Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

25 Août 2015

Pérou : premières archives numériques pour la langue Nomatsigenga

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo...

Vous voulez voir la première ville africaine libre des Amériques? Allez au Mexique!

Les Afro-Mexicains partagent avec fierté l'histoire de “El Yanga,” prince de la tribu Yang-Bara du Gabon, qui fonda une communauté libre d'anciens esclaves vers 1570.

24 Août 2015

Comment un site d'information interdit défie le procureur général de Russie (mais perd)

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Comment un petit site d'information et d'opposition a réduit à néant près de la moitié des procédures menées par le procureur général de Russie pour censurer...

Une manifestation pour les ordures non ramassées dégénère au Liban

Une répression brutale de la manifestation pacifique du mouvement #YouStink pour trouver une solution au non-ramassage des ordures au Liban, le samedi 22 aout, provoque une...

23 Août 2015

Un site Web russe menacé de fermeture pour avoir publié un article sur le Bitcoin

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

L'organe de contrôle des médias russes a demandé à un site pour les entreprises de supprimer un article sur le bitcoin.

Sur fond de scandales politiques, la Malaisie envisage d'obliger les sites internet d'information à demander une accréditation du gouvernement

Global Voices Advocacy

"Il est peu probable que les intentions de cet amendement ne soient pas d'empêcher la critique."

“Vous puez !” : les manifestants demandent la démission du gouvernement libanais

Le problème du non ramassage des ordures à Beyrouth tourne à la crise politique pour le gouvernement du Liban : une manifestation importante et de violents...

Bolivie : Entrez et allaitez votre bébé

22 Août 2015

Ce médecin a écrit des milliers de cartes postales pour conseiller les pauvres

Ce médecin a passé sa carrière à distribuer des conseils de prévention sous une forme originale.

Un chef de la police du Bangladesh aux blogueurs menacés : “Ne dépassez pas les bornes”

Global Voices Advocacy

"Ceux qui écrivent contre la religion (musulmane), illogiquement, sont aussi des extrémistes" a déclaré un haut gradé de la police au Bangladesh.

21 Août 2015

C'est la dernière fois que ce patron de café cherche des ennuis à la soeur autiste d'un top-model

RuNet Echo

Qu'arriva-t-il lorsqu'un patron de café a voulu renvoyer de son établissement une cliente de 27 ans appelée Oksana, souffrant d'autisme et de paralysie cérébrale, en disant...

20 Août 2015

Istanbul : Explosion et coups de feu au palais de Dolmabahçe

Le 19 août, des tirs devant les bureaux du Premier Ministre à Istanbul surviennent au milieu d'une ébullition politique de plus en plus menaçante en Turquie.

19 Août 2015

‘Las Patronas’ redonnent un peu d'humanité au ‘train de la mort’ mexicain

Une pétition sur les réseaux sociaux a contraint le gouvernement mexicain à impulser la candidature de ce groupe d'aide aux migrants au Prix Princesse des Asturies.

Éthiopie: Retour devant les juges des blogueurs de Zone9, après 15 mois derrière les barreaux

Global Voices Advocacy

Le procès des blogueurs de Zone9 a déjà été ajourné 33 fois, pour les motifs les plus divers. Les accusés connaîtront-ils enfin leur sort mercredi ?

La censure russe falsifie des preuves contre un journal pour faire respecter la “dépolitisation” de l'information

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Dans un jugement d'appel opposant un journal au gouvernement, les censeurs ont finalement révélé pourquoi ils avaient interdit en 2014 plusieurs articles sur une manifestation en...