Sur Lahore Metblogs aamna [en anglais] se plaint de la qualité de l'enseignement du Panjâbî dans sa ville de Lahore, qui est pourtant la capitale du Panjâb pakistanais, se plaignant que l'étude des grands poètes soufis ayant écrit en cette langue ne soit considérée que comme une farce. En fait, dans la bonne école que fréquente sa sœur, l'étude du Panjâbî est obligatoire, mais seulement pendant deux ans (pendant les classes qui correspondent à la cinquième et à la quatrième françaises), et l'enseignement en est littéraire, comme s'il s'agissait d'une langue morte, et n'est pas pris au sérieux par les enfants, ni par leurs parents membres des élites. Les enfants apprennent Shakespeare et l'anglais avant cet âge. L'anglais et l’ourdou sont les langues officielles du Pakistan.