Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

16 Décembre 2014

Les Sundarbans du Bangladesh mis en danger par une marée noire

Des manifestations réclament une implication plus forte des autorités. Sans mesures efficaces, le Bangladesh continuera toutefois à dépendre de la société civile dans cette catastrophe environnementale.

Oubliez l'eau glacée, passez aux langues indigènes !

Rising Voices

Au lieu de se verser un sceau d'eau glacée sur la tête, ces passionnés défenseurs ont accepté le défi d'utiliser les langues indigènes dans des vidéos.

15 Décembre 2014

Pourquoi faire le buzz à Hong Kong peut faire très peur

Hung Lai Fong a publié un article sous son vrai nom sur les manifestations pro-démocratie de Hong Kong. Quand le nombre de lecteurs a largement augmenté,...

Des jeunes femmes indépendantes s'immiscent dans l'industrie musicale pakistanaise

De jeunes artistes féminines indépendantes doivent suivre leur propre voie dans un pays où manquent les écoles de musique, et où la musique est un don...

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

RuNet Echo

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

14 Décembre 2014

L'image de l'Azerbaïdjan ternie par l'arrestation d'une journaliste d'investigation

Global Voices Advocacy

L'arrestation de la journaliste d'investigation Khadija Ismaïlova, sur des accusations forgées de toutes pièces, teste les limites de la brillante image internationale de l'Azerbaïdjan.

L'Amérique Latine tweete pour mettre fin aux violences contre les femmes

En utilisant les hashtags #HeForShe (#LuiPourElle), #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#JourneeStopALaViolenceContreLesFemmes), #PorLasMujeres (#PourLesFemmes), et #NiConElPetaloDeUnaRosa (#MemeAvecLePetaleDUneRose), les utilisateurs de Twitter ont participé à la campagne.

13 Décembre 2014

Ayotzinapa : dénoncer en ligne, et après ?

#ICantBreathe : des milliers de manifestants bloquent le trafic pour demander justice à Boston

The Bridge

A Boston, les manifestants ont ajouté leurs voix aux hashtags comme #BlackLivesMatter et #ICantBreathe qui ont rempli les médias sociaux depuis que le verdict de la...

Les tigres de l'Asie du Sud-Est sont aux abois

La déforestation et le braconnage ont entraîné le déclin de la population des tigres sauvages. Des organisations se battent pour les tirer d'affaire.

Etes-vous bien sûr(e)s que l'espagnol n'est pas parlé aux Philippines ?

Fréquemment associée à la péninsule ibérique et à l'Amérique latine, la langue de Cervantès est pourtant parlée jusque dans le sud-est asiatique, notamment aux Philippines où...

Il était une fois la mission Rosetta-Philae

Pérou : le Sommet des peuples face au changement climatique défie la COP20

12 Décembre 2014

Le chanteur Akon soutient le développement en Afrique sans campagnes caritatives

Pour "aider" l'Afrique ou soutenir son développement, deux approches coexistent : les tubes larmoyants de Bob Geldof avec "Band Aid" ou l'investissement entrepreneurial du chanteur Akon.

La chute de la monnaie géorgienne en images photoshoppées : Il faut sauver le soldat Lari

La monnaie nationale géorgienne, le lari, a été affaiblie par des "facteurs intérieurs et extérieurs" selon la banque centrale. Une déclaration source de plaisanteries imagées.