Chili : Les défis de l'apprentissage d'une langue étrangère

Sur son blog Bearshapedsphere, Eileen parle de l'apprentissage des langues et de comment les locuteurs natifs peuvent parfois être insultants ou “diminuent la valeur d'une bonne performance en minimisant les efforts fournis dans [l'apprentissage de leur langue]”.

Cela fait presque neuf ans que je vis [au Chili]. Et en effet, je parle bien l'[espagnol] (même si j'ai, et je garderai toujours, un accent). Mais pensez à ces personnes qui sont ici depuis un moment et qui (de leur propre aveu) ne parlent pas super bien ? On leur fait remarquer qu'ils ne font pas assez d'efforts. Mais moi, si je parle bien, c'est parce que soi-disant je “vis ici depuis longtemps”.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.