Ces dernières années les blogs dans le sud du Caucase ont décollé malgré la lente pénétration d'Internet. Dans beaucoup de cas, les blogs sont venus combler un vide laissé par des médias traditionnels souvent politiquement polarisés. Chacun s'attachant à sa propre diaspora, des blogs sur les trois pays qui forment le Caucase du sud peuvent également être trouvés en dehors de la région.

Un de ces blogs, Scary Azeri in Suburbs, [‘Azérie à faire peur dans les banlieues’, en anglais] évoque les heurts culturels souvent rencontrés par les gens du pays aussi bien que les étrangers quand ils se rencontrent ou échangent.

J'ai 36 ans, et suis une mère en banlieue. Oui, je sais  qu'il y a trop de blogs créés par des mères. Et alors ? Je veux  bloguer moi aussi. Je ne suis pas seulement une quelconque mère de banlieue qui s'ennuie et veut bloguer. Je suis une mère azérie à faire peur, dans une banlieue anglaise. Si vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie, lisez la suite. Je vous éclairerai dans mon style typiquement d'Europe de l'Est et vous expliquerai ce que c'est que de changer d'univers en passant d'une étrange république musulmane post-soviétique à un riche village de banlieusards près de Londres.

Acerbe assumé, mais toujours plein d'humour, le blog est rapidement devenu populaire parmi beaucoup d'intéressés dans la région et des billets ont été même republiés par les médias de son Azerbaïdjan natal. Aujourd'hui, Global Voices Online a interviewé Scary Azeri au sujet des blogs, de Twitter, des chocs culturels,de trolls et d'autres choses encore.

Par ailleurs et en dépit de son nom, Global Voices Online a trouvé Azerie à faire peur tout, sauf cela.

Scary Azeri dans les banlieues est sur le site http://scaryazeri.blogspot.com et vous pouvez la suivre sur le Twitter http://www.twitter.com/scaryazeri. L'entretien est enregistré en podcast, vous pouvez l'écouter en ligne ou le télécharger ci-dessous.

Podcast: Ecouter dans une nouvelle fenêtre
| Télécharger