Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

21 Juillet 2014

En Inde, un journal local fait par des femmes

Rising Voices

Khabar Lahariya est un journal local et rural indien qui a remporté un Prix BOBs, publié dans des langues locales, et fait par 40 femmes. Nous...

Netizen Report : La Chine déroute les internautes à coup de censure sporadique

Global Voices Advocacy

Dans notre bulletin de veille de cette semaine, la Chine, des utilisateurs iraniens de Facebook risquant de lourdes peines de prison, Google fait marche arrière sur...

Mission : chasseurs d'événements météorologiques extrêmes au Bangladesh

La Grande expédition météorologique du Bangladesh va étudier le climat extrême de ce pays, souvent frappé par les inondations, les tornades et les sécheresses.

19 Juillet 2014

Sur Twitter, le New York Times critiqué pour avoir recentré le traitement des bombardements israéliens sur les enfants de Gaza

"Jeanne d'Arc attirée sur le bûcher, et au centre d'un grand feu". Quel rapport avec le traitement par la presse de l'offensive israélienne sur Gaza ?

Une blogueuse française condamnée pour un trop bon référencement sur Google

Atteinte à la liberté d'expression ? Une blogueuse mécontente condamnée en urgence à retirer le titre de son article et à dédommager la restauratrice.

Les blogueurs éthiopiens du collectif Zone 9 condamnés pour ‘terrorisme’

Global Voices Advocacy

Neuf blogueurs et journalistes, dont quatre traducteurs pour Global Voices, ont rejeté ces accusations et préparent leur défense pour l'audience de procès du 9 août prochain.

18 Juillet 2014

Poutine dit à des rabbins que Goebbels avait du “talent”

RuNet Echo

Dérapage incontrôlé ou référence assumée à la machine de propagande russe ? Le coup de chapeau à Goebbels est réprimé par une nouvelle loi russe.

La télévision d'Etat russe rectifie Wikipédia pour accuser l'Ukraine du crash de l'avion malaisien

RuNet Echo

Quelqu'un à VGTRK, une société de télévision russe d'Etat, a modifié un article de Wikipédia sur le crash aérien du vol MH17 pour l'attribuer à Kiev.

La junte thaïlandaise resserre l'étau sur la liberté d'expression en ligne

Global Voices Advocacy

Des résultats de tests du réseau Citizen Labs montrent que les blocages de sites web dans les jours qui ont suivi le coup d'état étaient «...

Les Malaisiens et le crash du vol MH17 : “Quelle que soit la nationalité, nous sommes unis dans la douleur”

Le vol MH17 de la Malaysia Airlines, en route d'Amsterdam à Kuala Lumpur, s'est écrasé dans l'est de l'Ukraine jeudi soir. L'avion transportait 298 passagers et...