Durant ces manifestations, des activistes se déguisent et défilent en soubrettes dans la rue autour pour promouvoir l'idée d'un mode de vie alternatif.

Népal

Le blog United We Blog! for a Democratic Nepal rapporte, en anglais, les réactions publiées par les citoyens népalais sur Internet suite au communiqué annonçant que le gouvernement prévoit de se réunir au camp de base du Mont Everest pour attirer l’attention sur les conséquences du réchauffement climatique pour l’Himalaya.

Cuba

Alors que certaines informations font état de l’arrestation de six homosexuels cubains, le blog Uncommon Sense explique, en anglais, que : « leur vrai “crime”, comme tous les Cubains, gays ou hétérosexuels, étiquettés comme “dangers sociaux pré-criminels”, est de mener un style de vie qui ne soit pas conforme à “l'idéal révolutionnaire” ».

2009-11-04

Nigeria : Les blogueurs débattent de l'image négative de leur pays

C'est un fait bien connu que le Nigeria a un problème d'image - 419 escroqueries par Internet, corruption, piraterie du pétrole dans la région du Delta - pour beaucoup de monde, ce sont-là les associations qui viennent à l'esprit quand on mentionne le nom du pays le plus peuplé d'Afrique. Cependant, l'année ...

Egypte: Lancement d'El Koshary, journal web satirique

Les blogueurs égyptiens Zeinobia, Tarek Shalaby et Hossam El Hamalawy ont tous blogué à propos du lancement du “service d'informations le plus fiable" d'Egypte : “El Koshary Today" [tous les liens renvoient à des pages en anglais]. Voici comment l'équipe de El Koshary aime à décrire ce nouveau site internet : il s'agit d'un site internet ...

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Conversations for a Better World
Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ...